| English | Russian |
| cut in | соединять (напр., электрическую цепь) |
| cut in | вклиниваться между машинами |
| cut in | включать (подавать питание на двигатель аппарат и т. п.) |
| cut in | отнять партнёршу на танцах |
| cut in | сделать резкий поворот (во время бега) |
| cut in | стараться прорваться сквозь пробку (уличного движения) |
| cut in | добавлять что-либо, осторожно перемешивая |
| cut in | отбивать партнёра в танцах |
| cut in | уводить партнёра в танцах |
| cut in | затор уличного движения |
| cut in | перебивать (разговор и т. п.) |
| cut in | включаться (в карточную игру дело и т. п.) |
| cut in | "подрезать" вклиниваться между машинами |
| cut in | включать (прибор или реле, подающий питание на двигатель аппарат и т. п.) |
| cut in | прерывать (разговор и т. п.) |
| cut in | "подрезать" |
| cut in | вмешаться (в разговор и т. п.) |
| cut in | стараться прорваться сквозь затор уличного движения |
| cut in | сделать крутой поворот (во время бега) |
| cut in | добавлять что-либо осторожно перемешивая |
| cut in | включать (в карточную игру дело и т. п.) |
| cut in | стараться прорваться сквозь пробку |
| cut in | подслушивать по телефону |
| cut in a circuit | включаться в цепь |
| cut in debaters as they signal to speak | предоставлять слово ораторам, когда они выражают желание выступить |
| cut in fine | успеть в последнюю минуту |
| cut in fine | точно высчитать |
| cut in fine | точно рассчитать |
| cut in fine | оставить себе в обрез (денег) |
| cut in fine | оставить что-либо на последнюю минуту |
| cut in on a dancing couple | разбить танцующую пару |
| cut in on a dancing couple | разбивать танцующую пару |
| cut in prices | снижение цен |
| cut in salary | снижение зарплаты |
| cut in two | перерезать пополам |
| cut in with a remark | вставить своё замечание |
| cut-in | вставной кадр (кино) |
| cut-in | включённый (в текст, форму) |
| cut-in | вставленный (в текст, форму) |
| cut-in | перебивка (кино) |
| cut-in | вставной (кино; об эпизоде, кадре и т.п.) |
| cut-in | текстовая иллюстрация |
| cut-in head | форточка |
| cut-in head | окно |
| cut-in illustration | текстовая иллюстрация |
| dioxins cut in incinerators | снижение образования диоксинов в инсинераторах |
| may I join you? a loud voice cut in | "можно к вам присоединиться?" – ворвался чей-либо громкий голос |
| potatoes cut in dice | картофель, нарезанный кубиками |
| she had her hair cut in a boyish style | она стриглась под мальчика |
| the cut in with a remark | вставить своё замечание |
| the old man had arrived before me, by a nearer cut in the wood | старик пришёл раньше меня по более короткой лесной тропе |
| the old man had arrived before me, by a nearer cut in the wood | старик пришёл по более короткой лесной дороге раньше, чем я |
| trench cut in the rocks and deposits of the glacier bed, made by a stream of water flowing under the glacier | врез в коренных породах и отложениях ледникового ложа, выработанной потоком воды, стекающей под ледником |
| we were driving peacefully along the road when this red car cut in on us, forcing us to slow down | мы ехали себе ехали, как вдруг нас подрезала какая-то красная машина |
