| Subject | English | Russian |
| comp. | bug management database | система учёта и обработки ошибок |
| progr. | commercial database management application software | коммерческое прикладное ПО по управлению базами данных (ssn) |
| progr. | commercial database management application software | коммерческое прикладное программное обеспечение по управлению базами данных (ssn) |
| dril. | common database management | управление общей базой данных (MichaelBurov) |
| progr. | Configuration management database | База данных конфигурационная (ssn) |
| progr. | configuration management database | база данных управления конфигурациями (база данных, используемая для хранения конфигурационных записей на всем протяжении их жизненного цикла. Система управления конфигурациями поддерживает одну или несколько баз данных управления конфигурациями, каждая база данных хранит атрибуты конфигурационных единиц и взаимоотношения с другими конфигурационными единицами ssn) |
| progr. | configuration management database | база данных менеджмента конфигурации (база данных, которая содержит все соответствующие подробности о каждом элементе конфигурации и о значимости отношений между ними. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010 ssn) |
| progr. | configuration management of database artifacts | управление конфигурациями артефактов базы данных (ssn) |
| telecom. | database backup management | управление резервным копированием базы данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | database design and creation for email management | проектирование и создание базы данных для управления электронной почтой (ssn) |
| progr. | database management | управление базой данных (процесс создания, использования и поддержки базы данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007; УБД ssn) |
| SAP.tech. | database management | администрирование баз данных |
| IT | database management | ведение базы данных |
| progr. | database management | управление базами данных (ssn) |
| progr. | database management | УБД (ssn) |
| tech. | database management | управление базой данных |
| comp. | database management | управление базы данных |
| progr. | database management application software | прикладное ПО по управлению базами данных (ssn) |
| progr. | database management application software | прикладное программное обеспечение по управлению базами данных (ssn) |
| progr. | database management pattern | шаблон управления базой данных (управление базой данных – процесс создания, использования и поддержки базы данных // ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 Alex_Odeychuk) |
| progr. | database management program | программа управления базой данных (ssn) |
| softw. | database management studio | среда управления базами данных (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | database management system | система управления базами данных (DBMS) |
| comp. | database management system | система управления базой данных |
| med.appl. | database management system | система для управления базой данных |
| geophys. | database management system | система управления базами данных |
| energ.ind. | database management system | система управления базами данных (СУБД) |
| geophys. | database management system | СУБД |
| tech. | database management system | СУБД |
| progr. | database management system | система управления базами данных (СУБД; совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| media. | database management system | серия программ, позволяющих пользователю легко создавать и модифицировать базы данных |
| media. | database management system | система управления базами данных (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| adv. | database management system | система управления базой данных |
| tech. | database management system | система управления базами данных |
| mil., avia. | database management system | система управления базы данных |
| comp. | database management system | система управления баз данных |
| gen. | database management system | инфохранилище (a computer system for organizing and using the information stored in a database: "The system being created is basically an SQL database management system. CBED Alexander Demidov) |
| IT | distributed database management system | распределённая СУБД |
| IT | distributed database management system | система управления распредёленными базами данных |
| Gruzovik, d.b.. | distributed database management system | СУРБД (abbr. DDBMS; система управления распределёнными базами данных) |
| gen. | document management database | электронная система хранения документов (No problem: this tutorial will guide you through the process of creating a simple document management database and adding a couple of ... Alexander Demidov) |
| progr. | evolution of database management | эволюция управления базами данных (ssn) |
| progr. | flat-file database management program | программа управления нереляционными базами данных (ssn) |
| IT | generalized database management system | система управления базой данных общего назначения |
| O&G, casp. | geological-geophysical database management department | департамент управления базой геолого-геофизическими данными (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | groundwater database management | управление базой данных по подземным водам |
| IT | hierarchical DataBase management system | СУБД с иерархической архитектурой (Bricker) |
| IT | hierarchical database management system | иерархическая СУБД |
| progr. | hierarchical database management system | система управления иерархическими базами данных (ssn) |
| comp., net. | hierarchical database management system | иерархическая система управления базами данных |
| tech. | hierarchical database management system | иерархическая система управления базой данных |
| comp. | hierarchical database management system | иерархическая система управления баз данных |
| mil., avia. | highly secure database management system | система управления базой данных с высокой степенью защиты |
| tech. | integrated database management system | интегрированная система управления базами данных |
| mil., avia. | integrated database management system | комплексная система управления базой данных |
| telecom. | management database | база управляющих данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management information database | база информации управления (ssn) |
| comp., MS | Management Portal for Windows Azure SQL Database | портал управления для Базы данных SQL Windows Azure (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| d.b.. | modern relational database management systems | современные реляционные СУБД (seek to provide the same scalable performance of NoSQL systems for online transaction processing (OLTP) read-write workloads while still maintaining the ACID guarantees of a traditional database system Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | modern relational database management systems | современные РСУБД (seek to provide the same scalable performance of NoSQL systems for online transaction processing (OLTP) read-write workloads while still maintaining the ACID guarantees of a traditional database system Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | modern relational database management systems | современные реляционные системы управления базами данных (seek to provide the same scalable performance of NoSQL systems for online transaction processing (OLTP) read-write workloads while still maintaining the ACID guarantees of a traditional database system Alex_Odeychuk) |
| tech. | multi-dimensional database management system | система управления многомерными базами |
| progr. | network database management system | сетевая СУБД (ssn) |
| progr. | network database management system | система управления сетевыми базами данных (ssn) |
| Gruzovik, comp., net. | network database management system | сетевая система управления базой данных (abbr. NDBMS) |
| Gruzovik, d.b.. | Object Database Management Group | Группа по управлению объектными базами данных (abbr. ODBMG) |
| IT | Object Database Management Group | Группа по управлению объектными базами данных |
| tech. | object database management group | рабочая группа по выработке и согласованию стандартов объектных баз данных |
| data.prot. | object database management system | система управления объектными базами данных |
| Gruzovik, d.b.. | object database management system | объектная система управления базами данных (abbr. ODBMS) |
| Gruzovik, IT | object database management system | ОСУБД (ODBMS) |
| telecom. | object database management system | система управления объектной базой данных (oleg.vigodsky) |
| IT | object relational database management system | система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных |
| IT | object relational database management system | объектно-реляционная СУБД |
| IT | object-oriented DataBase management system | объектно-ориентированная система управления базами данных (unact.ru Bricker) |
| progr. | object-oriented database management system | ООСУБД (ssn) |
| progr. | object-oriented database management system | объектно-ориентированная СУБД (ssn) |
| progr. | object-relational database management system | ОРСУБД (ssn) |
| progr. | object-relational database management system | объектно-реляционная СУБД (ssn) |
| progr. | object-relational database management system | объектно-реляционная система управления базами данных (ssn) |
| d.b.. | parallel database management system | параллельная СУБД (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | parallel database management system | СУБД со средствами параллельной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| med. | Poison Information Database Management System | Система управления базой данных с информацией об отравлениях "INTOX" (МПБХВ; IPCS; МФХБ Wakeful dormouse) |
| energ.ind. | radiation database management system | система управления базами данных по проблемам радиационного воздействия (на персонал АЭС, население и окружающую среду) |
| d.b.. | real-time distributed database management system | распределённая СУБД реального времени (Alex_Odeychuk) |
| el. | record-oriented database management program | программа управления базами данных, ориентированными на записи |
| comp., net. | relational database management system | РСУБД |
| comp., net. | relational database management system | система управления реляционными базами данных |
| IT | relational database management system | реляционная система управления базой данных |
| mil., WMD | relational database management system | система управления реляционной базой данных |
| IT | relational database management system | СУБД на основе реляционной модели данных |
| comp. | relational database management system | система управления реляционных баз данных |
| comp., net. | relational database management system | реляционная система управления базами данных |
| comp. | relational database management system | система управления реляционными базами данных |
| progr. | relational database management systems | системы управления реляционными базами данных (ssn) |
| d.b.. | source control management of database versions | контроль версий баз данных (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | spatial database management system | система управления пространственными базами данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | spatial database management system | СУПБД (сокр. от "система управления пространственными базами данных" Alex_Odeychuk) |
| IT | specialized database management system | система управления специализированной базой данных |
| IT | specialized database management system | специализированная СУБД |
| mil., avia. | specialized database management system | система управления специализированными базами данных |
| el. | table-oriented database management program | таблично-ориентированная программа управления базами данных |
