 |
| Subject | English | Russian |
| mil. | advise date of shipment | сообщить дату отгрузки |
| mil. | advise method and date of shipment | сообщить способ и дату отправки |
| torped. | date of readiness for shipment | дата готовности к отгрузке |
| tech. | date of shipment | срок отгрузки |
| econ. | date of shipment | дата отгрузки |
| mar.law | date of shipment | дата отправки (груза) |
| torped. | date of shipment | дата погрузки |
| nautic. | date of shipment | дата отправки |
| torped. | date of taking goods for shipment | дата принятия товара к отгрузке |
| dril. | from the date of shipment | с момента поставки (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | latest date of shipment | крайний срок отправки (If the letter of credit indicates a latest date of shipment, then the beneficiary has to complete the shipment of goods on or before this date. PitheS) |