Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Diplomacy containing damages | all forms | exact matches only
EnglishRussian
agreed and liquidated damageсогласованные и заранее оценённые убытки
agreed and liquidated damageоговорённые и заранее оценённые убытки
be awarded damagesполучать право на возмещение убытков
be responsible for damagesотвечать за убытки
cause damageнаносить ущерб
cause damageпортить
cause widespread long-term damage to the natural environmentнаносить обширный и долговременный ущерб природной среде
collateral damageкосвенный ущерб
compensation for damageвозмещение за ущерб
damage effortsподрывать усилия
damage relationsнанести ущерб отношениям
damage relationsиспортить отношения
damage relations withиспортить отношения (с кем-либо)
damage relations with inflammatory remarksиспортить отношения провокационными комментариями (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
damage the standing of the UKнаносить ущерб международному положению Великобритании (Alex_Odeychuk)
damage to baggageущерб, нанесённый багажу
damage to baggageповреждение багажа
deal a damageпричинять ущерб
deal a damageнаносить ущерб
do damageпортить
inflict damage onпричинить ущерб (кому-либо)
inflict damage onнаносить ущерб кому-либо причинять ущерб (кому-либо)
nuclear damageущерб, нанесённый в результате применения ядерного оружия
radiation damageрадиоактивное поражение
recover damages againstвзыскать с кого-либо убытки
reports of damage or casualtiesсообщения о жертвах и разрушениях (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
right1 to restitution and full compensation for the exploitation and depletion of, and damages to the natural and all other resourcesправо на возмещение и полную компенсацию за эксплуатацию и истощение природных и всех других ресурсов и за причинённый им ущерб
suffer damagesнести убытки
vindictive damagesденежное возмещение, взыскиваемое с ответчика как штраф (независимо от реального ущерба)
war damageущерб от войны

Get short URL