| Subject | English | Russian |
| gen. | custom made | специально созданный (Alexander Demidov) |
| construct. | custom made | выполненный по заказу |
| cinema | custom made | изготовленный на заказ (Diopter lenses may be ordered custom made) |
| gen. | custom made | изготовленный по заказу |
| gen. | custom made for | изготовленный индивидуально под (Alexander Demidov) |
| econ. | custom made goods | товар, изготовленный по заказу |
| gen. | custom-made | в специальном исполнении (Alexander Demidov) |
| Makarov. | custom-made | индивидуального исполнения |
| gen. | custom-made | выполненный по особому заказу (KozlovVN) |
| gen. | custom-made | специальный выпуск (KozlovVN) |
| gen. | custom-made | специальный заказ (KozlovVN) |
| gen. | custom-made | выполненный на заказ (KozlovVN) |
| comp. | custom-made | клиентский |
| Makarov. | custom-made | специализированный |
| tech. | custom-made | заказной (особому) |
| tech. | custom-made | выполненный по заказу |
| mil. | custom-made | изготовленный по потребностям заказчика (Киселев) |
| amer. | custom-made | сделанный на заказ |
| amer. | custom-made | изготовленный |
| Makarov. | custom-made | изготовленный по специальным техническим требованиям заказчика (напр., о станке) |
| Makarov. | custom-made | изготовленный по особому заказу |
| comp. | custom-made | заказной |
| gen. | custom-made | изготовленный на заказ |
| gen. | custom-made | на заказ (Рина Грант) |
| gen. | custom-made | по индивидуальному заказу (Taras) |
| gen. | custom-made | индивидуальный (MichaelBurov) |
| gen. | custom-made | изготовленный по специальным требованиям заказчика (напр., о станке) |
| gen. | custom-made | по индивидуальному проекту (grafleonov) |
| tech. | custom-made | несерийный |
| tech. | custom-made | штучный (сделанный в одном экземпляре или по спецзаказу) |
| busin. | custom-made | изготовленный по техническим условиям заказчика |
| busin. | custom-made | построенный по специальному заказу |
| fin. | custom-made | выполнено построено, сшито и т.д. по индивидуальному заказу |
| product. | custom-made | именниковый (напр., именниковое оборудование – custom-made equipment Халеев) |
| product. | custom-made | изготовленный по индивидуальным требованиям заказчика (ART Vancouver) |
| nano | custom-made | изготовленный в соответствии с ТЗ заказчика |
| industr. | custom-made | нестандартный (= выполненный не по типовому проекту (об изделии) Phyloneer) |
| el. | custom-made | заказной-изготовленный по обычным техническим условиям |
| el. | custom-made | удовлетворяющий требованиям заказчика |
| torped. | custom-made | штучный (сделанный в одном экземпляре или по отдельному заказу) |
| leath. | custom-made | пошитый по заказу мерке (об обуви) |
| geophys. | custom-made | изготовленный по специальному заказу |
| market. | custom-made | персонализованный (Alex_Odeychuk) |
| market. | custom-made | персонализированный (Alex_Odeychuk) |
| transp. | custom-made | изготовленный по индивидуальному проекту заказчика |
| geophys. | custom-made | выполненный по специальному заказу |
| leath. | custom-made | пошитый по мерке (об обуви) |
| el. | custom-made | изготавливаемый на заказ |
| automat. | custom-made | изготовленный по специальным техническим требованиям заказчика (напр., о станке) |
| product. | custom-made | изготовленный по индивидуальным параметрам заказчика (ART Vancouver) |
| auto. | custom-made | изготовленный по заказу |
| econ. | custom-made | изготовленный по требованиям заказчика (dimock) |
| cloth. | custom-made | смоделированный по выкройке-основе (Wakeful dormouse) |
| busin. | custom-made | специально сконструированный |
| patents., amer. | custom-made | изготовленный по спецзаказу |
| gen. | custom-made | по особому заказу (KozlovVN) |
| telecom. | custom-made antenna | антенна, изготавливаемая по индивидуальному заказу |
| industr. | custom-made article | нестандартное изделие (Phyloneer) |
| transp. | custom-made body | кузовная надстройка |
| auto. | custom-made body | кузовная настройка (YuriDDD) |
| transp. | custom-made car | автомобиль, изготовленный по индивидуальному заказу |
| auto. | custom-made car | автомобиль, исполненный по индивидуальному заказу |
| procur. | custom-made equipment | именниковое оборудование (Халеев) |
| energ.ind. | custom-made equipment | оборудование, изготовленное по спецзаказу |
| polygr. | custom-made form | отрывной бланк принятой деловой документации |
| construct. | custom-made form | опалубка индивидуального изготовления (по проекту заказчика) |
| construct. | custom-made form | нетиповая опалубка |
| construct. | custom-made forms | нетиповая опалубка |
| construct. | custom-made formwork | опалубка индивидуального изготовления |
| industr. | custom-made item | нестандартное изделие (= выполненное не по типовому проекту Phyloneer) |
| construct. | custom-made mold | форма, сделанная по заказу (по чертежам заказчика) |
| construct. | custom-made molds | форма, сделанная по заказу (по чертежам заказчика) |
| pack. | custom-made package | тара, полностью соответствующая конфигурации упаковываемого изделия |
| gen. | custom-made parts | нестандартные компоненты, изготовленные по спецификациям или чертежам заказчика (agrabo) |
| paint. | custom-made portrait | заказной портрет (Ying) |
| econ. | custom-made product | изделие, изготовленное по заказу |
| industr. | custom-made product | нестандартное изделие (Phyloneer) |
| adv. | custom-made product | индивидуализированный товар |
| adv. | custom-made product | товар, изготовленный по индивидуальному заказу |
| econ. | custom-made products | изделия, изготовленные по заказу |
| IT | custom-made software | заказное программное обеспечение |
| robot. | custom-made software | заказные программные средства |
| IT | custom-made software | специализированное программное обеспечение |
| psychol. | custom-made test | заказной тест |
| dentist. | custom-made tray | индивидуально изготовленная ложка (MichaelBurov) |
| progr. | make a custom type | создавать пользовательский тип (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | two-thirds of these shoes at least, are made at custom shops | по меньшей мере две трети этой обуви производится в магазинах, работающих на заказ |
