| Subject | English | Russian |
| construct. | A diamond cutter should be held at right-angles to the surface | Алмазный стеклорез следует держать вертикально |
| construct. | an electric glass cutter can cut glass of any thickness | Электростеклорезом можно резать стекло любой толщины, однако для работы с ним требуется опытный стекольщик |
| tech. | automatic cutter depth selector | автоматический переключатель заглубления фрезы |
| mil., avia. | automatically programmed tool, cutter location | язык и система автоматического программирования |
| tech. | automatic/manual cutter depth selector | автоматический / ручной переключатель заглубления фрезы |
| agric. | band-cutter knife | нож для резки перевязей снопов |
| construct. | before switching on the bar cutter check the reliability of its brake | перед включением проверьте надёжность тормоза станка для резки арматуры |
| cem. | bender and cutter of steel bars | станок для гнутья и резки арматурных стержней |
| road.wrk. | bender and cutter of steel bars | станок для гнутья и резки арматурных прутьев для железобетона |
| Makarov. | bidirectional cutter-loader | горный комбайн двустороннего действия |
| mil., avia. | binary cutter location | определение местоположения режущего инструмента в двоичном коде |
| mach. | blade-cutter sharpener | заточной станок для переточки и доводки дисковых пил и фрез (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | blend residual oil with a lighter cutter stock | смешивать мазут с более лёгкими фракциями |
| O&G, oilfield. | bodyless rolling cutter drilling bit | бескорпусное шарошечное буровое долото |
| O&G, oilfield. | bodyless rolling cutter drilling bit | секционное буровое долото |
| O&G, oilfield. | bodyless rolling-cutter drilling bit | секционное буровое долото |
| O&G, oilfield. | box-type rolling cutter drilling bit | корпусное шарошечное буровое долото |
| agric. | cane-cutter planter | сажалка для сахарного тростника |
| med. | cane cutter's fever | гриппотифозный лептоспироз (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | дмитровский лептоспироз (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | австралийский лептоспироз (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | летний грипп (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | лихорадка Дальнего Востока (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | лихорадка Форт-Брэгг (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | осенняя лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | лептоспироз (острое инфекционное заболевание, вызываемое бактериями рода Leptospira; характеризуется лимфоцитарным менингитом, гепатитом, нефритом Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | болезнь свинопасов (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | собачий лептоспироз (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | японская семидневная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | штутгартская болезнь (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | лихорадка купальщиков (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | покосно-луговая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | болезнь рисоводов (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | болезнь сборщиков гороха (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | каникулёз (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | собачья лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | иловая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | австралийская семидневная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | водная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | болотная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | болезнь Буше-Гзеля (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | нанукаями (Игорь_2006) |
| med. | cane cutter's fever | безжелтушный лептоспироз (Игорь_2006) |
| O&G. tech. | casing-cutter jar | яс для труборезки |
| geol. | casing cutter jar | яс для труборезок для обсадных труб |
| mining. | Casing cutter lug | резцы трубореза (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| O&G. tech. | casing-cutter sinker | грузовая штанга для труборезки |
| O&G. tech. | casing-cutter wedge | клин труборезки |
| dril. | casing cutter wedge | клин труборезки |
| tech. | central cutter preparation | участок настройки инструментов |
| O&G, oilfield. | centrifugal cutter-pulverizer | фрезерно-метательная мельница (для комовых глин) |
| mil. | chaff cutter dispenser | автомат сбрасывания дипольных отражателей с устройством для нарезки |
| mining. | chain cutter bar | цепной бар (врубовой машины) |
| tech. | chain cutter grinder | станок для заточки пильных цепей |
| forestr. | chipper chain-saw cutter lining-up | режущее г-образное звено пильной цепи |
| tech. | coal cutter jig | бар |
| Makarov. | coal cutter-loader | угольный комбайн |
| mining. | coal-cutter motor | двигатель врубовой машины |
| geol. | combined cutter loader | горный комбайн |
| geol. | combined cutter-loader | горный комбайн |
| Makarov. | combined cutter slitter | комбинированная машина для продольной и поперечной разрезки (ленты) |
| O&G, oilfield. | cone-type rolling cutter drilling bit | шарошечное буровое долото с коническими шарошками |
| tech. | contour cutter grinder | контурный заточный станок |
| tech. | conveyor system with cutter, lifting and positioning devices | транспортная система с отсекателями, позиционирующими устройствами и спутниками (july000) |
| gen. | cookie-cutter approach | стандартный подход (Lena Nolte) |
| gen. | cookie-cutter developments | типовая застройка (Stanislav Silinsky) |
| inf. | cookie cutter teenage girl | хрупкая, уязвимая несовершеннолетняя девушка-подросток (Анна Ф) |
| tech. | core-cutter head | головка колонкового долота |
| O&G, oilfield. | core-forming roller cutter of drill bit | кернообразующая шарошка бурового долота |
| O&G, oilfield. | core-forming roller cutter of drilling bit | кернообразующая шарошка бурового долота |
| O&G, oilfield. | core-forming rolling cutter of drill bit | кернообразующая шарошка бурового долота |
| O&G, oilfield. | core-forming rolling cutter of drilling bit | кернообразующая шарошка бурового долота |
| tech. | counter-cutter plate | па́льцевая пласти́нка (ножа жатки) |
| gen. | crinkle cutter knife | нож для волнистой нарезки (Mira_G) |
| Makarov. | cut back residual oil with a lighter cutter stock | смешивать мазут с более лёгкими фракциями |
| mining. | cutter anchor prop | якорная стойка врубовой машины |
| mining. | cutter anchor prop | упорная стойка врубовой машины |
| meat. | cutter-and-washer peck and entrail cutter-and-mixer | резально-моечная машина для мягкого непищевого животного сырья |
| tech. | cutter angle | угол фрезы |
| tech. | cutter angle gauge | указатель угла наклона фрезы |
| tech. | cutter area | зона фрезы |
| O&G. tech. | cutter arm | плашка фрезера |
| O&G, sakh. | cutter arm | лапа с режущим элементом раздвижного труборезки |
| O&G, sakh. | cutter arm | лапа с режущим элементом (раздвижного расширителя или труборезки) |
| tech. | cutter assembly | фреза в сборе |
| tech. | cutter assembly | фрезерная бабка |
| tech. | cutter/auger control lever | рычаг управления фрезы и шнека |
| tech. | cutter auxiliary drive control lever | рычаг управления вспомогательного привода фрезы |
| tech. | cutter auxiliary drive system | система вспомогательного привода фрезы |
| tech. | cutter bar | внутренняя протяжка |
| tech. | cutter bar | расточная оправка |
| railw. | cutter bar | буровая штанга |
| railw. | cutter bar | режущая штанга |
| railw. | cutter bar | оправка режущего инструмента |
| tech. | cutter bar | фрезерная оправка |
| geol. | cutter bar | бар врубовой машины |
| mining. | cutter bar and wedge machine | врубоотбойная машина |
| tech. | cutter-bar mover | движитель режущего аппарата косилки |
| agric. | cutter-bar shoe | башмак режущего аппарата (напр. косилки или хедера) |
| Makarov. | cutter-bead suction dredge | землесосная драга с механическим рыхлителем |
| geol. | cutter bedplate | плита врубовой машины |
| meat. | cutter beef | колбасная говядина |
| meat. | cutter beef grade | для производства колбас |
| tech. | cutter belt | ремень фрезы |
| tech. | cutter belt band | ремень фрезы |
| tech. | cutter belt guard door | дверца ограждения ремня фрезы |
| tech. | cutter belt idler assembly | натяжное колесо ремня фрезы в сборе |
| tech. | cutter bit | зубец фрезы |
| geol. | cutter bit | зубок врубовой машины |
| mining. | cutter bit sharpener | станок для заправки зубков врубовой машины |
| tech. | cutter blade | режущая пластина |
| construct. | cutter blade | ленточная пила |
| tech. | cutter blade | ножовочное полотно |
| tech. | cutter block | шарошечная головка |
| tech. | cutter block | ножевая головка |
| tech. | cutter block | фрезерная головка |
| tech. | cutter block | режущая головка |
| tech. | cutter-blower | соломосилосорезка |
| agric. | cutter-blower | швырялка для силоса |
| Makarov. | cutter-blower | силосорезка-швырялка |
| shipb. | cutter bow | нос катерного образования |
| tech. | cutter box | короб фрезы |
| tech. | cutter box attachment bearing | подшипник навесного короба фрезы |
| nautic. | cutter brig | тендер-бриг |
| nautic. | cutter-brig | тендер-бриг |
| nautic. | cutter-built | катерной постройки (о шлюпке) |
| cycl. | cutter cable | инструмент для резки тросов и оболочек рубашек тросов |
| mining. | cutter carriage | каретка отсекателя (в пробоотбирателе) |
| geol. | cutter carriage | каретка отсекателя |
| meat. | cutter cattle | скот колбасной категории |
| tech. | cutter center path | эквидистанта фрезы |
| tech. | cutter center path | траектория перемещения центра фрезы |
| tech. | cutter centerline | ось фрезы |
| mining. | cutter chain | врубовая цепь |
| mining. | cutter chain | цепь бара (врубовой машины) |
| agric. | cutter chain | режущая цепь |
| geol. | cutter chain connector | планка цепи врубовой машины |
| mining. | cutter chain drive | привод цепи врубовой машины |
| mining. | cutter chain pick | зубок цепи врубовой машины |
| geol. | cutter chain pick box | кулачок цепи врубовой машины |
| mining. | cutter-chain rivet | заклёпка цепи врубовой машины |
| tech. | cutter changing | смена фрез |
| tech. | cutter charge pressure gauge | манометр подпитки фрезы |
| tech. | cutter clutch | муфта фрезы |
| tech. | cutter clutch/brake actuation rod | тяга привода муфты фрезы и тормоза |
| tech. | cutter compensation | коррекция на режущий инструмент |
| tech. | cutter compensation facility | устройство коррекции на радиус фрезы |
| tech. | cutter cone | конус шарошки |
| tech. | cutter control | блок управления фрезы |
| tech. | cutter control lever | рычаг управления фрезы |
| tech. | cutter cover | крышка фрезы |
| Makarov. | cutter cow | неоткормленная корова, сдаваемая на мясо |
| anim.husb. | cutter cowbane | корова колбасной категории |
| tech. | cutter depth control | регулятор заглубления фрезы |
| tech. | cutter depth gauge | указатель глубины фрезы |
| tech. | cutter door | дверца фрезы |
| tech. | cutter door control lever | рычаг дверцы фрезы |
| tech. | cutter door interlock | блокировка дверцы фрезы |
| mining. | cutter head dredge | драга с рабочим органом в виде режущего колеса |
| construct. | cutter drilling | шарошечное бурение |
| tech. | cutter drive | привод фрезы |
| tech. | cutter drive | привод режущего инструмента |
| tech. | cutter drive belts check | проверка ремней привода фрезы |
| mining. | cutter drive end | режущая часть врубовой машины |
| tech. | cutter drive lever | рычаг привода фрезы |
| tech. | cutter drive neutral start switch | переключатель запуска фрезы с нейтрали |
| tech. | cutter drive selector lever | рычаг переключения привода фрезы |
| tech. | cutter drive shaft bearing | подшипник вала фрезы |
| tech. | cutter drive sheave | шкив привода фрезы |
| tech. | cutter drive system | система привода фрезы |
| tech. | cutter drum repair | ремонт ножевого барабана |
| tech. | cutter drum solution | раствор для фрезерного барабана |
| tech. | cutter elevation | высота фрезы |
| tech. | cutter end plate | крышка фрезы |
| tech. | cutter engagement lever | рычаг включения фрезы |
| geol. | cutter excavator | экскаватор с фрезой (Julia Eglit) |
| tech. | cutter face | машинная лава |
| mining. | cutter feed | подающая часть врубовой машины |
| mining. | cutter feed | подача врубовой машины |
| tech. | cutter feed speed | скорость подачи режущего инструмента |
| nautic. | cutter fishery | катерное рыболовство |
| tech. | cutter flighting | витки фрезы |
| mining. | cutter flitting | спуск врубовой машины |
| mining. | cutter flitting | перетаскивание врубовой машины |
| railw. | cutter for tenons and mortises | пазорез и шипорез |
| tech. | cutter frame | рама фрезы |
| tech. | cutter garment | раскроённое изделие |
| tech. | cutter gearbox | редуктор фрезы |
| shipb. | cutter-gig | катер-гичка (шестиметровый, семиметровый, 4-вёсельный) |
| nautic. | cutter-gig | катер-гичка |
| anim.husb. | cutter grade beef carcass | говяжья туша колбасной категории |
| anim.husb., amer. | cutter grade cattle | скот колбасных кондиций |
| agric. | cutter grade cattle | скот низких кондиций (используемый для колбасного производства) |
| tech. | cutter group | фреза в сборе |
| mining. | cutter gummer | расштыбовщик врубовой машины |
| mining. | cutter haulage end | подающая часть врубовой машины |
| mil., tech. | cutter head | фрезерная головка (землесоса) |
| mining. | cutter head | головка врубовой штанги |
| mining. | cutter head | режущая головка колонкового долота |
| tech. | cutter head | керновое буровое долото |
| tech. | cutter head | шпиндельная бабка |
| tech. | cutter head | резцовая головка |
| auto. | cutter head | фрезерная головка |
| tech. | cutter head | ножевая головка |
| mining. | cutter head | рыхлитель драги |
| geol. | cutter head | врубовая головка |
| mining. | cutter head dredge | драга с рабочим органом в виде режущего колеса |
| construct. | cutter-head dredge | одноковшовая землечерпалка (с вращающейся головкой) |
| tech. | cutter-head dredge | одноковшовая землечерпалка |
| construct. | cutter-head dredger | одноковшовая землечерпалка (с вращающейся головкой) |
| tech. | cutter-head dredger | одноковшовая землечерпалка |
| tech. | cutter head knife | резец ножевой головки |
| tech. | cutter-head suction dredge | землесосная драга с механическим разрыхлителем |
| mining. | cutter helper | помощник машиниста врубовой машины |
| nautic. | cutter hold | захват резака |
| tech. | cutter holder | резцовая державка |
| tech. | cutter horsepower | мощность резания на фрезе в л.с. |
| tech. | cutter horsepower | мощность резания на фрезе в л. с. |
| tech. | cutter housing | корпус фрезы |
| O&G, oilfield. | cutter inserts | вставные зубья шарошки |
| tech. | cutter installation | установка фрезы |
| gear.tr. | cutter interference | подрезание зуба (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | cutter interference | интерференция зубьев в станочном зацеплении (Александр Рыжов) |
| geol. | cutter jib | бар врубовой машины |
| polym. | cutter knife | нож резательного станка |
| tech. | cutter knife | нож саморезки |
| tech. | cutter length | длина режущего инструмента |
| tech. | cutter-length offset | коррекция на длину фрезы |
| tech. | cutter-length offset | коррекция на длину режущего инструмента |
| tech. | cutter life | ресурс фрезы |
| dril. | cutter life | срок службы шарошки (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | cutter life | срок службы резца |
| tech. | cutter link | режущее звено (пильной цепи) |
| mining. | cutter load | усилие резания |
| tech. | cutter load | нагрузка на режущий инструмент |
| tech. | cutter load control | регулятор нагрузки фрезы |
| tech. | cutter-loader | отборно-навалочная машина |
| agric. | cutter loader | измельчитель-погрузчик |
| agric. | cutter-loader | измельчитель-погрузчик |
| tech. | cutter loader | врубопогрузочная машина |
| tech. | cutter-loader | добычной комбайн (cerceo) |
| mining. | cutter loader | комбинированная горная машина |
| tech. | cutter-loader | врубопогрузочная машина |
| Makarov. | cutter-loader | косилка-погрузчик |
| mining. | cutter loader bar | штанга горного комбайна |
| geol. | cutter loader bar | бар горного комбайна |
| geol. | cutter loader jib | бар горного комбайна |
| mining. | cutter-loader longwall face | комбайновая лава |
| mining. | cutter-loader man | машинист горного комбайна |
| mining. | cutter-loader man | машинист врубо-погрузочной машины |
| mining. | cutter-loader operator | машинист комбайна |
| mining. | cutter loader shear jib | бар для вертикальной зарубки врубо-погрузочной машины |
| mining. | cutter loader shearer | бар для вертикальной зарубки врубо-погрузочной машины |
| mining. | cutter loader shearer | бар для верти |
| mining. | cutter loader shearing jib | бар для вертикальной зарубки врубо-погрузочной машины |
| mining. | cutter-loader-bedplate | общая плита врубово-погрузочной машины |
| tech. | cutter loading face | комбайновая лава |
| gen. | cutter-loading face | комбайновая лава |
| tech. | cutter location data | данные траектории перемещения режущего инструмента |
| tech. | cutter location plot | траектории перемещения режущего инструмента |
| tech. | cutter location tape | лента с координатами для режущего инструмента станка с числовым программным управлением |
| tech. | cutter longwall | машинная лава |
| tech. | cutter longwall face | машинная лава |
| tech. | cutter magazine | магазин для фрез (хранения) |
| mining. | cutter medium | средство для резания |
| mining. | cutter medium | средство для бурения |
| agric. | cutter-mixer agitator | устройство для измельчения с одновременным перемешиванием массы |
| Makarov. | cutter-mixer pump | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи |
| gear.tr. | cutter module | модуль инструмента (Александр Рыжов) |
| mining. | cutter motor | электродвигатель врубовой машины |
| mining. | cutter mounting | тележка для врубовой машины |
| mining. | cutter-mounting ring | шарошечное кольцо (буровой установки колонкового бурения, на котором монтируются шарошки) |
| mining. | cutter on panzer | врубовая машина на бронетранспортёре |
| tech. | cutter on/off control | выключатель фрезы |
| tech. | cutter on/off control lever | рычаг выключателя фрезы |
| tech. | cutter operation | работа фрезы |
| tech. | cutter path | траектория режущего инструмента |
| tech. | cutter path | траектория перемещения режущего инструмента |
| mining. | cutter pick | зубок врубовой машины |
| tech. | cutter pick box | державка зубка врубовой машины |
| tech. | cutter plate | режущая кромка зуба (пильной цепи) |
| tech. | cutter plate | режущая пластина (инструмента) |
| mining. | cutter plough | струг со ступенчатым ножом |
| tech. | cutter point | наконечник зуба рыхлителя |
| construct. | cutter power | мощность привода фрезы (Kate Alieva) |
| tech. | cutter prep storage | накопитель подготовленных к работе режущих инструментов |
| tech. | cutter preset information | данные для предварительной размерной настройки режущего инструмента |
| tech. | cutter preset information | данные для предварительной настройки режущего инструмента (размерной) |
| gen. | Cutter printer | принтер с режущим механизмом (Источник:  poisk-podbor.ru Tetiana Diakova) |
| Makarov. | cutter pump | насос с измельчителем для перекачки навозной жижи |
| tech. | cutter-radius offset | коррекция на радиус фрезы |
| tech. | cutter rest | опора фрезы (natallek) |
| cem. | cutter rollers | зубчатые вальцы для дробления "сухаря" |
| Makarov. | cutter-rower | жатка-валкообразователь |
| tech. | cutter's radial location | эквидистанта траектории фрезы |
| Makarov. | cutter-setting gage | шаблон для точной установки фрезы |
| gen. | cutter-setting gage | шаблон для установки фрезы |
| tech. | cutter setting gauge | шаблон для регулировки фрезы |
| mining. | cutter shaft | вал рыхлителя |
| tech. | cutter shaft bearing | подшипник вала фрезы |
| tech. | cutter side plate | боковая панель фрезы |
| tech. | cutter slide plate | ползун фрезы |
| tech. | cutter slide plate reference | шаблон ползуна фрезы |
| tech. | cutter slide plate skid | башмак ползуна фрезы |
| tech. | cutter speed | обороты фрезы |
| tech. | cutter spindle | шпиндель фрезы |
| tech. | cutter spray system | система распыления фрезы |
| gen. | cutter spreader | разжим-кусачки (Charlotte Malkavian) |
| mining. | cutter sprocket | направляющая звёздочка врубовой машины |
| nautic. | cutter stroke | катерная гребля (стиль гребли вальковыми вёслами) |
| nautic. | cutter suction dredge | землесос с механическим разрыхлителем (вк) |
| mining. | cutter switch | пускатель врубовой машины |
| mining. | cutter switch | контроллер врубовой машины |
| tech. | cutter switch | переключатель фрезы |
| tech. | cutter system | система фрезы |
| tech. | cutter system driveline | карданная передача фрезерной системы |
| tech. | cutter system pressure | давление системы фрезы |
| tech. | cutter system pressure gauge | манометр системы фрезы |
| tech. | cutter takeup sheave | шкив фрезы |
| O&G, sakh. | cutter teeth | зубья породоразрушающего инструмента |
| O&G, oilfield. | cutter teeth reinforced with grained hard alloy | армированные зернистым твёрдым сплавом зубья шарошки |
| tech. | cutter tilt gauge | наклономер фрезы |
| gear.tr. | cutter tool pitch circle | начальная производящая окружность (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | cutter tool pitch point | полюс в станочном зацеплении (Александр Рыжов) |
| tech. | cutter toolholder | резцовая державка |
| tech. | cutter tooth life | ресурс зубца фрезы |
| gear.tr. | cutter tooth thickness | толщина зуба инструмента (Александр Рыжов) |
| mining. | cutter turret | башня врубовой машины (для зарубки на разной высоте) |
| tech. | cutter turret | башня врубовой машины |
| tech. | cutter-type chipper | ножевая рубительная машина |
| tech. | cutter-type chipper | дисковая рубительная машина |
| nautic. | cutter-type hydraulic dredge | землесос с механическим разрыхлителем |
| Makarov. | cutter unloader | разгрузчик с режущим рабочим органом |
| tech. | cutter wear rate | скорость изнашивания режущего инструмента |
| tech. | cutter wear rate | интенсивность изнашивания режущего инструмента |
| tech. | cutter wing | уширитель зуба рыхлителя |
| tech. | cutter-workpiece thermocouple | термопара "инструмент деталь" |
| tech. | cutter-workpiece thermocouple | термопара инструмент-деталь |
| shipb. | cylindrical cutter with nicked teeth | осевая фреза с нарезанными на зубьях выемками |
| mil. | daisy cutter bomb | осколочная АБ с настильным разлётом осколков (wikipedia.org) |
| mining. | Davis cutter bit | зубчатка |
| shipb. | detached cutter and span | отдельный резак на конце троса (у паравана) |
| Makarov. | die-cutter machine | высекальная машина |
| Makarov. | die-cutter machine | штанцевальный пресс |
| O&G, oilfield. | differential rolling cutter drilling bit | дифференциальное шарошечное буровое долото |
| tech. | disk cutter bar | дисковый режущий аппарат |
| tech. | double-cutter shearing machine | двухцилиндровая стригальная машина |
| Makarov. | double-ended cutter-loader | горный комбайн двустороннего действия |
| construct. | dredge cutter head | фреза земснаряда |
| Makarov. | envelope cutter mechanism | механизм для высечки заготовок конвертов |
| Makarov. | face-mill-type cutter head | торцовая резцовая головка (для обработки конических ЗК) |
| tech. | feedback cutter head | фрезерная головка с подачей на заднюю поверхность |
| tech. | filter cutter wheel | резак фильтра |
| tech. | finger of the cutter-bar | палец режущего аппарата |
| dril. | fixed cutter bit | долото PDC в общем случае (Alexander Dolgopolsky) |
| gen. | Fixed Cutter Bit | буровое долото с запрессованными поликристаллическими алмазными резцами (Halliburton Energy Services' product service line, Security DBS, announced the commercialization of its Millennium Series fixed cutter bit. While conventional impregnated bits typically employ a slow grinding action that fails formation, the new design-for-formation Millennium Series bit is able to incorporate an advanced synthetic diamond technology to micro-shear the formation. Dorian Roman) |
| avia. | flush cutter pliers | кусачки |
| O&G. tech. | fourble-cutter core bit | четырёхшарошечное керновое долото |
| O&G, oilfield. | fourble cutter core drilling bit | четырёхшарошечное керновое буровое долото |
| O&G, oilfield. | gage roller cutter of drill bit | калибрующая шарошка бурового долота |
| O&G, oilfield. | gage roller cutter of drilling bit | калибрующая шарошка бурового долота |
| O&G, oilfield. | gage rolling cutter of drill bit | калибрующая шарошка бурового долота |
| O&G, oilfield. | gage rolling cutter of drilling bit | калибрующая шарошка бурового долота |
| O&G. tech. | gage rolling-cutter teeth row | калибрующий венец зубьев шарошки |
| tech. | gear-shaping cutter head | зуборезная головка |
| avia. | gripper cutter pliers | кусачки |
| O&G, oilfield. | hard formation rolling cutter core drilling bit | шарошечное керновое буровое долото для твёрдых горных пород |
| O&G, oilfield. | hard-alloy button rolling cutter drilling bit | штыревое буровое долото |
| O&G, oilfield. | hard-alloy button rolling cutter drilling bit | шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями |
| O&G, oilfield. | hard-alloy insert rolling cutter drilling bit | штыревое буровое долото |
| O&G, oilfield. | hard-alloy insert rolling cutter drilling bit | шарошечное буровое долото с твердосплавными зубьями |
| dril. | heavy cutter density | высокая плотность алмазов в матрице буровой коронки (шарошки) |
| tech. | hillock cutter-and-scraper | кочкорез-волокуша |
| gear.tr. | hobbing cutter for worm gear cutting | червячная фреза для нарезания червячных колёс (Александр Рыжов) |
| O&G, oilfield. | hole-forming roller cutter of drill bit | стволообразующая шарошка долота |
| O&G, oilfield. | hole-forming roller cutter of drilling bit | стволообразующая шарошка долота |
| O&G, oilfield. | hole-forming rolling cutter of drill bit | стволообразующая шарошка долота |
| O&G, oilfield. | hole-forming rolling cutter of drilling bit | стволообразующая шарошка долота |
| Makarov. | horizontal/vertical cutter head | бабка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем |
| refrig. | ice-cutter device | устройство для резки льда |
| O&G. tech. | inside pipe cutter mandrel | шпиндель внутренней труборезки |
| pack. | iron-band cutter metal strap cutter | ножницы для резки стальной ленты |
| dril. | light cutter density | малая плотность алмазов в матрице буровой коронки (шарошки) |
| O&G, oilfield. | long-toothed rolling cutter drilling bit | шарошечное буровое долото с длинными зубьями |
| tech. | look-ahead cutter compensation | прогнозная коррекция на диаметр фрезы |
| O&G, oilfield. | loosening of rolling cutter inserts | ослабление крепления вставных зубьев шарошки |
| O&G, oilfield. | loss of rolling cutter inserts | выпадение вставных зубьев шарошки |
| O&G, oilfield. | loss of the roller cutter in the hole | оставление шарошки в стволе скважины |
| O&G, oilfield. | loss of the rolling cutter in the hole | оставление шарошки в стволе скважины |
| gen. | M 15, to derive the expressions of cutting forces, assumed that the stress on the shear plane and the cutter are constant and uniformly distributed. It was also stated that during the cutting process of sands, the pore volume increases, which is caused by the dilatancy phenomenon | режущий (rafasa) |
| tech. | meat cutter bowl | чаша колбасного куттера |
| tech. | meat-cutter bowl | чаша колбасного куттера |
| meat. | meat-block cutter gage | регулятор толщины кусков мяса (при резке мясных блоков) |
| dril. | medium cutter density | средняя плотность алмазов в матрице буровой коронки (шарошки) |
| tech. | milled cutter tooth | фрезерованный зуб шарошки |
| tech. | milling-cutter spindle | шпиндель фрезы |
| tech. | milling cutter with indexable inserts | фреза с многогранными режущими пластинами |
| forestr. | molding cutter block | калёвочная головка |
| mach.mech. | multibucket cutter jib | ковшовый бар |
| mil., avia. | multi-mission cutter helicopter | многоцелевой вертолёт для траления мин |
| Makarov. | narrow-cut cutter-loader | узкозахватный горный комбайн |
| mining. | narrow-web cutter-loader | узкозахватный комбайн |
| tech. | NC cutter path | траектория фрезы по командам УП (движения) |
| tech. | NC cutter path | траектория движения фрезы на станке с ЧПУ |
| tech. | NC cutter path | траектория фрезы на станке с ЧПУ |
| Makarov. | NC cutter path | траектория движения фрезы по командам УП |
| forestr. | nose portion of cutter bar | носок пильной шины |
| O&G. tech. | one-cutter drilling bit | одношарошечное буровое долото |
| mining. | oscillating cutter pick | зубок с возвратно-поступательным движением |
| tech. | oversize cutter diameter | диаметр фрезы, превышающий заданный |
| Makarov. | paper cutter mechanism | листорезальное устройство |
| Makarov. | paper cutter mechanism | бумагорезальное устройство |
| Makarov. | pea cutter-viner | горохоуборочный комбайн |
| Makarov. | pinion-shaped cutter fed in to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| Makarov. | pinion-shaped cutter is brought to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| Makarov. | pinion-shaped cutter is fed into the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| tech. | pipe cutter mandrel | шпиндель трубореза |
| tech. | pipe-cutter mandrel | шпиндель трубореза |
| Makarov. | pit cutter-loader | траншейный измельчитель-погрузчик |
| dril. | poly crystalline diamond cutter bit | долото ИСМ (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | polycrystalline diamond cutter bit | долото ИСМ |
| tech. | prepared cutter crate | контейнер с загруженным в ячейки режущим инструментом |
| construct. | rebar cutter and bender | станок для резки и гибки арматуры |
| O&G, sakh. | rock bit cutter arm | лапа с шарошкой расширителя |
| Makarov. | rock cutter drill bit | шарошечное буровое долото |
| Makarov. | rock rolling cutter bit | шарошка (в бурении) |
| O&G, oilfield. | roller cutter back cone angle | угол заднего конуса шарошки |
| construct. | roller-cutter bit | шарошечное сверло |
| Makarov. | roller cutter drill bit | шарошечное буровое долото |
| tech. | rolling cutter bit | шарошечное долото |
| mining. | rolling cutter bit | шарошечная буровая головка |
| construct. | rolling-cutter bit | шарошечное долото |
| Makarov. | rolling cutter bit | шарошка (в бурении) |
| O&G, oilfield. | rolling cutter bit for reactive hydroturbine motor unit drilling | шарошечное долото для реактивно-турбинного бурения |
| O&G. tech. | rolling-cutter core bit | шарошечное керновое долото |
| O&G, oilfield. | rolling cutter core drilling bit | шарошечное керновое буровое долото |
| O&G, oilfield. | rolling cutter core drilling bit | шарошечное колонковое долото |
| tech. | rolling cutter drill bit | шарошечное буровое долото |
| O&G. tech. | rolling-cutter drill string stabilizer | шарошечный стабилизатор бурильной колонны |
| O&G, oilfield. | rolling cutter drilling bit | шарошечное буровое долото |
| O&G, oilfield. | rolling cutter expandable drilling bit | шарошечное раздвижное буровое долото |
| tech. | rock rolling cutter hit | шарошка (в бурении) |
| O&G. tech. | rolling-cutter reamer | шарошечный буровой расширитель |
| tech. | rolling-cutter spearpoint | копьевидная вершина шарошки (бурового долота) |
| tech. | rolling-cutter teeth row | венец зубьев шарошки |
| tech. | root cutter-and-cleaner | мойка-корнерезка |
| agric. | root-cutter knife | нож-корнерез |
| Makarov. | rotary cutter generator | зуборезный станок, работающий зуборезной головкой методом обката |
| Makarov. | rotary cutter generator | зуборезный станок, работающий дисковой фрезой методом обката |
| Makarov. | rotary die-cutter machine | ротационная высекальная машина |
| tech. | rotor cutter housing | корпус фрезы ротора |
| O&G, oilfield. | section rolling cutter drilling bit | секционное буровое долото |
| O&G, oilfield. | section rolling cutter drilling bit | бескорпусное шарошечное буровое долото |
| O&G, oilfield. | section rolling-cutter drilling bit | секционное буровое долото |
| O&G. tech. | sectional rolling-cutter bit | бескорпусное шарошечное долото |
| O&G, oilfield. | sectional rolling cutter drilling bit | секционное буровое долото |
| O&G, oilfield. | sectional rolling cutter drilling bit | бескорпусное шарошечное буровое долото |
| O&G, oilfield. | sectional rolling-cutter drilling bit | секционное буровое долото |
| O&G, oilfield. | self-cleaning cone rolling cutter drilling bit | самоочищающееся шарошечное буровое долото |
| mining. | self-sumping cutter drum | самозарубающийся барабан |
| construct. | Set up the electric glass cutter on the glazier's workbench | Электростеклорез установите на стол |
| mining. | shortwall combine, cutter-loader | комбайн очистной (Voledemar) |
| mining. | shortwall stoping machine, narrow-web cutter-loader | узкозахватный комбайн (Voledemar) |
| tech. | side cutter nozzle | сопло боковой фрезы |
| handicraft. | side-cutter pliers | кусачки (Oksana82myangel) |
| tech. | silage cutter-blower | соломосилосорезка |
| Makarov. | single-cutter boring head | однорезцовая расточная головка |
| gen. | single-cutter head | однорезцовая головка |
| tech. | skid of a cutter-loader | лыжа угольного комбайна |
| gen. | slabbing cutter with nicked teeth | цилиндрическая фреза со стружколомающими канавками |
| Makarov. | slabbing cutter with spiral nicked teeth | цилиндрическая фреза со стружколомающими канавками |
| O&G, oilfield. | soft formation rolling cutter core drilling bit | шарошечное керновое буровое долото для мягких горных пород |
| mining. | spoke-type cutter head | режущая головка спицевого типа (о рабочем органе тоннельной буровой машины (ТБМ) koganval) |
| construct. | stone-cutter's chisel | камнетёсное долото |
| construct. | suction-cutter apparatus | механический рыхлитель (земснаряда) |
| construct. | suction-cutter dredge | земснаряд с фрезерным рыхлителем |
| nautic. | suction-cutter dredge | землесосный снаряд с рыхлителем |
| construct. | suction-cutter dredger | земснаряд с фрезерным рыхлителем |
| construct. | suction-cutter dredger | землесосный снаряд с фрезерным рыхлителем |
| tech. | the pinion-shaped cutter is brought to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| Makarov. | the cutter is fed in to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| Makarov. | the pinion-shaped cutter fed in to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| Makarov. | the pinion-shaped cutter is brought to the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| Makarov. | the pinion-shaped cutter is fed into the proper depth | долбяк совершает движение врезания на нужную глубину |
| tech. | thermo cutter, thermal cutter | терморежущий станок, терморез (Barbos) |
| O&G, oilfield. | three-cutter expandable drilling bit | трёхшарошечное раздвижное долото |
| O&G, oilfield. | three-cutter reamer | трёхшарошечный буровой расширитель |
| dril. | three-cutter underreamer | расширитель с тремя выдвижными режущими элементами (шарошками) |
| O&G, oilfield. | three rolling cutter drilling bit | трёхшарошечное буровое долото |
| mach. | tool and cutter grinder | инструментально-заточной станок (Sergei Aprelikov) |
| tech. | tool and cutter grinder | заточный станок |
| tech. | tool and cutter grinding machine | шлифовально-заточный станок (Анна Ф) |
| tech. | tool and cutter grinding machine | заточный станок |
| construct. | triple-cutter bit | трёхшарошечное долото |
| Makarov. | two-position cutter head | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем |
| tech. | undersize cutter diameter | уменьшенный по сравнению с заданным диаметр фрезы |
| Makarov. | undersized cutter diameter | уменьшенный по сравнению с заданным диаметр фрезы |
| dril. | variable cutter density | неравномерная плотность армирования алмазов в матрице буровой коронки (шарошки) |
| construct. | wind-cutter partitions | ветровые рассекатели (Andy) |
| cem. | wood cutter shavings | древесные опилки |
