dated – phrases

Terms for subject Economy containing dated | all forms | exact matches only

English	Russian
actual completion date	фактический срок завершения операции
ante-dated	датированный задним числом
average due date	срок полного урегулирования разновременных платежей между должником и кредитором
bargaining date	срок пересмотра коллективного договора
base date	базисная дата (для которой индекс принимается равным 100)
census date	дата проведения переписи
completion date	срок завершения операции
copyright date	дата закрепления авторского права
data date	срок получения данных
date ahead	переносить на более ранний срок
date back	датировать задним числом
date forward	датировать поздним числом
dated date	дата, с которой начинается начисление процентов по облигациям
dated date	начальная дата расчёта процентов (по новым облигациям)
dated day	дата, с которой рассчитываются проценты по новым облигациям
dated securities	ценные бумаги с фиксированной датой погашения
dated stock	государственные ценные бумаги, имеющие срок выкупа
dated stock	ценная бумага с фиксированным сроком погашения
dated stock	государственные ценные бумаги, имеющие срок погашения
dated stock	государственные ценные бумаги, имеющие срок погашения или выкупа
due date	срок платежа
license expiration date	дата окончания срока действия патента
long-dated	долгосрочный
long-dated bank-liquidity	коэффициент долгосрочной ликвидности (dimock)
long-dated bill mature	срок платежа по долгосрочному векселю
long-dated bond	государственная облигация сроком свыше пятнадцати лет
long-dated currency swap	долгосрочный валютный своп
long-dated hiring	долгосрочная аренда (dimock)
long-dated investment	долгосрочные инвестиции
medium-dated bond	государственная облигация сроком от пяти до восемнадцати лет
medium-dated gilt	среднесрочная первоклассная ценная бумага
medium-dated securities	ценные бумаги со средним сроком погашения (5-15 лет)
net drawings to date	чистые заимствования на дату
not dated	без даты (числа)
odd date	нестандартный срок
of this date	датированный сегодняшним числом
out-of-date capacity	устаревшие производственные фонды
reference date	исходная дата
reminder of due date	напоминание об истечении срока (напр., ссуды)
schedule date	установленный срок
schedule date	плановый срок
scheduled completion date	плановый срок завершения работ
settlement date	расчётный день по фьючерсному контракту
short-dated	кратковременный
short-dated banking claims	банковские требования с близким сроком погашения
short-dated bond	государственная краткосрочная облигация (dimock)
short-dated bond	ГКО (dimock)
short-dated bond	государственная облигация сроком до пяти лет
short-dated draft	краткосрочная тратта
short-dated securities	ценные бумаги с коротким сроком погашения (до 5 лет)
shorter dated bonds	облигации с более коротким сроком погашения
steamer date	дата отправки следующего парохода (используется в валютных расчётах при выписке иностранных тратт и чеков)
tax payment date	срок налогового платежа
tax-filing date	срок подачи налоговой декларации
up-dated mark	обновлённый товарный знак
value date	дата зачисления денег (на банковский счёт)

Get short URL