cuts – phrases

English ⇄

Terms for subject Military containing cuts | all forms | exact matches only

English	Russian
across-the-board cuts	сокращение по всем направлениям
action cut-out	прекращение действия
action cut-out	прекращение действий
alarm cut-off	отмена тревоги
arms cuts	сокращение вооружений
asphalt cut-back	разжиженный битум (асфальтовый битум, растворённый в нефтяном дистилляте)
attack cut	прекращение атаки
attack cut-out	прекращение атаки
automatic sustainer cut-off	автоматическое отключение маршевого двигателя
balance cuts and fills	уравновешивать объёмы выемок и насыпей
balanced cuts	сбалансированное сокращение
bastard cut	крупная насечка (напильника)
be cut off	быть отрезанным
berm of cut	берма откоса выемки
bilateral cut-backs	двустороннее сокращение
bilateral cuts	двустороннее сокращение
carry out cuts	провести сокращения
carry out cuts	проводить сокращения
carrying out cuts	проводящий сокращения
carrying out cuts	проведение сокращений
casting cut	экскаваторная выемка с верхней погрузкой
circular cross-cut saw	поперечная дисковая пила
circular cut	кольцевой вруб (при буровзрывных работах)
clean-cut	чистообрезной
cold cut	холодное смешение (битумных дорожных материалов)
commensurate cut-back	соразмерное сокращение
commensurate cuts	соразмерное сокращение
composite cut-off	комплексное отключение
crew cut	уставная короткая стрижка (военнослужащего)
cross-cut chisel	крейцмейсель (узкое зубило)
cross-cut end	поперечное сечение выработки
cross-cut file	напильник с поперечной насечкой
cross-cut saw	поперечная пила (в отличие от rip saw)
cross-cut saw tool	набор инструментов для точки и разводки поперечной пилы
cut a gap	проделывать проход
cut a gap	пробивать брешь
cut a swath of destruction	наносить огромные потери
cut across a river	форсировать реку
cut across the enemy line of communications	перерезать коммуникации противника
cut and cover	разработка с закладкой
cut and cover shelter	укрытие котлованного типа
cut and fill	участок с выемкой и насыпью
cut and fill	выемка и насыпь
cut and thrust weapon	оружие колющего и рубящего действия
cut and thrust weapon	колюще-рубящее холодное оружие
cut-and-cover duel	блиндаж котлованного типа
cut-and-cover dug-out	блиндаж котлованного типа
cut-and-cover shelter	котлованное убежище
cut-and-cover tunnel	тоннель, возведённый открытым способом
cut-and-fill job	работы по сооружению насыпи с использованием грунта выемки
cut-and-fill job	котлованное сооружение
cut-and-fill quantities	объёмы земляных работ
cut-and-fill section	участок дороги с переходом от выемки к насыпи
cut-and-fill shelter	убежище котлованного типа
cut-and-fill shelter	котлованное убежище
cut-and-try method	способ повторных попыток
cut-and-try method	подбор состава смеси методом проб
cut around the defence	сделать прорыв с обходом противника
cut-away	разрезная модель
cut back	уменьшать (напр., интенсивность огня)
cut back co-operation	сворачивать сотрудничество
cut-backs	значительное сокращение
cut bay	выводной наплавного моста пролёт
cut-bay unit	выводное звено (наплавного моста)
cut-bay unit	выводное звено (наплавного моста)
cut behind the enemy	заходить в тыл противнику
cut behind the enemy	выходить в тыл противника
cut by half	сокращать наполовину
cut-down	удар с орбиты по цели (орбитальное средство поражения)
cut down military expenditures	сокращать военные расходы
cut down momentum	снижать темп
cut down momentum	снижать темп наступления
cut foliage	срезанные ветки (маскировочный материал)
cut for barrel	углубление для ствола (в окопе)
cut from the rolls	увольнять (со службы)
cut drop from the rolls	увольнять (со службы)
cut drop from the rolls	исключать из списков
cut from the rolls	исключать из списков
cut in on	быть в курсе (дел)
cut into place	занимать своё место в строю
cut into rear	прорываться в тыл
cut loose	давать очередь
cut loose	открывать огонь
cut of cars	отцеп (вагонов)
cut-off	обходная дорога
cut off	окаймить (pf of окаймлять)
cut-off	обрезать
cut off	окаймлять (impf of окаймить)
cut-off	отрезать (напр., пути отхода)
cut off	выключать (ток)
cut off	спиливать
cut off	отключать (ток)
cut-off	спрямление русла (реки)
cut-off	место среза (сваи)
cut-off	отвод воды с помощью поглощающий колодцев
cut-off	надпись на приборе
cut-off	выключать (двигатель)
cut off a road	перерезать дорогу
cut-off a unit	отрезать часть
cut off all strategic roads used by for resupply	перерезать все стратегические магистрали, пригодные для обеспечения снабжения (CNN Alex_Odeychuk)
cut off all strategic roads used by for resupply	перерезать все стратегические магистрали, пригодные для обеспечения снабжения
cut off and annihilate hostile forces	отсекать и уничтожать вражеские силы
cut off and annihilate hostile forces	отрезать и уничтожать вражеские силы
cut-off date	установленная дата проведения мероприятия
cut off enemy escape routes	отрезать пути отхода противника
cut off escape routes	отрезать пути к отступлению
cut off escape routes	отрезать пути отхода
cut off from logistical support	перерезать пути подвоза материальных средств
cut-off spindle	ось отсечки
cut off supply routes	перерезать маршруты снабжения (New York Times Alex_Odeychuk)
cut off the enemy's escape route	отрезать путь отхода противника
cut off the highway	перерезать шоссе
cut off the road	перерезать дорогу (New York Times Alex_Odeychuk)
cut off withdrawal routes	отрезать пути к отступлению
cut off withdrawal routes	отрезать пути отхода
cut orders on	оформлять приказом
cut-out	вытеснять
cut out	оконтуривать
cut out	подготавливать
cut out	вырезывать
cut-out	отрезать
cut-out	выключать (двигатель)
cut out	выключать (ток)
cut-out	разорванное звено (в цепочке агентов)
cut-out panel	щит плавких предохранителей
cut the enemy's retreat	отрезать пути отхода противника
cut the fuze	устанавливать взрыватель
cut the resistance into pockets	рассекать обороняющегося противника на отдельные группы
cut the resistance into pockets	рассекать обороняющегося противника на изолированные группы
cut through	устанавливать связь
cut through	передавать донесение
cut timber revetment	жердевая одежда крутостей (с подгонкой материала по длине одеваемого участка)
cut timber revetment	дощатая одежда крутостей (с подгонкой материала по длине одеваемого участка)
cut to pieces	разгромить войска
cut to the last man	уничтожать всех до последнего
cut up	подвергать ударам
cut up	наносить потери
cut vegetation	срезанная растительность (маскировочный материал)
cut vegetation	скошенная трава (маскировочный материал)
cut water	ледорез быка
cut one's way out	пробиваться через
cut one's way out	пробиваться из
cut one's way through	пробиваться через
cut one's way through	пробиваться из
cuts by stages	поэтапное сокращение
deep cut-backs	глубокое сокращение
deep cuts	глубокое сокращение
defense spending cut	сокращение военных расходов
depth cut-out	глубинный вырез
drastic cut	резкое сокращение
drop cut	выемка грунта экскаватором с разгрузкой под откос
emergency power cut-off	аварийное отключение источника питания
emergency power cut-off	отключение аварийного источника питания
end cut	тупиковая выработка
engine cut-out	выключение двигателя
equitable cut-back	справедливое сокращение
equitable cuts	справедливое сокращение
equivalent cut-back	эквивалентное сокращение
equivalent cuts	эквивалентное сокращение
excavation of a cut	разработка выемки
express an interest in further nuclear-weapons cuts	выразить интерес к дальнейшему сокращению ядерных вооружений (англ. цитата – из статьи в газете New York Post Alex_Odeychuk)
first cut	первое срезание грунта (грейдером, скрепером)
fuel cut-off	отсечка подачи топлива
fuel cut-off valve	клапан отсечки топлива
gradual cuts	постоянное сокращение
heavy cut	глубокое зарезание (в грунт при его разработке)
insignificant cut-back	незначительное сокращение
insignificant cut-backs	незначительное сокращение
insignificant cuts	незначительное сокращение
magazine cut	замыкатель магазина (винтовки)
magazine cut-off	замыкатель магазина (винтовки)
major cut-backs	крупное сокращение
major cuts	крупное сокращение
manpower cut	сокращение численности ЛС
manual fuel cut-off	ручное перекрытие подачи топлива
manual fuel cut-off	ручная отсечка подачи топлива
meaningful cuts	значимое сокращение
minor cut-back	небольшое сокращение
minor cuts	небольшое сокращение
multilateral cut-back	многостороннее сокращение
multilateral cut-backs	многостороннее сокращение
multilateral cuts	многостороннее сокращение
multiple-cut trench excavator	многоковшовый траншейный экскаватор
pilot cut	направляющая выемка
power-cut	отключение (от питающей сети)
progressive cuts	постоянное сокращение
proportionate cut-back	пропорциональное сокращение
proportionate cuts	пропорциональное сокращение
proportionate cuts in the armed forces	пропорциональные сокращения вооружённых сил
proportionately equal cut-back	пропорционально равное сокращение
proportionately equal cuts	пропорционально равное сокращение
Protection Cut-Off system	защитная ограничительная система (WiseSnake)
PW short-cut processing	обработка военнопленных по сокращённой программе
radical cut-back	радикальное сокращение
radical cuts	радикальное сокращение
rail cut	разрушение железнодорожного пути
ready-cut	стандартный
ready-cut	сборно-разборный
ready-cut	готовый
ready-cut house	сборный дом
real cut	реальное сокращение
real cut-back	реальное сокращение
refilling of cut	засыпка траншеи
refilling of cut	засыпка котлована
rim cut	паз фланца гильзы патрона (nem0)
saw cut	запил
severe cut	резкое сокращение
short-cut	спрямление пути
short-cut	езда напрямик
short-cut processing	сокращённая обработка
short-cut processing	обработка по сокращённой программе
side cut	полувыемка-полунасыпь (на косогоре)
side cut	боковая выемка (на косогоре)
sidehill cut	эскарпированный скат
sidehill cut	полувыемка на косогоре
small cut-back	небольшое сокращение
small cuts	небольшое сокращение
stage-by-stage cuts	поэтапное сокращение
strategic nuclear weapons cuts	сокращение стратегических наступательных вооружений (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
substantial cuts	существенное сокращение
sustainer engine cut-off	выключение маршевого двигателя
sustainer engine cut-off	отсечка маршевого двигателя
T-cut	Т-образный паз
tank-cut	укрытие для танка
tank-cut	окоп
Team JA: 20 in. cut pipeline dredge	команда JA: землечерпательная (обслуживания несамоходного одноковшового землечерпательного снаряда с дизель-двигателем и пульпопроводом диаметром 20 дюймов)
Team JB: 24 in. cut pipeline dredge	команда JB: землечерпательная (обслуживания несамоходного одноковшового землечерпательного снаряда с паровой турбиной и пульпопроводом диаметром 24 дюйма)
through cut	сквозная выемка
unilateral cut-back	одностороннее сокращение
unilateral cut-backs	одностороннее сокращение
unilateral cuts	одностороннее сокращение

Get short URL