dance to – phrases

Terms for subject Proverb containing dance to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
dance to someone's pipe	плясать под чужую дудку (Olga Okuneva)
dance to somebody's tune	ходить по одной половице
dance to somebody's tune	ходить по струнке
dance to somebody's tune	плясать под чью-либо дудку
he dances well to whom fortune pipes	кому есть талан, тот будет атаман
he dances well to whom fortune pipes	кому поведётся, у того и петух несётся
he dances well to whom fortune pipes	кому счастье служит, тот ни о чём не тужит
he dances well to whom fortune pipes	хорошо пляшет тот, кому судьба подыгрывает (аккомпанирует)
he dances well to whom fortune pipes	где ведётся, там и на щепу прядётся
he dances well to whom fortune pipes	кому счастье служит, тот ни о чём не тужит (дословно: Хорошо пляшет тот, кому судьба подыгрывает (аккомпанирует))
let him take a spring tune on his own fiddle, and dance to it when he has done	вольному воля – спасённому рай
let him take a spring tune on his own fiddle, and dance to it when he has done	вольному воля