| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a plot of anode current against grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| electr.eng. | allow to argue the current amplitude depending on the number of arriving pulses of the supply voltage | позволять судить об амплитуде токов в зависимости от количества поступающих пульсов питающего напряжения (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | alternating current test voltage | испытательное переменное напряжение (Andrey Truhachev) |
| construct. | alternating-current voltage | натяжение переменного тока |
| phys. | alternating-current voltage | переменное напряжение |
| phys. | alternating-current voltage | напряжение переменного тока |
| construct. | alternating-current voltage | переменное натяжение |
| el. | alternating current voltage amplification | усиление по напряжению переменного тока |
| electr.eng. | alternating voltage/current | переменного напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | alternating voltage/current | перем.т. (MichaelBurov) |
| electr.eng. | alternating voltage/current | ток переменного напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | alternating voltage/current | перем.тока (MichaelBurov) |
| Makarov. | an attenuator reduces voltage, current in steps | аттенюатор обеспечивает ступенчатое ослабление напряжения, тока |
| energ.syst. | angle between voltage and current | угол между напряжением и током (ssn) |
| el. | anode-to-cathode voltage-current characteristic | вольт-амперная характеристика |
| el. | anode-to-cathode voltage-current characteristic | вольтамперная характеристика (тиристора) |
| media. | anode-to-cathode voltage-current characteristic | вольт-амперная характеристика (тиристора) |
| Makarov. | antenna current and voltage distribution | распределение тока и напряжения в антенне |
| Makarov. | attenuator reduces voltage, current in steps | аттенюатор обеспечивает ступенчатое ослабление напряжения, тока |
| Makarov. | behaviour of anode current with variations in grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| tech. | bolometric voltage and current standard | болометрическая образцовая мера напряжения и тока |
| Makarov. | check voltage current by | контролировать напряжение по |
| Makarov. | check voltage current by | контролировать напряжение по |
| sec.sys. | coil voltage/current | параметры обмотки (напряжение/ток) |
| railw. | combination current and voltage regulation | регулирование тока и напряжения |
| Makarov. | combined voltage and current transformer | комбинированный трансформатор тока и напряжения |
| tech. | combined voltage/current transformer | комбинированный трансформатор тока и напряжения |
| mil., avia. | constant voltage, constant current | источник питания с постоянными по величине напряжением и током (supply) |
| mil., avia. | constant voltage, current limiting | источник питания с постоянным по величине напряжением и с ограничением тока (supply) |
| pow.el. | constant voltage or constant current power supply | источник стабильного напряжения или тока |
| pow.el. | constant voltage to constant current crossover | переход от стабильного напряжения к стабильному току |
| el., meas.inst. | constant voltage to constant current crossover | переход от постоянного напряжения к постоянному току |
| el. | constant voltage/constant current crossover | переход 《стабилизированное напряжение/ стабилизированный ток》 |
| tech. | constant voltage/constant current crossover | переход со стабилизированного тока на стабилизированное напряжение |
| el., meas.inst. | constant voltage/constant current power supply | источник питания постоянного напряжения и постоянного тока |
| metrol. | constant-voltage current step | ступенька токовой характеристики при неизменном напряжении |
| metrol. | constant-voltage current step | скачок токовой характеристики при неизменном напряжении |
| railw. | continuous current voltage | напряжение постоянного тока |
| el. | current and voltage parameters | параметры тока и напряжения (ssn) |
| tech. | current and voltage ratings | параметры по току и напряжению |
| Gruzovik, electr.eng. | current and voltage regulator unit | реле-регулятор |
| electr.eng. | current and voltage transformers | трансформаторы тока и напряжения |
| tech. | current dependence on voltage | зависимость тока от напряжения |
| tech. | current or voltage | ток |
| el. | current or voltage | ток или напряжение |
| tech. | current or voltage | напряжение |
| electr.eng. | current resulting from the operation of phase voltage sources | ток от действия фазных источников ЭДС (Konstantin 1966) |
| tech. | current source to voltage source conversion | преобразование источника тока в источник напряжения |
| IT | current summation digital-to-voltage conversion | цифроаналоговое преобразование напряжения сложением токов |
| IT | current summation digital-to-voltage conversion | цифроаналоговое преобразование напряжения сложения токов |
| electr.eng. | current value of voltage at the output of bridge circuit during the time interval | текущее значение напряжения на выходе моста в промежутке времени (Konstantin 1966) |
| IT | current versus current-voltage curve | вольтамперная характеристика |
| electr.eng. | current versus current-voltage curve | вольт-амперная характеристика |
| el. | current versus voltage curve | амперная-вольт характеристика |
| IT | current versus voltage curve | вольтамперная характеристика |
| electr.eng. | current versus voltage curve | вольт-амперная характеристика |
| phys. | current voltage characteristic | вольтамперная характеристика |
| O&G, tengiz. | current & voltage transformer | трансформатор тока и напряжения |
| mil., avia. | current-controlled voltage source | управляемый током источник напряжения |
| el. | current-controlled voltage source | регулируемый током источник напряжения |
| tech. | current-controlled voltage source | источник напряжения, управляемый током |
| Makarov. | current-controlled voltage source | источник напряжения, регулируемый током |
| tech. | current-noise voltage | напряжение токовых шумов |
| tech. | current-resistance voltage | активное напряжение |
| electr.eng. | currents and voltages | токи и напряжения (ssn) |
| el. | currents and voltages in the two logic states | токи и напряжения в двух логических состояниях (ssn) |
| el. | current-supply voltage | питающее напряжение |
| радиоакт. | current-to-voltage conversion | преобразование ток-напряжение |
| hi-fi | current-to-voltage converter | преобразователь ток-напряжение (электронная схема, включаемая после цифро-аналогового преобразователя и служащая для преобразования импульсов тока в импульсы напряжения) |
| радиоакт. | current-to-voltage converter | преобразователь ток-напряжение |
| tech. | current-versus-voltage characteristic | вольтамперная характеристика |
| tech. | current-versus-voltage curve | график зависимости тока от напряжения |
| math. | current-voltage | вольт-амперный |
| nano | current-voltage characteristic | вольт-амперная характеристика ВАХ |
| el.chem. | current-voltage characteristic | вольт-амперная кривая |
| energ.ind. | current-voltage characteristic | вольт-амперка |
| IT | current-voltage characteristic | вольтамперная характеристика |
| el. | current-voltage characteristic | вольт-амперная характеристика (ВАХ) |
| tech. | current-voltage characteristic | вольт-амперная характеристика |
| shipb. | current-voltage characteristic | характеристика ток-напряжение (диода) |
| Makarov. | current-voltage characteristic | вольтамперные характеристики |
| el.chem. | current-voltage curve | вольтамперная кривая |
| electr.eng. | current-voltage curve | ВТХ (MichaelBurov) |
| chem. | current-voltage curve | полярограмма |
| el. | current-voltage curve | амперная-вольт характеристика |
| telecom. | current-voltage curve | вольтамперная характеристика |
| microel. | current-voltage curve | ВАХ |
| el.chem. | current-voltage curve | поляризационная кривая |
| el.chem. | current-voltage curve | кривая сила тока-потенциал |
| gen. | current-voltage curve | ВАХ (вольт-амперная характеристика) |
| gen. | current-voltage curve | вольт-амперная характеристика (ВАХ) |
| anal.chem. | current-voltage curve | вольтамперограмм |
| anal.chem. | current-voltage curve | кривая ток-напряжение |
| anal.chem. | current-voltage curve | вольтамперометрическая кривая |
| tech. | current-voltage curve | вольт-амперная характеристика |
| cem. | current-voltage curves | кривые напряжения тока |
| Makarov. | current-voltage curves for ion-exchange membranes | вольт-амперные характеристики ионообменных мембран |
| tech. | current-voltage diagram | ВАХ |
| electr.eng. | current/voltage diagram | вольт-амперная характеристика |
| electr.eng. | current/voltage diagram | вольтамперная характеристика |
| electr.eng. | current-voltage diagram | вольт-амперная характеристика (ВАХ) |
| tech. | current-voltage diagram | вольт-амперная характеристика |
| mil., avia. | current/voltage diagram | диаграмма "ток - напряжение" |
| mil., avia. | current/voltage diagram | диаграмма "ток – напряжение" |
| gen. | current-voltage diagram | ВАХ (вольт-амперная характеристика) |
| electr.eng. | current-voltage regulator | регулятор тока напряжения |
| tech. | current-voltage regulator | регулятор тока и напряжения |
| microel. | current-voltage relationship | вольт-амперная характеристика |
| microel. | current-voltage relationship | ВАХ |
| media. | dark-current-voltage curve | кривая зависимости темнового тока от напряжения |
| geophys. | DCVG – direct current voltage gradient | градиент потенциала постоянного тока (Yakov) |
| Makarov. | derive bias voltage by the passage of cathode current through a resistor | получать напряжение смещения за счёт протекания катодного тока через резистор |
| Makarov. | determine the resistance from the voltage and current | определять сопротивление по напряжению и току |
| electr.eng. | determine the value of current from the whole number of pulses for the rectified voltage with the active and inductive load character | определять величину тока от целого числа пульсов выпрямленного напряжения при активно-индуктивном характере нагрузке (Konstantin 1966) |
| Makarov. | develop bias voltage by the passage of cathode current through a resistor | получать напряжение смещения за счёт протекания катодного тока через резистор |
| tech. | direct current bias voltage | напряжение смещения постоянного тока |
| el. | direct current input voltage | входное напряжение постоянного тока (Johnny Bravo) |
| el. | direct current output voltage | выходное напряжение постоянного тока (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | direct current peak voltage | пиковое напряжение постоянного тока |
| Makarov. | direct current voltage | напряжение постоянного тока |
| construct. | direct-current voltage | напряжение постоянного тока |
| tech. | direct-current voltage | постоянное напряжение |
| mil., avia. | direct current voltage | постоянное напряжение |
| Makarov. | direct current voltage | напряжение постоянного тока (voltage (d.c. voltage) |
| metrol. | direct-current voltage characteristic | вольтамперная характеристика |
| O&G, casp. | direct current voltage gradient | градиент напряжения постоянного тока (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | direct current voltage gradient | градиент потенциала постоянного тока |
| tech. | direct-current voltage reference | стандарт напряжения постоянного тока |
| tech. | direct-current voltage regulator | стабилизатор напряжения постоянного тока |
| electr.eng. | direct-current voltage test | испытание повышенным напряжением постоянного тока (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | direct voltage/current | ток постоянного напряжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct voltage/current | пост.т. (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct voltage/current | постоянный ток (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct voltage/current | п.т. (MichaelBurov) |
| electr.eng. | direct-current peak voltage | максимальное напряжение постоянного тока |
| tech. | discharge voltage-current characteristic | вольт-амперная характеристика разряда |
| tech. | discharge voltage-current characteristic | вольт-амперная характеристика разрядника |
| tech. | discharge voltage-current characteristic | вольт-амперная характеристика пробоя |
| Makarov. | effect of the interface component on current-voltage curves of a composite bipolar membrane for water and methanol solutions | влияние межфазных компонентов на вольт-амперные характеристики композитной биполярной мембраны в водных и метанольных растворах |
| automat. | electric current which flows through the effectively non-conducting solid-state output of a time relay at a specified voltage | электрический ток, который протекает через эффективно запертую полупроводниковую выходную цепь реле времени при заданном напряжении (ssn) |
| telecom. | high direct current voltage transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| tech. | high voltage AC current | высоковольтный переменный ток |
| tech. | high voltage alternating current | переменный ток высокого напряжения |
| oil | high voltage current | ток высокого напряжения |
| mil. | high voltage current | электрический ток высокого напряжения (Киселев) |
| gen. | high voltage direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| energ.ind. | high voltage direct current link | электропередача постоянного тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage direct current link | вставка постоянного тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage direct current link | ВПТ (MichaelBurov) |
| el. | high voltage-alternate current System | высоковольтная -резервная система токов (Komron) |
| el. | high voltage-alternate current System Auxiliary building | высоковольтное -дополнительной здание резервной системы токов (Komron) |
| el. | high voltage-alternate current System GIS building | высоковольтное- резервная система токов здания КРУЭ (Komron) |
| tech. | high-voltage alternating current | переменный ток высокого напряжения |
| tech. | high-voltage current | высоковольтный ток |
| tech. | high-voltage current | ток высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage currents | токи высокого напряжения |
| el. | high-voltage direct current | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе |
| tech. | high-voltage direct current | электропередача постоянного тока (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | high-voltage direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage direct current | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе (HVDC) |
| tech. | high-voltage direct current line | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе |
| Makarov. | high-voltage direct current line | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе (HVDC) |
| tech. | high-voltage direct-current power transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| energ.ind. | high-voltage direct-current transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| electr.eng. | independent currents and voltages | независимые токи и напряжения (ssn) |
| product. | light-current-voltage | напряжение слабого тока (Метран) |
| tech. | low voltage alternating current | переменный ток низкого напряжения |
| electric. | low voltage current | электрический ток низкого напряжения (CRINKUM-CRANKUM) |
| oil | low voltage current | ток низкого напряжения |
| tech. | low voltage direct current | постоянный ток низкого напряжения |
| tech. | low-voltage current | ток слабого напряжения |
| tech. | low-voltage current | ток низкого напряжения |
| gen. | low-voltage current | слабый ток (rechnik) |
| Makarov. | manner in which anode current varies with grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | максимально допустимые значения входного тока и напряжения |
| Makarov. | negative sequence symmetrical system of currents or voltages | симметричная система токов обратной последовательности |
| Makarov. | negative sequence symmetrical system of currents or voltages | симметричная система напряжений обратной последовательности |
| electr.eng. | negative voltage-current characteristic | падающая вольт-амперная характеристика |
| microel. | nonsaturation current-voltage characteristic | вольт-амперная характеристика без участка насыщения |
| electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания |
| Makarov. | plot of anode current against grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| transp. | polyphase system of electrical currents or voltages | многофазная система напряжений |
| transp. | polyphase system of electrical currents or voltages | многофазная система токов |
| electr.eng. | polyphase system of currents or voltages | многофазная система напряжений |
| electr.eng. | polyphase system of electrical currents or voltages | многофазная система электрических токов или напряжений |
| electr.eng. | polyphase system of currents or voltages | многофазная система токов |
| electr.eng. | polyphase system of electrical currents or voltages | многофазная система электрических токов или напряжений |
| Makarov. | polyphase system of electrical currents or voltages | многофазная система токов или напряжений |
| Makarov. | positive sequence symmetrical system of currents or voltages | симметричная система токов или напряжений прямой последовательности |
| electr.eng. | principal voltage-current characteristic | основная ВАХ |
| tech. | principal voltage-current characteristic | основная вольт-амперная характеристика |
| automat. | rated voltage, current, frequency or wattage | номинальные напряжение, ток, частота или мощность (ssn) |
| automat. | rated voltage, current, frequency or wattage range | диапазоны номинальных напряжений, тока, частоты или мощности (ssn) |
| electr.eng. | residual current device functionally dependent on line voltage | устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения |
| electr.eng. | residual current device functionally independent of line voltage | устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения |
| el. | residual voltage for zero current-control | остаточное напряжение при нулевом управляющем токе (зонда Холла) |
| progr. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| Makarov. | symmetrical polyphase system of electrical currents or voltages | симметричная многофазная система токов или напряжений |
| Makarov. | the behaviour of anode current with variations in grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| gen. | the behaviour of anode current with variations in grid voltage shows that | ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| Makarov. | the manner in which anode current varies with grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| electr.eng. | voltage, alternating current | напряжение, переменный ток |
| automat. | voltage alternating current | напряжение переменного тока |
| tech. | voltage alternating current | переменный ток напряжения |
| astronaut. | voltage and current indicator | индикатор напряжения и тока |
| telecom. | voltage and current measurement | измерение напряжения и тока (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | voltage and current meter | индикатор напряжения и тока |
| astronaut. | voltage and current meter | измеритель напряжения и тока |
| telecom. | voltage and current requirement | требование по уровню напряжения и тока (oleg.vigodsky) |
| construct. | voltage and current tester | тестер |
| construct. | voltage and current tester | мультиметр |
| Makarov. | voltage current waveform | эпюра напряжения (тока) |
| electr.eng. | voltage dependent current limit | предел тока, зависящий от напряжения |
| electr.eng. | voltage, direct current | напряжение, постоянный ток |
| tech. | voltage direct current | прямой ток напряжения |
| automat. | voltage direct current | напряжение постоянного тока |
| tech. | voltage, direct current | напряжение постоянного тока в вольтах |
| electr.eng. | voltage restrained over current relay | реле максимальной токовой защиты с торможением по напряжению (MichaelBurov) |
| electr.eng. | voltage restrained over current relay | реле МТЗ с торможением по напряжению (MichaelBurov) |
| electr.eng. | voltage restrained over-current relay | реле максимальной токовой защиты с торможением по напряжению (MichaelBurov) |
| electr.eng. | voltage restrained over-current relay | реле МТЗ с торможением по напряжению (MichaelBurov) |
| el. | voltage saturation current | ток насыщения |
| el. | voltage-controlled current source | источник тока, управляемый напряжением |
| el. | voltage-controlled current source | источник тока управляемый напряжением |
| electr.eng. | voltage-current characteristic | вольт-амперная характеристика (ВАХ) |
| IT | voltage-current characteristic | вольтамперная характеристика |
| tech. | voltage-current characteristic | вольт-амперная характеристика |
| electr.eng. | voltage-current combined transformer | комбинированный трансформатор тока |
| tech. | voltage/current converter | преобразователь "напряжение-ток" |
| el.chem. | voltage-current density curve | кривая напряжение-плотность тока |
| electr.eng. | voltage-current plot | вольт-амперная характеристика |
| electr.eng. | voltage-current relationship | вольт-амперная характеристика |
| tech. | voltage-current sequence | последовательность чередующихся режимов работы источника питания "напряжение-ток" |
| el. | voltage-dependent current limit | зависящий предел тока от напряжения |
| Makarov. | voltage-dependent current limit | предел тока, зависящий от напряжения |
| tech. | voltage-logic-current-switching | "напряжение-логика-ток-коммутация" |
| tech. | voltage-saturation current | ток насыщения |
| metrol. | voltage-to-current transmitter | преобразователь напряжения в ток |
| tech. | working voltage, direct current | рекомендуемый максимум постоянного рабочего напряжения |
| Makarov. | write V for voltage and I for current | обозначим напряжение через V, а ток – через I |
| supercond. | zero-voltage current | ток при нулевом напряжении |
