| English | Russian |
| cutting and editing | резка и монтаж кинофильма |
| cutting and perforating | резка и перфорирование (киноплёнки) |
| cutting and splicing machine | машина для резки и склейки фильмов |
| cutting copy | рабочая копия (ТВ-программы) |
| cutting copy | дубликат фильма или видеозаписи, используемый для редакторских целей |
| cutting-off | отсечка тока |
| cutting on | метод редактирования, при котором имеет место мотивация при вырезании (напр., cutting on action, cutting on motivation, cutting on mood, cutting on the beat) |
| cutting-out | замыкание накоротко |
| cutting plane algorithm | алгоритм отсекающей плоскости |
| cutting print | рабочая копия напр., кинофильма (позитивная копия фильма, с которой редактор-монтажёр и его ассистенты работают с целью создания последовательности кадров, требуемой для прокатной копии фильма) |
| cutting rate | количество канавок на дюйм диска, для диска с микроканавками — обычно 200—300 канавок на дюйм |
| cutting room floor | отсек для сцен из кинофильма, которые не будут использоваться |
| cutting sound | монтаж звука |
| cutting sound | монтаж звукового сопровождения |
| cutting stylus | резец механической звукозаписи |
| marginal cutting | виньетирование (срезание крайних лучей оправой объектива) |
