| Subject | English | Russian |
| food.ind. | acidified dairy product | подкисленный молочный продукт (VladStrannik) |
| agric. | age distribution of the dairy herd | возрастной состав молочного стада |
| vulg. | air the dairy | о женщине обнажить грудь |
| gen. | All-Russian Research Institute of Dairy Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт молочной промышленности (Andrew052) |
| gen. | alt-dairy products | растительные альтернативы молочной продукции (Ремедиос_П) |
| USA | America Dairy land | "молочная ферма Америки" (рекламное название штата Висконсин lxu5) |
| USA | America Dairy land | "край молочного животноводства" (рекламное название штата Висконсин lxu5) |
| gen. | American Dairy Association | Американская ассоциация по молочному животноводству |
| gen. | American Dairy Association | Американская ассоциация молочной промышленности |
| amer. | American Dairy Products Institute | Американский институт молочных продуктов (strata) |
| Makarov. | arable dairy farm | хозяйство земледельческо-молочного направления |
| Makarov. | arable dairy farm | ферма земледельческо-молочного направления |
| econ. | arable dairy system | земледельческо-молочное направление |
| agric. | arable-dairy system | земледельческо-молочное направление (хозяйства) |
| austral. | Australian Dairy Corporation | Австралийская корпорация по производству молочных продуктов (осуществляет строгий контроль за производством молочных продуктов и их сбытом на внешнем рынке) |
| gen. | Australian Dairy Produce Board | Австралийский совет по молочным продуктам |
| Makarov. | auxiliary dairy | завод первичной переработки молока |
| food.ind. | auxiliary dairy | низовой молочный завод |
| Makarov. | auxiliary dairy | сепараторный пункт |
| agric. | Bachelor of Agricultural Science in Dairy Technology | бакалавр технологии молочного хозяйства |
| oil | beef and dairy factories | мясо-молочные комбинаты |
| econ. | beef and dairy factory | мясо-молочный комбинат |
| Makarov. | beef-dairy cow | корова мясо-молочной породы |
| agric. | breeding of dairy cattle | молочное животноводство |
| gen. | British Dairy Farmers' Association | Британская ассоциация владельцев молочных ферм |
| agric. | butter dairy | маслодельня |
| Makarov. | butter dairy | маслодельный завод |
| Gruzovik, milk. | butter dairy | маслозавод |
| gen. | butter dairy | маслозавод |
| food.ind. | cheese and dairy products | сыромолочная продукция (Alex_Odeychuk) |
| gen. | cheese dairy | сыродельня |
| Makarov. | cheese dairy | сыроварня |
| agric. | cheese dairy | сыроваренный завод |
| Makarov. | cheese dairy | сыроварённый завод |
| agric. | commercial dairy | молочнотоварный |
| econ., zoot. | commercial dairy farm | моло́чнотова́рная фе́рма |
| gen. | Commonwealth Bureau of Dairy Science and Technology | Комитет по молочному делу и технологии молока Содружества наций (Великобритания) |
| busin. | cooperative dairy | кооперативная молочная ферма |
| tech. | cooperative dairy | кооперативное молочное хозяйство |
| Makarov. | corn-hog-dairy farm | кукурузно-свиноводческо-молочное хозяйство |
| agric. | corn-hog-dairy farm | кукурузно-свиноводческомолочное хозяйство |
| anim.husb. | corn-hog-dairy farm | кукурузно-свиноводческое молочное хозяйство |
| inf. | curdled dairy products | кисломолочные продукты (Анна Ф) |
| inf. | Curdled dairy products | Кисломолочные продукты (Анна Ф) |
| inf. | Curdled dairy products | сквашенные молочные продукты (Анна Ф) |
| gen. | dairy and canning plant | молочно-консервный комбинат (alisa_lee) |
| food.ind. | dairy and meat | мясо-молочный (мясо-молочная промышленность – dairy and meat industry Anton Klimenko) |
| tech. | dairy-and-meat industry | мясо-молочная промышленность |
| agric. | dairy animal | молочное животное (dzimmu) |
| gen. | dairy assessments | оценки по молочной продукции (Lavrov) |
| Makarov. | dairy beef production | мясная продуктивность молочного скота |
| econ. | dairy breed | молочная порода |
| econ. | dairy breeding | молочное скотоводство |
| Makarov. | dairy breeding records | учёт осеменения молочной коровы |
| Makarov. | dairy bull | бык молочной породы |
| tech. | dairy butter | сливочное масло |
| austral., new.zeal. | dairy butter | домашнее масло (в отличие от сливочного масла заводского производства) |
| Makarov. | dairy butter | заводское сливочное масло |
| agric. | dairy bypass | продукты не основные, получаемые при переработке молока |
| ecol. | dairy by-products | побочные продукты переработки молока |
| anim.husb. | dairy by-products | молочные субпродукты |
| agric. | dairy byre | коровник |
| anim.husb. | dairy calf | телёнок молочной породы |
| railw. | dairy car | вагон-рефрижератор для молочных продуктов |
| anim.husb. | dairy cattle | крупный рогатый скот молочного направления продуктивности (Dairy cattle (also called dairy cows) are cattle bred for the ability to produce large quantities of milk, from which dairy products are made.: Методика оценки племенной ценности крупного рогатого скота молочного направления продуктивности 'More) |
| anim.husb. | dairy cattle | молочный крупный рогатый скот (Суды при этом исходили из того, что ввезенный товар является готовым продуктом, используемым для кормления животных; содержит в своем составе питательные вещества и макроэлементы, необходимые для удовлетворения физиологических и продуктивных потребностей крупного рогатого скота, имеет одну область применения – кормление молочного крупного рогатого скота в дополнение к грубому корму; по своему составу, предназначению фактически является продуктом, используемым для кормления животных, отметив, что область его использования соотносима с реализацией публично-значимых  consultant.ru 'More) |
| agric. | dairy cattle | дойный скот |
| anim.husb. | dairy cattle | крупный рогатый скот молочного направления (ГОСТ Р 57878-2017. Национальный стандарт Российской Федерации. Животные племенные сельскохозяйственные. Методы определения параметров продуктивности крупного рогатого скота молочного и комбинированного направлений" (утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 51.10.2017 N 1603-ст) 'More) |
| pets | dairy cattle | молочный скот |
| gen. | dairy cattle | молочный скот (Dairy cattle (dairy cows) are cattle cows (adult females) bred for the ability to produce large quantities of milk, from which dairy products are made. wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | dairy cattle breeder | заводчик молочного скота |
| Makarov. | dairy cattle breeding | молочное скотоводство |
| Makarov. | dairy cattle husbandry | молочное животноводство |
| agric. | dairy cattle keeping | молочное скотоводство |
| Makarov. | dairy cattle manure | навоз молочных коров |
| agric. | dairy cattle operations | молочное скотоводство (Anisha) |
| tech. | dairy cattle production | молочное животноводство |
| agric. | dairy cattle raising | молочное скотоводство |
| agric. | dairy cattle rearing | молочное скотоводство |
| agric. | dairy character | признак молочности |
| gen. | dairy company with a processing plant | молокоперерабатывающее предприятие (Artjaazz) |
| gen. | dairy compartment | отделения для молочных продуктов |
| Makarov. | dairy concentrate | концентрат для молочного скота |
| refrig. | dairy cooler | торговая холодильная камера или торговый холодильный шкаф для молочных продуктов |
| agric. | dairy cooperative | молочный кооператив |
| tech. | dairy copper | лужёная листовая медь для пищевого машиностроения |
| agric. | dairy cow | дойная корова (Pickman) |
| Makarov. | dairy cow | молочная корова |
| Makarov. | dairy cow production | продуктивность молочных коров |
| agric. | dairy cow unified score card | унифицированная бонитировочная карта для молочной коровы |
| anim.husb. | dairy cowbane | молочная корова |
| Makarov. | dairy cows | молочные коровы |
| cook. | dairy cream | сливки |
| food.ind. | dairy cultures | молочные культуры (закваска Kassandra) |
| food.ind. | dairy dessert | молочный десертный продукт |
| Makarov. | dairy desserts | десертные молочные продукты |
| food.ind. | dairy drink powder | сухая смесь для молочного напитка |
| anim.husb. | dairy engineering | технология молочной продукции |
| agric. | dairy engineering | технология молочных продуктов |
| agric. | dairy enterprise | молочное хозяйство |
| adv. | dairy equipment | оборудование молочной промышленности |
| adv. | dairy equipment | оборудование для молочной промышленности |
| Makarov. | dairy equipment | принадлежности молочного хозяйства |
| anim.husb. | dairy equipment | оборудование для доения и первичной обработки молока |
| Makarov. | dairy equipment | оборудование молочного хозяйства |
| agric. | dairy ewe | молочная овца |
| agric. | dairy ewe | дойная овца |
| econ. | Dairy Export Incentive Program | Программа стимулирования экспорта молочной продукции (petr1k) |
| milk. | dairy factory | молококомбинат (Andrey Truhachev) |
| milk. | dairy factory | молочный комбинат (Andrey Truhachev) |
| milk. | dairy factory | молочное предприятие (Andrey Truhachev) |
| agric. | dairy factory | молочная фабрика (WiseSnake) |
| Makarov. | dairy factory | молочный завод |
| gen. | dairy factory | молокозавод (irina knizhnik) |
| gen. | dairy-farm | молочная ферма |
| gen. | dairy-farm | молочное хозяйство |
| agric. | dairy farm | молочная ферма |
| environ. | dairy farm | молочная ферма (A commercial establishment for processing or selling milk and milk products; Коммерческое предприятие, предназначенное для переработки или продажи молока и молочных продуктов) |
| gen. | dairy farm | молочное хозяйство |
| gen. | dairy farm | молочная ферма (one that produces milk and butter) |
| gen. | dairy farm | сырня |
| gen. | dairy farmer | фермер, разводящий молочный скот |
| anim.husb. | dairy farmer | заводчик молочного скота |
| gen. | dairy farmer | владелец молочной фермы |
| gen. | dairy-farmer | владелец молочной фермы |
| gen. | dairy-farmer | фермер, разводящий молочный скот |
| milk. | dairy-farmer | хозяин молочной фермы (Andrey Truhachev) |
| tech. | dairy farmer | хозяин молочной фермы |
| milk. | dairy farmer | молочный фермер (Andrey Truhachev) |
| milk. | dairy-farmer | молочный фермер (Andrey Truhachev) |
| milk. | dairy-farmer | молочник (разг. Andrey Truhachev) |
| milk. | dairy farmer | молочник (разг. Andrey Truhachev) |
| gen. | Dairy Farmers Association | Ассоциация владельцев молочных ферм |
| gen. | dairy-farming | разведение молочного скота |
| agric. | dairy farming | молочное скотоводство (Tamerlane) |
| gen. | dairy farming | разведение молочного скота |
| gen. | dairy farming | молочное хозяйство |
| econ. | dairy farming | молочное животноводство |
| gen. | dairy farming | производство молочных продуктов |
| Gruzovik, agric. | dairy farming | молочное хозяйство |
| milk. | dairy fat spread | молочно-жировой спред |
| milk. | dairy fat spread | молочный жировой спред |
| agric. | dairy feed | корм для молочных коров |
| agric. | dairy feeder | кормораздатчик в доильном зале |
| agric. | dairy feeder | кормушка в доильном зале |
| cook. | dairy food | молочная пища |
| food.ind. | dairy foods | молочная продукция (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | dairy foods | молочка (разг. Andrey Truhachev) |
| tech. | dairy foods | молочные продукты |
| food.ind. | dairy foods | молокопродукты (Andrey Truhachev) |
| agric. | dairy form | молочный тип (DFM VictorMashkovtsev) |
| bev. | dairy-free products | безмолочная продукция (The dairy-free products are nothing but the replacement of diary product with the calcium fortified plant-based alternative products such as soy milk, almond milk and coconut milk etc. Glebson) |
| refrig. | dairy freezing machine | морозильный аппарат для молочных ферм |
| refrig. | dairy freezing plant | морозильная установка для молочных ферм |
| refrig. | dairy freezing system | морозильная установка для молочных ферм |
| refrig. | dairy freezing unit | морозильный аппарат для молочных ферм |
| agric. | dairy goat | молочная коза |
| Makarov. | dairy goat breeding | молочное козоводство |
| gen. | dairy-grade | для молочной промышленности (VictorMashkovtsev) |
| gen. | dairy group | молочная группа (sonicbarrier) |
| Makarov. | dairy heifer | телка молочной породы |
| Makarov. | dairy heifer | тёлка молочной породы |
| agric. | dairy heifer calf | тёлочка молочной породы |
| anim.husb. | dairy heifer replacement | ремонтная молочная телка |
| econ. | dairy herd | молочное стадо |
| agric. | dairy herd | стадо молочного скота |
| agric. | dairy herd improvement | улучшение молочного стада |
| gen. | Dairy Herd Improvement Association | Ассоциация по улучшению молочного скота (США) |
| Makarov. | dairy herd improvement program | программа улучшения молочного стада |
| Makarov. | dairy herd improvement program | план улучшения молочного стада |
| agric. | Dairy Herd Improvement Registry | официальная система учёта молочной продуктивности |
| amer. | Dairy Herd Improvement Registry | официальная система учёта молочной продуктивности скота |
| Makarov. | dairy holding | молочное хозяйство |
| gen. | dairy house | молочный погреб |
| construct. | dairy-house | молочное отделение |
| gen. | dairy house | молочня |
| agric. | dairy cattle husbandry | молочное животноводство |
| econ. | dairy husbandry | молочное животноводство |
| gen. | dairy husbandry | молочное хозяйство |
| cook. | dairy ice cream | молочное мороженое |
| gen. | Dairy Industries Society International | Международное общество молочной промышленности |
| environ. | dairy industry | молочная промышленность (Production of food made from milk or milk products; Производство продуктов питания из молока или молочных продуктов) |
| tech. | dairy industry | молочная промышленность |
| agric. | dairy products industry | молочная промышленность |
| gen. | dairy industry | производство молочных продуктов (6j) |
| agric. | dairy labor | рабочие молочной фермы |
| inf. | dairy lunch | кафе-молочная |
| anim.husb. | dairy machinery | машины для доения и первичной обработки молока |
| gen. | dairy maid | молочница |
| law, ADR | dairy man | продавец молока (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | dairy man | поставщик молочной продукции (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | dairy man | продавец молочной продукции (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | dairy man | молочник (Andrey Truhachev) |
| anim.husb. | dairy management | содержание молочного скота |
| sol.pow. | dairy manure | коровий навоз |
| law, ADR | dairy merchant | продавец молока и молочных продуктов (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | dairy merchant | продавец молока (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | dairy merchant | продавец молочной продукции (Andrey Truhachev) |
| econ. | dairy merchant | торговец молоком (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | dairy merchant | поставщик молочной продукции (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | dairy merchant | молочник (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | dairy milk | коровье молоко (Sloneno4eg) |
| tech. | dairy milk cooler | молокоохладитель |
| refrig. | dairy milk cooler | охладитель молока |
| gen. | dairy milk processing plant | молокоперерабатывающее предприятие (Artjaazz) |
| agric. | Dairy Milking Block | ДМБ (доильно-молочный блок; a building designed for the mechanized milking of cows (in milking complexes, such as the Elochka and Tandem), as well as for the collection, primary processing, and short-term storage of the milk. – thefreedictionary.com Dominator_Salvator) |
| agric. | Dairy Milking Block | доильно-молочный блок (a building designed for the mechanized milking of cows (in milking complexes, such as the Elochka and Tandem), as well as for the collection, primary processing, and short-term storage of the milk. – thefreedictionary.com Dominator_Salvator) |
| agric. | dairy operation | молочная ферма (A fire that destroyed much of a dairy operation and killed two cows in Agassiz overnight has been ruled as accidental. ART Vancouver) |
| gen. | dairy operation | молочное хозяйство (Ремедиос_П) |
| Makarov. | dairy paste | молочная паста |
| agric. | dairy pasture | пастбище для молочного скота (В. Бузаков) |
| milk. | dairy plant | молококомбинат (Andrey Truhachev) |
| milk. | dairy plant | молочный комбинат (Andrey Truhachev) |
| milk. | dairy plant | молочное предприятие (Andrey Truhachev) |
| econ. | dairy plant | молочный завод |
| gen. | dairy plant | молокоперерабатывающее предприятие (Artjaazz) |
| gen. | dairy plant | молокозавод (US irina knizhnik) |
| food.ind. | dairy produce | молочная продукция (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | dairy produce | молочка (разг. Andrey Truhachev) |
| food.ind. | dairy produce | молокопродукты (Andrey Truhachev) |
| gen. | dairy produce | молочные продукты |
| environ. | dairy product | молочный продукт (Products derived from milk, such as butter, cheese, lactose, etc.; Продукты, получаемые из молока, как, напр., масло, сыр, лактоза и пр.) |
| tech. | dairy product | молочный продукт |
| food.ind. | dairy product | молокопродукт (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | dairy product market | рынок молочной продукции (термин взят на англоязычном сайте аналитической компании Whilst Food for Thought (FFT), Швейцария Alex_Odeychuk) |
| tech. | dairy production | надой молока |
| tech. | dairy production | производство молочных продуктов |
| gen. | dairy production | молочное производство (Johnny Bravo) |
| gen. | Dairy Production Research Center, Pennsylvania State University | Научно-исследовательский центр молочного животноводства, Пенсильванский университет (США) |
| railw. | dairy products | скоропортящиеся грузы (молочные) |
| econ. | dairy products | молочные продукты |
| Gruzovik, obs. | dairy products | скоп |
| Makarov. | dairy products | молочная продукция |
| gen. | dairy products | молокопродукты (ABelonogov) |
| inf. | dairy products | молочка (разг. собир. молочные продукты: Dairy products or milk products are a type of food produced from or containing the milk of mammals, most commonly cattle, water buffaloes, goats, sheep, and camels. Dairy products include food items such as yogurt, cheese and butter. A facility that produces dairy products is known as a dairy, or dairy factory. wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| food.ind. | dairy products | молочка (разг. Andrey Truhachev) |
| gen. | dairy products | молочные продукты питания (Alexander Demidov) |
| UN, NCL | dairy products and birds' eggs | молочные продукты и яйца птицы (4 Rev. UN Standard International Trade Classification un.org 'More) |
| fin. | dairy products dry content | молочные продукты в пересчёте на твёрдое вещество |
| food.ind. | dairy products, fats and oils | молочные продукты, жиры и растительные масла |
| Makarov. | dairy products industry | молочная промышленность |
| econ. | dairy products market | рынок молокопродуктов (Alex_Odeychuk) |
| econ. | dairy products market | рынок молочных продуктов (Alex_Odeychuk) |
| market. | dairy products market research report | отчёт об исследовании рынка молочных продуктов (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | dairy protein | молочный белок (A possum) |
| gen. | Dairy Queen | Американская сеть быстрого питания (включая мягкое мороженое Yan Mazor) |
| anim.husb. | dairy ration | рацион молочных коров |
| Makarov. | dairy ration | рацион для молочных коров |
| refrig. | dairy refrigerating machine | холодильная установка для молочных ферм |
| refrig. | dairy refrigerating plant | холодильная установка для молочных ферм |
| refrig. | dairy refrigerating system | холодильная установка для молочных ферм |
| refrig. | dairy refrigerating unit | холодильный агрегат для молочных ферм |
| gen. | Dairy Research Centre | Научно-исследовательский центр молочного животноводства (Великобритания) |
| gen. | Dairy Research Institute | Научно-исследовательский институт молочного животноводства (Новая Зеландия) |
| gen. | dairy room | молочный погреб |
| tech. | dairy room | молочная |
| gen. | dairy room | молочня |
| med. | dairy ruminants | молочный скот (Trupovoz) |
| leath. | dairy salt | поваренная соль |
| anim.husb. | dairy salt | поваренная соль для молочных продуктов |
| agric. | dairy salt | кормовая соль |
| agric. | dairy salt | лизунец |
| anim.husb. | dairy science | наука о молочном скотоводстве |
| agric. | dairy science | молочное дело |
| gen. | Dairy Sciences Research Center, University of Arizona | Научно-исследовательский центр молочного животноводства, Аризонский университет (США) |
| law, ADR | dairy section | молочный отдел (магазина Novoross) |
| Makarov. | dairy sheep | молочная овца |
| anim.husb. | Dairy short-haired | мясо-молочный шортгорн |
| agric. | Dairy Shorthorn | мясо-молочный шортгорн |
| agric. | dairy sludge | навоз (lounger) |
| ecol. | Dairy Society International | Международное общество молочной промышленности |
| cook. | dairy spread | молочная паста |
| Makarov. | dairy stock | молочный скот |
| tech. | dairy stock farming | молочное животноводство |
| Makarov. | dairy stores | молодняк молочного скота, предназначенный для откорма |
| Makarov. | dairy support program | программа поддержки молочного хозяйства |
| law, ADR | dairy trader | продавец молока (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | dairy trader | продавец молочной продукции (Andrey Truhachev) |
| econ. | dairy trader | торговец молоком (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | dairy trader | поставщик молочной продукции (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | dairy trader | продавец молока и молочных продуктов (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | dairy trader | молочник (Andrey Truhachev) |
| agric. | dairy trait selection | отбор по признаку молочности |
| Makarov. | dairy truck cistern | молочная автоцистерна |
| Makarov. | dairy truck cistern | молоковоз |
| Makarov. | dairy unit | комплекс по производству молока |
| agric. | dairy unit | молочное хозяйство |
| Makarov. | dairy unit | комплекс для молочного скота |
| Makarov. | dairy unit | молочный комплекс |
| ecol. | dairy waste | отходы молочного производства |
| nat.res. | dairy waste | отходы от молочной обработки |
| nat.res. | dairy waste | отходы молочного хозяйства |
| nat.res. | dairy wastewater | сточные воды молочного хозяйства |
| gen. | dairy-woman | владелица молочной фермы |
| gen. | dairy-woman | доярка |
| gen. | dairy woman | доярка |
| gen. | dairy-woman | работница на молочной ферме |
| gen. | dairy-woman | молочница |
| gen. | dairy woman | продавщица молочных продуктов |
| gen. | dairy woman | работница на молочной ферме |
| gen. | dairy woman | владелица молочной фермы |
| gen. | dairy-woman | продавщица молочных продуктов |
| gen. | dairy woman | молочница |
| sol.pow. | dry dairy manure | сухой навоз |
| econ. | dry lot dairy | молочное хозяйство с круглогодичным стойловым содержанием |
| econ. | dry lot dairy | молочное хозяйство коммерческого типа с круглогодичным стойловым содержанием |
| amer. | dry lot dairy | молочное хозяйство с круглогодичным стойловым содержанием (скота) |
| amer. | drylot dairy | молочное хозяйство коммерческого типа с круглогодовым стойловым содержанием скота |
| amer., Makarov. | drylot dairy | молочное хозяйство коммерческого типа с круглоголовым стойловым содержанием скота |
| anim.husb. | dry-lot dairy | молочная ферма со стойловым содержанием |
| Makarov. | dry-lot dairy farm | молочная ферма с беспривязным содержанием |
| agric. | dry-lot dairy farm | молочная ферма или молочное хозяйство с беспривязным содержанием |
| Makarov. | dry-lot dairy farm | молочное хозяйство с беспривязным содержанием |
| anim.husb. | dry-lot-dairy farm | молочная ферма с беспривязным содержанием |
| amer., Makarov. | dry-lot dairy operation | молочное хозяйство промышленного типа |
| anim.husb. | enclosed dairy barn | закрытый доильный зал |
| Makarov. | estimation of soluble L-lactate in dairy products using screen-printed sensors in a flow injection analyser | определение растворимого L-лактата в молочных продуктах путём использования напечатанных сенсоров в проточно-инжекционном анализаторе |
| Makarov. | farm dairy | прифермская молочная |
| econ. | farm dairy | фермерское молочное хозяйство |
| Makarov. | farm dairy | молочная ферма |
| anim.husb. | farm dairy | молочная при ферме |
| milk. | farm dairy | молочно-животноводческая ферма (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | fast from meat, dairy, eggs and most fish | воздерживаться от мяса, молочных продуктов, яиц и многих видов рыбы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| milk. | fermented dairy food | кисломолочный продукт (igisheva) |
| milk. | floating dairy farm | плавучая молочная ферма (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | fresh dairy manure | свежий навоз |
| org.name. | General Standard for the Use of Dairy Terms | Общий стандарт на использование терминов молочной промышленности |
| Makarov. | goat dairy | козье молочное хозяйство |
| Makarov. | grassland dairy farm | лугопастбищное хозяйство молочного направления |
| Makarov. | grounds were turned to dairy | земли были отведены под пастбище для молочного скота |
| gen. | Hannah Dairy Research Institute | Ханновский научно-исследовательский институт молочного животноводства (Великобритания) |
| agric. | hay-and-dairy region | район с богатыми кормовыми угодьями и развитым молочным животноводством |
| agric. | heavy dairy feed | корм для высокомолочных коров |
| org.name. | IGG on Meat and Dairy Products | Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам |
| gen. | Indian Dairy Sciences Association | Индийская научная ассоциация по молочному животноводству |
| org.name. | Intergovernmental Group on Meat and Dairy Products | Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам |
| org.name. | International Dairy Agreement | Международное соглашение по молочным продуктам |
| WTO | International Dairy Arrangement | Международное соглашение по молочным продуктам |
| econ. | International Dairy commitment | Международный комитет по молоку (1964 г.) |
| econ. | International Dairy Committee | Международный комитет по молоку (1964 г.) |
| gen. | International Dairy Committee | Международный комитет по молочному животноводству (Великобритания) |
| org.name. | International Dairy Federation | Международная молочная федерация |
| milk. | the International Dairy Federation | Международная федерация производителей молока |
| milk. | the International Dairy Federation | Международная федерация по молочному животноводству (Великобритания) |
| gen. | International Dairy Federation | МФМП |
| milk. | the International Dairy Federation | Международная федерация предприятий молочной промышленности |
| milk. | the International Dairy Federation | Международная федерация по молочному животноводству |
| amer. | International Dairy Foods Association | Международная ассоциация производителей молочных продуктов (strata) |
| org.name. | International Dairy Products Council | Международный совет по молочным продуктам |
| ecol. | International Scheme for the Coordination of Dairy Development | Международный план координации развития молочного хозяйства |
| gen. | Laboratory for Meat and Dairy Hygiene | Лаборатория гигиены мяса и молока (Нидерланды) |
| gen. | lactase treated dairy product | молочные продукты, обработанные лактазой (emmaus) |
| milk. | lactose-free dairy drink | безлактозное молоко |
| agric. | light dairy feed | корм для среднемолочных коров |
| trd.class. | manufacture of dairy products | производство молочной продукции (ОКВЭД 10.5 europa.eu 'More) |
| food.ind. | market for dairy products | рынок молочной продукции (термин взят на сайте Всемирной торговой организации Alex_Odeychuk) |
| econ. | market-milk dairy | товарно-молочное хозяйство |
| econ. | market-milk dairy | товарно-молочная ферма |
| agric. | meat and dairy products | мясо-молочная продукция (В. Бузаков) |
| econ. | meat-and-dairy cattle farming | мясо-молочное скотоводство (Tamerlane) |
| health. | meat-and-dairy-heavy diet | рацион, основанный на чрезмерном большом потреблении мясо-молочных продуктов (According to the World Health Organization (WHO), we eat considerably more protein than is necessary or optimal for health – mostly from animal products. A meat-and-dairy-heavy diet is now being linked to some of the world’s biggest killer diseases: cancer, heart disease and stroke Lily Snape) |
| food.ind., sec.sys. | melamine-contaminated dairy product | загрязнённые меламином молочные продукты |
| agric. | milk yield per dairy cow | удой на одну дойную корову |
| amer., Makarov. | national cooperative dairy herd improvement program | национальная кооперативная программа улучшения молочного стада |
| agric. | national dairy | национальные продукты молочной промышленности (products) |
| gen. | National Dairy Council | Национальный совет по молочному животноводству (США) |
| tech. | national dairy products | национальные продукты молочной промышленности |
| gen. | Netherlands Institute for Dairy Research | Научно-исследовательский институт молочного животноводства Нидерландов |
| gen. | New Zealand Dairy Research Institute | Новозеландский научно-исследовательский институт молочного животноводства |
| food.ind. | non-dairy | немолочный (Molia) |
| food.ind. | non-dairy | не содержащий молочных ингредиентов (ART Vancouver) |
| gen. | non-dairy creamer | немолочные сливки (leosel) |
| gen. | non-dairy creamer | растительные сливки (Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | non-dairy frozen dessert | немолочные замороженные десертные продукты |
| cook. | non-dairy mayonnaise | постный майонез (VLZ_58) |
| cook. | non-dairy milk | искусственное молоко (stachel) |
| agric. | Сommercial dairy farm | Молочно-товарная ферма (bajituka) |
| trd.class. | operation of dairies and cheese making | производство молока /кроме сырого/ и молочной продукции (ОКВЭД 10.51 – Производство молока (кроме сырого) и молочной продукции europa.eu 'More) |
| Makarov. | package dairy | сборный доильный зал |
| anim.husb. | pasteurized dairy by-products | пастеризованные молочные субпродукты |
| Makarov. | pasteurizing and bottling dairy | завод пастеризации и разлива молока |
| anim.husb. | pasteurizing and bottling dairy | завод пастеризации и розлива молока |
| gen. | Purebred Dairy Cattle Association | Ассоциация по разведению чистопородного молочного крупного рогатого скота (США) |
| Makarov. | purge and trap analysis of dairy products | анализ молочных продуктов методом извлечения и улавливания |
| trd.class. | raising of dairy cattle | разведение молочного крупного рогатого скота, производство сырого молока (Код ОКВЭД 01.41 – This class includes:- raising and breeding of dairy cattle- production of raw milk from cows or buffaloes – "производство сырого молока" в англ. названии отсутствует, но в описании деятельности оно есть. europa.eu 'More) |
| anim.husb. | Red Sindhi dairy grain-fed | красный синдхийский молочный скот |
| gen. | Russian Dairy Union | молочный союз России (tera_alva) |
| law | Russian regulations for dairy imports | требования российского законодательства в области импорта молочной продукции (A111981) |
| gen. | Russian Union of Dairy Producers | РСПМО (Российский союз предприятий молочной отрасли rechnik) |
| gen. | Russian Union of Dairy Producers | Российский союз предприятий молочной отрасли (rechnik) |
| agric. | smallholder dairy development | развитие малого молочного производства |
| agric. | smallholder dairy farm | малая молочная ферма |
| agric. | small-scale dairy sector | сектор мелкомасштабного молочного производства |
| gen. | Southeast Louisiana Dairy and Pasture Experiment Station, Louisiana State University | Юго-восточная опытная станция молочного и пастбищного хозяйства штата Луизиана, Луизианский университет (США) |
| Makarov. | specialized dairy breed | специализированная молочная порода |
| Makarov. | spring dairy food | весенний корм для молочных коров |
| gen. | surplus of dairy products | избыток молочных продуктов |
| Makarov. | the grounds were turned to dairy | земли были отведены под пастбище для молочного скота |
| sport. | training dairy | дневник тренировок |
| Makarov. | two-story dairy barn | двухэтажный коровник |
| trd.class. | wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats | торговля оптовая молочными продуктами, яйцами и пищевыми маслами и жирами (ОКВЭД код 46.33 europa.eu 'More) |
| Makarov. | winter dairy food | зимний корм для молочных коров |
| law | World Bank's Environmental Guidelines for Dairies | Рекомендации Всемирного банка относительно охраны окружающей среды на предприятиях молочной промышленности (Leonid Dzhepko) |
| food.ind. | yeast protein from waste of dairy industry | дрожжевой белок из отходов молочной промышленности |
