cuts – phrases

English ⇄

Terms for subject Advertising containing cuts | all forms

English	Russian
breast cut	грудинка (мясной отруб)
camera cut	быстрое переключение съёмочной камеры
clear-cut idea	чёткое представление
combination cut	смешанная печатная форма тон-штрих
commercial cut-in	рекламная вставка
cut-and-dried	заранее подготовленный
cut-away model	модель в разрезе
cut-back	монтажная перебивка (вмонтированный в главный сюжетный эпизод и возвращающий в прошлое)
cut-back in production	сокращение производства
cut-back in production	сокращение объёма производства
cut-back in spending	сокращение расходов
cut flower	цветок на срез
cut-in advertisement	объявление-врезка
cut-in heading	заголовок форточкой
cut-in illustration	иллюстрация, вмонтированная в текст
cut-in index	указатель с высечками на обрезе
cut-in index	указатель с алфавитными высечками на обрезе
cut negative	монтируемый негатив
cut negative	негатив для монтажа (кинофильма)
cut-off date	дата прекращения (напр., поставок)
cut-off date	дата истечения срока
cut-off device	устройство рубки
cut-off device	устройство резки (ленты)
cut-of-frame	установка кадра не в рамку
cut-of-frame	неправильная установка кадра (при кинопроекции)
cut picture	монтировать фильм
cut-price competitor	конкурент, снижающий цены
cut-price competitor	конкурент, режущий цены
cut rate	тариф со скидкой
cut-rate subscription	подписка по сниженному тарифу
cut-rate subscription	подписка по льготному тарифу
cut sheet	инструкция по монтажу (фильма или эпизода)
cut sheet feeder	устройство автоподачи страниц (в печатающее устройство ЭВМ)
die-cut	высекатель штампом (заготовки из картона)
die-cut	вырубной элемент
dimension cut	раскрой на заготовки
dimension cut	раскрой в размер
fancy short cuts	фигурные макаронные изделия
fine cut	чистовой монтаж
jump cut	скачок (некачественный монтажный стык)
jump cut	прыжок
length cut	продольный разрез
lengthwise cut	продольный разрез
market cut	торговая разделка
market cut	рыночный отруб (мясной туши)
prepackaged beef cuts	расфасованная говядина
price cut	уменьшение цены
primal cut	сортовой отруб
primal cut	сортовая разделка (мясной туши)
ready-cut steak	бифштекс, готовый для жарения (натуральный полуфабрикат)
retail cut	розничный мясной отруб
retail cut	розничная разделка (мясной туши)
rough-cut commercial	начерно смонтированный ролик
rough-cut commercial	вчерне смонтированный ролик
short-cut records	сокращённый учёт
stock cut	клише с элементами оформления
stock cut	клише с типовыми элементами оформления (предоставляются рекламодателям на коммерческой основе и не дают покупателям авторских прав на использованное изображение)
tax cut	снижение налогов
test cut	пробный разрез
wood cut block	ксилографическое клише

Get short URL