| Subject | English | Russian |
| SAP.tech. | am defaulted | получать значения, принятые по умолчанию |
| SAP.tech. | are defaulted | получать значения, принятые по умолчанию |
| SAP.tech. | being defaulted | получение значений, принятых по умолчанию |
| SAP.tech. | being defaulted | получающий значения, принятые по умолчанию |
| chess.term. | class a defaulting player as participating | засчитывать партии выбывшего участника при подсчёте очков |
| med. | deemed to have defaulted | считаться не выполнившим условия (amatsyuk) |
| law | default a term | пропустить срок |
| Makarov. | default dividends | прекращать выдачу дивидендов |
| fin. | default in an economic crisis | объявить дефолт во время экономического кризиса (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| fin. | default in repayment of the loan | прекратить платежи по кредиту (в счёт погашения кредита Alex_Odeychuk) |
| econ. | default on a debt | быть не в состоянии погасить долг |
| fin. | default on a payment | нарушить платёжные обязательства (заемщика перед кредитором: In 2007, Gold Star Air defaulted on their payments to Boeing Commercial Aircraft, who sent representatives to Abijan to repossess the aircraft. ART Vancouver) |
| gen. | default on obligations | нарушить обязанности (Alexander Demidov) |
| polit. | default on payment | прекращать выплату (ssn) |
| law | default on payment | нарушить сроки оплаты (Leonid Dzhepko) |
| law | default on the agreement | нарушать условия договора (Право международной торговли On-Line) |
| IT | default rule | правило, действующее по умолчанию |
| telecom. | default to | назначать по умолчанию (oleg.vigodsky) |
| progr. | default to | принимать значение по умолчанию (Glinnet.org) |
| law | default to a term | пропустить срок |
| fin. | defaulted amount | непогашенная в срок сумма (Alexander Matytsin) |
| fin. | Defaulted Asset | Непогашенный актив (snku) |
| bank. | defaulted bond | не погашенная в срок облигация |
| econ. | defaulted bond | не выкупленная в срок облигация |
| EBRD | defaulted bond | облигация, по которой не выплачиваются проценты (raf) |
| EBRD | defaulted bond | непроизводительная облигация (raf) |
| EBRD | defaulted bond | необслуживаемое долговое обязательство (raf) |
| econ. | defaulted bond | облигация, не погашенная в срок |
| fin. | defaulted borrower | заёмщик, допустивший неплатёж (Alexander Matytsin) |
| fin. | defaulted borrower | несостоятельный заёмщик (Alexander Matytsin) |
| media. | defaulted borrower | заёмщик-неплательщик (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fin. | defaulted borrower | неисполнивший обязательства заёмщик (Alexander Matytsin) |
| gen. | defaulted borrower | проблемный заёмщик (Alexander Demidov) |
| progr. | defaulted comparison | сравнение по умолчанию (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| insur. | Defaulted customer debt list report | отчёт о наличии просроченной задолженности по проблемным клиентам (Alex_UmABC) |
| bank. | defaulted debenture | невыполненное долговое обязательство |
| EBRD | defaulted debt | непроизводительный долг (oVoD) |
| EBRD | defaulted debt | просроченная задолженность |
| EBRD | defaulted debt | просроченный долг |
| EBRD | defaulted debt | кредит, по которому имеется нарушение (oVoD) |
| EBRD | defaulted debt | невозвратный долг (oVoD) |
| EBRD | defaulted debt | необслуживаемый кредит (oVoD) |
| inf. | defaulted debt | кредит, по которому объявлен дефолт (oVoD) |
| fin. | defaulted delivery | неисполненная поставка (Alexander Matytsin) |
| EBRD | defaulted loan | просроченный кредит |
| fin. | defaulted loans | непогашаемые займы/кредиты (просроченные – overdue YelenaPestereva) |
| econ. | defaulted mortgage | непогашенная в срок закладная |
| econ. | defaulted mortgage | закладная, не погашенная в срок |
| account. | defaulted mortgage | непогашенная в срок закладная |
| econ. | defaulted mortgage | непогашенная закладная |
| fin. | Defaulted Mortgage Loan Price | Цена непогашенного ипотечного кредита (snku) |
| econ. | defaulted obligation | невыполненное обязательство |
| fin. | defaulted payment | неисполненный платёж (Alexander Matytsin) |
| econ. | defaulted payment | платёж, не произведённый в срок |
| econ. | defaulted securities | обесцененные бумаги |
| gen. | defaulted securities | обесцененные ценные бумаги |
| busin. | defaulted transaction | неисполненная в срок сделка (Alexander Matytsin) |
| fin. | defaulting borrower | неисправный заёмщик (Alexander Matytsin) |
| law | defaulting counterparty | неисправный контрагент (Leonid Dzhepko) |
| econ. | defaulting countries | страны, нарушающие обязательства по платежам |
| econ. | defaulting countries | неплатёжеспособные страны |
| fin. | defaulting customer | неисправный клиент |
| econ. | defaulting customer | клиент, не выполняющий обязательств |
| econ. | defaulting customer | клиент, не выполняющий обязательства |
| econ. | defaulting customer | неисправный покупатель |
| gen. | defaulting customer | проблемный клиент (Alexander Demidov) |
| EBRD | defaulting debtor | должник, нарушивший обязательства |
| bank. | defaulting debtor | должник, нарушивший обязательство |
| EBRD | defaulting debtor | неисправный должник |
| fin. | defaulting debtor | просрочивший должник (Andrey Truhachev) |
| econ. | defaulting debtor | должник, нарушивший обязательство (не погасивший задолженность я срок) |
| Makarov. | defaulting debtor | должник, нарушивший обязательство (не погасивший задолженность в срок) |
| gen. | Defaulting Lender | неплатёжеспособный кредитор (Lyutenko_Dmitri) |
| EBRD | defaulting loan | непроизводительный кредит (raf) |
| EBRD | defaulting loan | просроченная задолженность (oVoD) |
| EBRD | defaulting loan | невозвратный долг (oVoD) |
| EBRD | defaulting loan | просроченный долг (oVoD) |
| EBRD | defaulting loan | необслуживаемый кредит |
| gen. | defaulting of one's debt | невыполнение обязательств по своим долгам (Zhongguotong) |
| law | defaulting or breaching party | сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательство (Alexander Demidov) |
| gen. | defaulting party | сторона, нарушившая договор |
| gen. | defaulting party | сторона, уклоняющаяся от выполнения обязательств (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | defaulting party | нарушившая сторона (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | defaulting party | сторона, просрочившая исполнение обязательства по оплате (Alexander Demidov) |
| law | defaulting party | сторона, уклоняющаяся от явки в суд (Право международной торговли On-Line) |
| law | defaulting party | сторона, уклоняющаяся от явки |
| bank. | defaulting party | сторона, не выполняющая обязательства |
| EBRD | defaulting party | сторона, не выполняющая обязательств (raf) |
| law | defaulting party | сторона, не выполняющая обязанностей |
| dipl. | defaulting party | не явившаяся в суд сторона |
| EBRD | defaulting party | сторона, не исполняющая обязательств (oVoD) |
| EBRD | defaulting party | нарушитель обязательства (raf) |
| fin. | defaulting party | сторона, объявившая дефолт по исполнению договора (недобросовестный участник Yeldar Azanbayev) |
| gen. | defaulting party | сторона, не выполняющая свои обязательства (Alexander Demidov) |
| law | defaulting party | неисправная сторона (Договора алешаBG) |
| law | defaulting party | нарушающая сторона (Alexander Matytsin) |
| econ. | defaulting party | виновная сторона (AD Alexander Demidov) |
| law | defaulting party | сторона, нарушившая условия (Valerio) |
| gen. | defaulting party | сторона, не исполнившая своих обязательств (Alexander Demidov) |
| gen. | defaulting party | сторона, не выполнившая своих обязательств (Alexander Demidov) |
| gen. | defaulting party | неисполняющая сторона (Alexander Demidov) |
| gen. | defaulting party | сторона, не исполнившая либо исполнившая ненадлежащим образом обязательства (Alexander Demidov) |
| gen. | defaulting party | сторона-нарушитель (AD Alexander Demidov) |
| gen. | defaulting party of such breach | сторона, виновная в нарушении (mascot) |
| chess.term. | defaulting player | выбывший участник турнира |
| gen. | defaulting private firm | фирма, не выполняющая своих финансовых обязательств |
| gen. | defaulting private firm | убыточная частная фирма |
| telecom. | defaulting problem | проблема абонентской платы (ssn) |
| dipl. | defaulting state | государство, нарушившее договор |
| commun. | defaulting subscriber | неплательщик абонементной платы за телефон |
| media. | defaulting subscriber | неплательщик абонентской платы за телефон |
| telecom. | defaulting subscriber | абонент -неплательщик (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | is defaulted | получает значения, принятые по умолчанию |
| law | non-defaulting party | невиновная сторона (Alexander Matytsin) |
| O&G, casp. | non-defaulting party | ненарушившая сторона (Yeldar Azanbayev) |
| st.exch. | non-defaulting party | сторона, выполняющая обязательства (dimock) |
| law | non-defaulting party | ненарушающая сторона (Alexander Matytsin) |
| law | non-defaulting party | исправная сторона (Договора алешаBG) |
| Makarov. | team defaulted the game | команда выбыла из игры |
| Makarov. | the team defaulted the game | команда выбыла из игры |
