 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | cue track | режиссёрская дорожка |
| media. | cue track | вспомогательная дорожка для записи вспомогательных сигналов: указаний, монтажных меток, временного кода (расположена вдоль по краю видеоленты) |
| tech. | cue track | дорожка режиссёрского канала (в видеомагнитофоне) |
| media. | cue track | контрольная дорожка записи (область на магнитной аудиоленте, которая может быть использована в соответствии с требованиями производства, содержать информацию для электронного монтажа или служить как дополнительный программный сигнал) |
| cinema | cue track | дорожка режиссёрского канала |
| commun. | cue track | контрольная дорожка |
| house. | cue track | дорожка режиссёрского канала видеомагнитофона |
| media. | cue track | дорожка режиссёрских пояснений |
| tech. | cue track | дорожка режиссёрских пояснений (в видеомагнитофоне) |
| tech. | cue track | монтажная дорожка |
| media. | cue/audio track | сервисная/звуковая дорожка |