death penalty – phrases

Terms containing death penalty | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
polit.	to abolish the death penalty	отменять смертную казнь (ssn)
law	abolish the death penalty for juveniles	отменять смертную казнь несовершеннолетних (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
notar.	abolition of the death penalty	отмена смертной казни
law	Anti-Terrorism and Effective Death Penalty Act	Закон о борьбе с терроризмом и применении смертной казни (parable)
gen.	charges punishable by the death penalty	обвинения, предусматривающие наказание в виде смертной казни
law	commutation of death penalty to penal servitude for life	замена смертной казни пожизненными каторжными работами
gen.	commutation of the death penalty to life imprisonment	замена смертного приговора пожизненным заключением
polit.	to commute the death penalty for imprisonment for life	заменять смертную казнь пожизненным заключением (ssn)
gen.	commute the death penalty to imprisonment for life	заменить смертную казнь пожизненным заключением
law	death penalties	смертные приговоры
gen.	death penalty	высшая мера
sl., drug.	death penalty	высшая мера наказания
law	death penalty	смертная казнь
gen.	death penalty	смертная казнь (как наказание)
busin.	death penalty	смертный приговор
jarg.	death penalty	вышак (Супру)
Gruzovik	death penalty	исключительная мера наказания
gen.	Death Penalty Information Center	Информационный центр по вопросам применения смертной казни (Pigalle)
gen.	Death Penalty Information Center	Информационный центр по смертным приговорам в США (dni.ru miami777409)
NGO	Death Penalty Information Center	Центр Информации о Смертной Казни (bazilevs)
crim.law.	death-penalty case	уголовное дело о преступлении, наказуемом смертной казнью (Washington Post Alex_Odeychuk)
hist.	death-penalty case	расстрельное дело (Alex_Odeychuk)
law	discretionary death penalty	смертная казнь по усмотрению суда
fig.of.sp.	Disneyland with the death penalty	Диснейленд со смертной казнью (прозвище для Сингапура с его высоким уровнем жизни и суровыми законами происходит от одноименной статьи американского писателя Уильяма Гибсона о Сингапуре конца XX века bojana)
Игорь Миг	dole out the death penalty to	приговорить к смерти
Игорь Миг	dole out the death penalty to	приговариваться к смерти
Игорь Миг	dole out the death penalty to	вынести смертный приговор
crim.law.	face death penalty cases	быть привлечёнными к уголовной ответственности в виде смертной казни (Washington Post Alex_Odeychuk)
polit.	to face the death penalty	находиться под угрозой смертного приговора (ssn)
crim.law.	have commuted a death penalty to life imprisonment	заменить смертную казнь на пожизненное заключение (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
law	inflict death penalty	назначить смертную казнь
law	infliction of death penalty	назначение смертной казни (AD)
law	infliction of death penalty	назначение смертной казни
gen.	it carries the death penalty	за это полагается смертная казнь
law	liable to death penalty	подлежащий смертной казни
law	mandatory death penalty	обязательная смертная казнь
law	mandatory death penalty	обязательная по закону смертная казнь
gen.	on penalty of death	под угрозой смерти (polaylo)
law	penalty of death	смертная казнь
law	penalty of death	наказание смертью
law	penalty of death	под страхом смертной казни
crim.law.	punish with the death penalty	наказывать смертной казнью (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	reinstitution of the death penalty	повторное введение смертной казни
polit.	to reintroduce the death penalty	восстанавливать смертную казнь (ssn)
law	Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty	Меры, гарантирующие защиту прав тех, кому грозит смертная казнь
Makarov.	suffer the penalty of death	быть казнённым
abbr.	the Antiterrorism and Effective Death Penalty Act	Закон о борьбе с терроризмом и о применении смертной казни (США, 1996 г.)
Makarov.	the Antiterrorism and Effective Death Penalty Act	Закон о борьбе с терроризмом и о применении смертной казни (США, 1996 г.)
gen.	the death penalty	смертная казнь
Игорь Миг	the death penalty is to be held against you	вам грозит смертная казнь
Makarov.	the judge inflicted the death penalty on the criminal	судья приговорил преступника к смертной казни
Makarov.	the penalty for treason is death	наказание за измену – смертная казнь
Makarov.	the state death penalty law was nullified in 1977	смертная казнь в штате была отменена в 1977 году
Makarov.	the Supreme Court reinstated the death penalty in 1976	Верховный суд восстановил смертную казнь в 1976 году
law	under penalty of death	под страхом смертной казни (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
gen.	under penalty of death	под страхом смерти
gen.	under penalty of death	под угрозой смерти (Drozdova)
law	upon penalty of death	под страхом смертной казни
crim.law.	use of the death penalty	применение смертной казни (New York Times Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	who faces a death-penalty	которому грозит смертная казнь

Get short URL