| English | Russian |
| accretion cutting | прореживание |
| cross-cutting | раскряжёвка (crosscutting) |
| cross-cutting | оторцовка (crosscutting) |
| cross-cutting | торцевание (MichaelBurov) |
| cutting a groove for the drip molding | выборка паза под отлив (MichaelBurov) |
| cutting a groove for the drip moulding | выборка паза под отлив (MichaelBurov) |
| cutting across grain | резание попёрек волокон (MichaelBurov) |
| cutting across the grain | резание древесины попёрек волокон |
| cutting action | процесс резания древесины |
| cutting against the feed | встречное резание (пиление круглыми пилами, фрезерование, при котором направление вращения инструмента противоположно направлению подачи заготовки) |
| cutting against the grain | резание древесины попёрек волокон |
| cutting along grain | резание вдоль волокон (MichaelBurov) |
| cutting along the grain | резание древесины вдоль волокон |
| cutting and clearing waste | отходы лесозаготовок |
| cutting angle | угол резца (пилы) |
| cutting angle | угол резания (у фрезы; угол резания равен сумме двух углов: угла заострения и заднего угла) |
| cutting at 90-90 degrees | резание древесины в торец (при котором плоскость резания и направление резания перпендикулярны волокнам древесины) |
| cutting blade | режущая кромка (MichaelBurov) |
| cutting board case | футляр из древесностружечной плиты для хранения ножей |
| cutting capacity | мощность резания древесины |
| cutting circle | окружность резания ножевых головок (шарошек, фрез и @т.д.) |
| cutting conditions in question | данные режимы резания древесины (о которых идёт речь) |
| cutting conditions under consideration | рассматриваемые режимы резания древесины |
| cutting constant | константа резания |
| cutting constant | постоянная величина при резании |
| cutting cycle | оборот рубки |
| cutting decisions | планирование раскроя пиловочного сырья |
| cutting 0-90 degrees | лущение древесины (резание древесины с целью получения шпона заданной толщины, при котором траекторией резания является спираль) |
| cutting 90-0 degrees | строгание древесины вдоль и попёрек волокон |
| cutting edge angle | угол заострения (зуба пилы) |
| cutting edge bluntness | радиус закругления режущей кромки |
| cutting edge life | износостойкость инструмента |
| cutting edge width | ширина режущей кромки |
| cutting energy | мощность резания древесины |
| cutting for shaping of landscape | рубка формирования ландшафта (рубка в лесопарковых частях зелёных зон, направленная на формирование устойчивых и отличающихся высокой декоративностью участков леса) |
| cutting force | усилие резания древесины |
| cutting geometry | кинематика резания древесины |
| cutting guide and board assembly | доска с направляющей для резки листовых материалов |
| cutting insert with chip control | режущая пластинка со стружколомателем |
| cutting into lengths | раскряжёвка хлыстов (поперечное деление хлыстов на долготье и сортименты) |
| cutting into sections | раскряжёвка хлыстов (поперечное деление хлыстов на долготье и сортименты) |
| cutting of deforested area | чрезвычайная рубка |
| cutting on end grain | резание в торец (MichaelBurov) |
| cutting out of defects | выторцовка дефектов (TatkaS) |
| cutting pattern | направление рубки (направление, в котором лесосеки примыкают одна к другой) |
| cutting plan | схема разработки лесосеки (графическое изображение лесосеки с обозначением делянок, пасек волоков) |
| cutting power | усилие резания |
| cutting power | усилие резания древесины |
| cutting progress | совершенствование резания древесины |
| cutting quality | объём рубок (определяется запасами) |
| cutting resistance of wood | сопротивление древесины резанию |
| cutting right | право на разработку лесосеки |
| cutting sheets of MDF | раскрой МДФ (ROGER YOUNG) |
| cutting situation | вид резания древесины |
| cutting situation 90-0 degrees | строгание древесины вдоль и попёрек волокон (резание древесины ножами, при котором траекторией резания является прямая, совпадающая или не совпадающая с направлением волокон) |
| cutting stage | возраст спелости рубок |
| cutting stage | ведение рубок |
| cutting strength | сопротивление резцу |
| cutting the log along radial cutting planes | раскрой бревна по радиальной пласти |
| cutting to a diameter limit | валка деревьев谀валка деревьев, имеющих определённый минимальный диаметр |
| cutting 90 to 0 degrees | строгание древесины вдоль и попёрек волокон (резание древесины ножами, при котором траекторией резания является прямая, совпадающая или не совпадающая с направлением волокон) |
| cutting to dimensions | обработка в размер (MichaelBurov) |
| cutting velocity | скорость резания (у вращающихся резцов) |
| cutting volume | объём рубок (определяется запасами) |
| cutting with the grain | резание древесины вдоль волокон |
| division of propagation by leaf-cuttings | отделение зелёного черенкования (часть площади лесного питомника, предназначенная для выращивания саженцев из зелёных черенков) |
| division of propagation by softwood cuttings | отделение зелёного черенкования (часть площади лесного питомника, предназначенная для выращивания саженцев из зелёных черенков) |
| leaf cutting | черенок (часть побега, корня, листа, используемая для вегетативного размножения) |
| mitre cutting | усовка |
| mitre cutting | скашивание |
| order of intermediate cuttings | очерёдность рубок ухода (порядок назначения насаждений для проведения рубок ухода) |
| order of priority of intermediate cuttings | очерёдность рубок ухода (порядок назначения насаждений для проведения рубок ухода) |
| rough cutting | раскрой (MichaelBurov) |
| severance cutting | прочистки |
| succession of intermediate cuttings | очерёдность рубок ухода (порядок назначения насаждений для проведения рубок ухода) |
| technology of intermediate cuttings | технология рубок ухода (организационно-производственный процесс) |
