| English | Russian |
| benzothiazine cyclic system | бензотиазиновая циклическая система |
| coefficient of cyclic variation coefficient | коэффициент неравномерности расхода (характеристика насоса) |
| coefficient of cyclic variation coefficient | коэффициент неравномерности подачи (характеристика насоса) |
| complexity of acyclic and cyclic graphs | сложность ациклических и циклических графов |
| complexity of acyclic and cyclic molecules | сложность ациклических и циклических молекул |
| constant involuntary more or less cyclical movement of the eyeball | непроизвольные ритмические двухфазные движения глазных яблок (nystagmus; нистагм) |
| cyclic activity | циклическая активность (Солнца) |
| cyclic attractor | циклический аттрактор |
| cyclic balance | циклический баланс |
| cyclic charge discharge behaviour | зарядно-разрядное циклирование |
| cyclic esters lactones, just like lactams, are only formed with ease when they contain a five- or six-membered ring | циклические сложные эфиры лактоны, точно так же как лактамы, образуются с лёгкостью только тогда, когда они содержат пяти- или шестичленное кольцо |
| cyclic ion transport | циклический перенос ионов |
| cyclic ion transport | циклический ионный транспорт |
| cyclic motion | вращение |
| cyclic nuclear activation analysis | циклический ядерно-активационный анализ |
| cyclic pitch control | циклическое изменение угла установки лопастей |
| cyclic structure | циклически симметричная структура |
| cyclic structure | циклически симметричная конструкция |
| cyclical frequency | угловая частота |
| cyclical frequency | круговая частота |
| cyclical motion | круговое движение |
| cyclical motion | циклическое движение |
| cyclical motion | периодическое движение |
| cyclical motion | вращение |
| cyclical structure | циклически симметричная конструкция |
| cyclical structure | циклическая конструкция |
| cyclical structure | циклическая структура |
| cyclical structure | циклически симметричная структура |
| cyclical structure | периодическая конструкция |
| cyclical structure | периодическая структура |
| cyclical symmetry | циклическая симметрия |
| cyclical symmetry | периодическая симметрия |
| five-membered-ring cyclic halonium ions | циклические галогенониевые ионы с пятичленными кольцами |
| highly silver ion-selective transport through liquid membranes containing cyclic and acyclic polythiamonoazaalkanes bearing an easily ionizable moiety | высокоионоселективный перенос серебра через жидкие мембраны, содержащие циклические и ациклические политиамоноазаалканы, несущие легко ионизирующиеся группы |
| in vivo temperature dependence of cyclic and pseudocyclic-electron transport in barley | температурная зависимость in vivo циклического и псевдоциклического транспорта электронов у ячменя |
| intra- and inter-cyclic transitions | внутрициклические и межциклические переходы |
| model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling | модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом |
| multi-cyclic hydrogen bond | полициклическая водородная связь |
| multi-cyclic hydrogen bond | водородная связь со многими циклами |
| multilayered cyclic fence graphs | многослойные циклические забороподобные графы |
| non-cyclic | ацикличный |
| pseudorotation of cyclic molecules can be considered as a specific type of internal rotation with pseudorotation moment of inertia as an important characteristic | псевдовращение циклических молекул может рассматриваться как специфический тип внутреннего вращения с псевдовращательным моментом инерции в качестве важной характеристики |
| service in cyclic order | обслуживание в циклическом порядке (ТМО) |
| set of cyclic subgroups SCSG | набор циклических подгрупп |
| simultaneous determination of nitrate and nitrite in water by cyclic voltammetry with ultramicroelectrodes | одновременное определение нитрата и нитрита в воде методом циклической вольтамперометрии на ультрамикроэлектродах |
| T'ai Chi is the starting-point, which was also the finishing-point, of a cyclic cosmic process | Тайцзи является исходной, и одновременно конечной точкой циклического космического процесса |
| the model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling | модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом |
