| English | Russian |
| abrasive waterjet cutter | установка для абразивно-струйной резки |
| air-operated cutter | пневматические ножницы |
| alternate angle milling cutter | фреза с разнонаправленными зубьями |
| alternate gash milling cutter | фреза с разнонаправленными зубьями |
| angular milling cutter | угловая фреза |
| aquatic-weed cutter | косилка для сорной водной растительности |
| arbour-type milling cutter | насадная фреза (дисковая) |
| arrow cutter | стрельчатая косилка |
| backed-off milling cutter | затылованная фреза |
| bale cutter | измельчитель тюков |
| ball-ended milling cutter | концевая сферическая фреза |
| ball-nose milling cutter | концевая сферическая фреза |
| ball-nosed milling cutter | концевая сферическая фреза |
| band cutter | механизм резки обвязки (снопов) |
| bean cutter | жатка для уборки бобовых |
| bean cutter | бобовая жатка |
| bean-vine cutter | жатка для уборки бобовых |
| bean-vine cutter | бобовая жатка |
| bidirectional cutter-loader | горный комбайн двустороннего действия |
| billet cutter | аппарат для резки стеблей сахарного тростника на куски |
| blend residual oil with a lighter cutter stock | смешивать мазут с более лёгкими фракциями |
| bracken cutter | машина для уничтожения зарослей папоротника |
| brush cutter | кустоизмельчитель |
| BS cutter | инструмент, изготовленный по Британскому стандарту |
| bush cutter | кустоизмельчитель |
| butt cutter | нижний режущий аппарат (для стеблей сахарного тростника) |
| cane cutter | машина для уборки сахарного тростника |
| carbide-tipped milling cutter | фреза, оснащённая пластинками из твёрдых сплавов |
| card cutter | картонорезальная машина |
| carpet cutter | газонокосилка |
| celery cutter | машина для сбора сельдерея |
| center-cutting end milling cutter | концевая центрорежущая фреза |
| chain cutter | цепной измельчитель |
| chopping cutter | измельчительный аппарат |
| circle cutter | центрорез (устройство для изготовления в шасси отверстий под ламповые панели) |
| circular cutter | резальное устройство с дисковым ножом |
| clamp silage cutter | разгрузчик силоса из буртов |
| cloth cutter | тканераскройная машина |
| coal cutter-loader | угольный комбайн |
| combined cutter slitter | комбинированная машина для продольной и поперечной разрезки (ленты) |
| concave milling cutter | вогнутая полукруглая фреза |
| concrete cutter | для разрезания плит бетонного покрытия |
| concrete cutter | машина для разрезания плит бетонного покрытия |
| coned milling cutter | коническая фреза |
| convex cutter | выпуклая полукруглая фреза |
| convex form milling cutter | фасонная фреза с выпуклым профилем |
| convex milling cutter | выпуклая фреза |
| convex milling cutter | выпуклая полукруглая фреза |
| conveyer-mounted coal cutter | врубовая машина, установленная на конвейере |
| copy milling cutter | копировальная фреза |
| core cutter | станок для разрезки гильз (бумажного рулона) |
| cotter mill cutter | шпоночная фреза |
| cotton stalk cutter | машина для уборки стеблей сахарного тростника |
| cowpea cutter | жатка для кормового гороха |
| cross-cutter | раскряжёвщик |
| cut back residual oil with a lighter cutter stock | смешивать мазут с более лёгкими фракциями |
| cutter-bead suction dredge | землесосная драга с механическим рыхлителем |
| cutter-blower | силосорезка-швырялка |
| cutter cow | неоткормленная корова, сдаваемая на мясо |
| cutter-loader | косилка-погрузчик |
| cutter-mixer pump | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи |
| cutter pump | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи |
| cutter-rower | жатка-валкообразователь |
| cutter-setting gage | шаблон для точной установки фрезы |
| cutter unloader | разгрузчик с режущим рабочим органом |
| cylindrical cutter | режущий аппарат барабанного типа |
| daisy cutter | лошадь с низким ходом при беге |
| deep counterbore-type gear cutter | чашечный долбяк |
| diamond cutter | алмазный резец (для изготовления дифракционных решёток) |
| diamond-cutter | гранильщик алмазов |
| die-cutter machine | высекальная машина |
| die-cutter machine | штанцевальный пресс |
| die-sinking milling cutter | фреза для обработки полостей штампов |
| disk cutter | ротационная косилка дискового типа |
| disk-type gear cutter | дисковый долбяк |
| disk-type gear milling cutter | зуборезная дисковая модульная фреза |
| ditch cutter | траншеекопатель |
| ditch cutter | канавокопатель |
| double-corner rounding milling cutter | двусторонняя радиусная вогнутая фреза |
| double-ended boring bar cutter | двусторонний расточный резец |
| double-ended cutter-loader | горный комбайн двустороннего действия |
| drain cutter | траншеекопатель |
| drain cutter | канавокопатель |
| dress cutter | закройщик |
| drum cutter | режущий аппарат барабанного типа |
| duplex cutter | двухножевая резальная машина |
| earth cutter | почворежущий рабочий орган |
| end-mill type gear cutter | пальцевая модульная зуборезная фреза |
| end-mill type gear cutter | модульная пальцевая зуборезная фреза |
| end-mill type gear cutter | зуборезная пальцевая модульная фреза |
| ensilage cutter | машина для выемки силоса из буртов и траншей |
| envelope cutter mechanism | механизм для высечки заготовок конвертов |
| face-and-side milling cutter | трёхсторонняя фреза |
| face-mill type gear cutter | зубострогальная резцовая головка |
| face-mill-type cutter head | торцовая резцовая головка (для обработки конических ЗК) |
| feed cutter | корморезка |
| feed cutter | силосорезка |
| feed cutter | измельчитель кормов |
| fiche cutter | устройство для разрезки микрофишей (полученных копированием на рулонной плёнке) |
| field cutter | косилка-измельчитель |
| fishtail milling cutter | плоская фреза с треугольным вырезом на конце (для обработки пазов) |
| flap cutter | машина для просечки клапанов (коробок) |
| flat cutter | одноножевая бумагорезальная машина |
| flat-bed cutter | одноножевая бумагорезальная машина |
| fluting cutter | фреза для прорезания стружечных канавок |
| fluting cutter | фреза для нарезания канавок метчиков, развёрток и свёрл |
| fly cutter | центрорез (устройство для изготовления в шасси отверстий под ламповые панели) |
| fly cutter | летучая фреза (однозубая) |
| forage cutter | измельчитель кормов |
| formed tooth cutter | профильная фреза |
| formed tooth cutter | фасонная фреза |
| formed tooth cutter | затылованная фреза |
| gear cutter | зубообрабатывающий станок |
| gear shaper cutter | зуборезный долбяк |
| gear-chamfering milling cutter | зубозакруглительная фреза |
| gear-shaping cutter | зуборезный долбяк |
| giving rotatory motion to a circular horizontal cutter | приводящий во вращательное движение горизонтальную циркулярную пилу |
| graft cutter | машина для нарезки черенков |
| grass-cutter | газонные ножницы |
| grooving-milling cutter | пазовая фреза |
| guillotine cutter | одноножевая резальная машина |
| hair-side milling cutter | двусторонняя дисковая фреза |
| hand level cutter | картонорубилка |
| hand level cutter | папшер |
| hand level cutter | ручная листорезка |
| haulm cutter | ботворез |
| hay cutter | сенорезка |
| heading cutter | фреза для обработки головок болтов или гаек |
| hedge cutter | машина для подрезки живой изгороди |
| helical plain milling cutter | цилиндрическая фреза с винтовыми зубьями |
| helical tooth milling cutter | фреза с винтовыми зубьями |
| high-speed steel milling cutter | фреза из быстрорежущей стали |
| hop bine cutter | машина для среза стеблей хмеля |
| horizontal/vertical cutter head | бабка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем |
| hub-type gear cutter | втулочный долбяк |
| indexable insert milling cutter | фреза с механическим креплением режущих пластин |
| insert cutter | насадная торцово-цилиндрическая фреза |
| inserted blade milling cutter | фрезерная головка (режущего инструмента) |
| inserted blade milling cutter | резцовая головка (режущего инструмента) |
| inserted tooth milling cutter | фреза со сменными режущими пластинами |
| inserted tooth milling cutter | фрезерная головка |
| inserted tooth milling cutter | фреза со вставными ножами |
| inserted-blade milling cutter | фрезерная головка |
| inserted-blade milling cutter | фреза со сменными режущими пластинами |
| interlocking disk milling cutter | дисковая модульная фреза |
| interlocking right-hand plain milling cutter | цилиндрическая сдвоенная правая фреза |
| interlocking right-hand plain milling cutter | сдвоенная цилиндрическая правая фреза |
| interlocking side milling cutter | сборная дисковая фреза |
| interlocking side-and-face milling cutter | сборная трёхсторонняя фреза (с перекрывающимися зубьями) |
| internally cutting milling cutter | охватывающая фреза |
| ivory cutter | нож из слоновой кости (для разрезания листов книги) |
| jet casing cutter | кумулятивная торпеда |
| jib in a coal-cutter | заводить бар (врубовой машины) |
| jib in the cutter | заводить бар (врубовой машины) |
| kale cutter | машина для уборки кормовой капусты |
| keyseat milling cutter | шпоночная фреза |
| keyseating milling cutter | шпоночная фреза |
| keyway milling cutter | пазовая фреза |
| knife cutter | ножевидный режущий инструмент |
| lavender cutter | жатка для лаванды |
| leaf-removing cutter | ботворез |
| leaf-removing cutter | аппарат для среза листьев |
| level cutter | картонорубилка |
| level cutter | папшер |
| level cutter | ручная листорезка |
| linoslug cutter | строкорезка |
| litter cutter | соломорезка для приготовления сечки на подстилку |
| mincer and bowl cutter | волчок-куттер |
| miter joint cutter | железко рубанка для строжки фальцев (под углом 45ш) |
| miter joint cutter | железко рубанка для строжки фальцев (под углом 45 градусов) |
| multiple thread milling cutter | фреза для нарезания многозаходной резьбы |
| multiple-type thread milling cutter | фреза для нарезания многозаходной резьбы |
| multiple-type thread milling cutter | гребенчатая резьбовая фреза |
| narrow-cut cutter-loader | узкозахватный горный комбайн |
| NC cutter path | траектория движения фрезы по командам УП |
| notch cutter | устройство для надрезания образцов (напр., для ударных испытаний по Шарпи) |
| oversize shaper cutter | неизношенный долбяк |
| paper-cutter | нож для разрезки бумаги |
| paper-cutter | нож для разрезания бумаги |
| paper cutter mechanism | листорезальное устройство |
| paper cutter mechanism | бумагорезальное устройство |
| parallel cutter | устройство для параллельной разрезки (на полосы) |
| parallel cutter | машина для параллельной разрезки (на полосы) |
| pea cutter-viner | горохоуборочный комбайн |
| peat cutter | машина для нарезки торфа |
| pinion-shaped cutter fed in to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| pinion-shaped cutter is brought to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| pinion-shaped cutter is fed into the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| pit cutter-loader | траншейный измельчитель-погрузчик |
| plain side milling cutter | цилиндрическая фреза |
| quirk cutter | резец для выборки желобков |
| quirk cutter | резец для выборки галтели |
| ream cutter | машина для постопной разрезки бумаги (на листы) |
| rebating cutter | фрезерный станок для отбора фальца |
| rock cutter drill bit | шарошечное буровое долото |
| rock rolling cutter bit | шарошка (в бурении) |
| roller cutter drill bit | шарошечное буровое долото |
| rolling cutter bit | шарошка (в бурении) |
| rotary board-cutter | картонорезальная машина с дисковыми ножами |
| rotary cutter | ротационная косилка |
| rotary cutter | ротационный режущий аппарат |
| rotary cutter generator | зуборезный станок, работающий зуборезной головкой методом обката |
| rotary cutter generator | зуборезный станок, работающий дисковой фрезой методом обката |
| rotary die-cutter machine | ротационная высекальная машина |
| roughage cutter | сеносоломорезка |
| run the cutter | ускользать от таможенного судна |
| sarment cutter | измельчитель обрезков виноградной лозы |
| saw cutter | режущий аппарат пильного типа |
| scrap cutter | ножницы для разрезки лома |
| scrap cutter | нож для разрезки отходов |
| seed-potato cutter | машина для резки клубней семенного картофеля |
| shank-type gear cutter | хвостовой долбяк |
| shank-type milling cutter | хвостовая фреза |
| shear cutter | стригальная машинка |
| sheet square cutter | саморезка |
| shell-end milling cutter | торцовая насадная фреза |
| shell-type milling cutter | торцовая насадная фреза |
| shoot cutter | аппарат для чеканки побегов винограда |
| shrub cutter | кусторез |
| shrub cutter | кустоизмельчитель |
| side milling cutter | трёхсторонняя дисковая фреза |
| side-and-face milling cutter | трёхсторонняя дисковая фреза |
| silage cutter | машина для выемки силоса из буртов и траншей |
| silage stack cutter | погрузчик для выемки силоса из буртов и грубых кормов из скирд |
| single-cutter boring head | однорезцовая расточная головка |
| single-corner rounding milling cutter | вогнутая радиусная фреза |
| single-knife cutter | одноножевая бумагорезальная машина |
| single-point fly cutter | однозубая фреза |
| single-thread milling cutter | резьбовая дисковая фреза |
| single-thread milling cutter | дисковая резьбовая фреза |
| slabbing cutter with spiral nicked teeth | цилиндрическая фреза со стружколомающими канавками |
| slab-type milling cutter | цилиндрическая фреза |
| slitting milling cutter | дисковая пила |
| slitting milling cutter | прорезная фреза |
| slot milling cutter | пазовая дисковая фреза |
| slotting milling cutter | пазовая фреза |
| sod plug cutter | машина для нарезки дерновых блоков |
| spherical head cutter | сферическая фреза |
| spur-type gear cutter | прямозубый долбяк |
| square bar vine cutter | штанговый ботворез |
| square milling cutter | фреза с прямоугольными зубьями |
| stagger tooth cutter | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| stagger tooth milling cutter | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| stagger tooth milling cutter | фреза с разнонаправленными зубьями |
| stagger tooth side milling cutter | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| staggered tooth cutter | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| staggered tooth milling cutter | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| staggered tooth milling cutter | фреза с разнонаправленными зубьями |
| staggered tooth side milling cutter | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями |
| staggered-tooth side milling cutter | пазовая фреза с разнонаправленными зубьями |
| stalk butt cutter | аппарат для резки комлей стеблей (сахарного тростника) |
| steel cable cutter | ручная машина для резки стальных канатов |
| stem cutter | машина для нарезки черенков |
| straddle milling cutters | набор дисковых фрез, разделённых промежуточными кольцами |
| straight knife cutter | листорезальное устройство с ножом, имеющим прямолинейную режущую кромку |
| straight tooth milling cutter | фреза с параллельными зубьями |
| strawberry runner cutter | машина для обрезки усов земляники |
| sucker cutter | машина для обрезки усов земляники |
| sudd cutter | косилка для сорной водной растительности |
| sweep cutter | станок для вырезания пробок и затычек цилиндрической или конической формы |
| tab cutter | высекальная машина для ступенчатой высечки (на алфавитных и записных книжках) |
| tapered end cutter | коническая концевая фреза |
| tee slot cutter | фреза для T-образных пазов |
| test strip cutter | гильотина (приспособление для резки полос) |
| the cutter is fed in to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| the pinion-shaped cutter fed in to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| the pinion-shaped cutter is brought to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| the pinion-shaped cutter is fed into the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| thread cutter | механизм обрезки нитей (в ниткошвейной машине) |
| thread cutter | резьбонарезной резец |
| topper cutter | аппарат для резки верхушек (сахарного тростника) |
| topper cutter | ботворез |
| trash cutter | измельчитель сорной растительности и послеуборочных остатков |
| trench cutter | траншеекопатель |
| T-slot cutter | фреза для T-образных пазов |
| T-slot milling cutter | фреза для T-образных пазов |
| turf cutter | торфорез |
| turnip cutter | машина для обрезки корешков турнепса |
| two-position cutter head | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем |
| undersized cutter diameter | уменьшенный по сравнению с заданным диаметр фрезы |
| underwater cutter | косилка для сорной водной растительности |
| verge cutter | косилка для обкашивания обочин дорог и откосов |
| vine cutter | ботворез |
| water-weed cutter | косилка для сорной водной растительности |
| weed cutter | механическая косилка-фреза для сорняков |
| wing cutter | устройство для подрезки крыльев (у домашней птицы) |
| wire rope cutter | устройство для перерубки каната |
| woodruff key cutter | фреза для обработки пазов сегментных шпонок |
| woodruff keyseat cutter | фреза для пазов сегментных шпонок |
| woodruff keyseat cutter | фреза для обработки пазов сегментных шпонок |
| zinc finger-based DNA cutter | цинксодержащий палец как резец для ДНК |
