| Subject | English | Russian |
| forestr. | cubic metre | кубометр |
| forestr. | cubic metre | кубический метр древесины (stacked) |
| transp. | cubic metre | кубометр (cbm) |
| transp. | cubic metre | кубический метр (cbm) |
| busin. | cubic metre | кубический метр |
| wood. | cubic metre of dense timber | плотный куб. м (MichaelBurov) |
| wood. | cubic metre of dense timber | плотный кубометр (MichaelBurov) |
| construct. | cubic metre of piled wood | кубометр пиломатериалов |
| wood. | cubic metre stacked | складочный кубометр |
| insur. | Cubic metres | кубометры |
| construct. | cubic metres of interior space | кубатура внутреннего пространства |
| construct. | how many cubic metres of soil have the navvies dug out? | сколько кубометров грунта вырыли землекопы? |
| construct. | it is necessary to prepare ... cubic metres of mortar today | Сегодня необходимо приготовить ... кубометров раствора |
| tech. | kilogram per cubic metre | килограмм на кубический метр |
| tech. | kilogramme per cubic metre | килограмм на кубический метр |
| O&G, sahk.r. | millions of standard cubic metres per day | миллионов стандартных кубических метров в сутки |
| gas.proc. | normal cubic metre | нормальный кубический метр (Aiduza) |
| gas.proc. | normal cubic metre | кубический метр в нормальных условиях (Aiduza) |
| gas.proc. | normal cubic metre | кубический метр при нормальных условиях (Aiduza) |
| mining. | per cubic metre | на кубический метр |
| gen. | per one thousand cubic metres of water drawn from surface bodies of water | за одну тысячу кубических метров воды, забранной из водных объектов (ABelonogov) |
| construct. | Reduce the water fraction to ... l per cubic metre of concrete | Уменьшите содержание воды до ... литров на куб бетонной смеси |
| O&G, sakh. | Rm3-reservoir cubic metre | Пм3-пластовый кубический метр |
| gen. | single-bucket excavators with a bucket capacity of 4 cubic metres and higher | одноковшовые экскаваторы с ковшом ёмкостью 4 куб. м и свыше (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | sm3-standard cubic metre | ст.м3-стандартный кубический метр |
| O&G, sakh. | sm3-standard cubic metre | стандартный кубический метр (ст.м3) |
| O&G, sakh. | sm3-standard cubic metre | cт.м3-стандартный кубический метр |
| forestr. | solid cubic metre | плотный метр |
| forestr. | solid cubic metre | плотный кубометр |
| forestr. | solid cubic metre | фестметр |
| forestr. | stacked cubic metre | складочный кубометр |
| forestr. | stacked cubic metre | складочный метр |
| forestr. | stacked cubic metre | объёмный метр |
| construct. | stacked cubic metre | кубический метр кладки |
| el.chem. | standard cubic metre | стандартный куб. метр |
| el.chem. | standard cubic metre | м3 |
| gen. | standard cubic metre | стандартный кубический метр (Sm3, ст.м3) |
| O&G, sahk.r. | standard cubic metres per day | cт.м3 / сут. |
| O&G, sahk.r. | standard cubic metres per day | стандартных кубических метров в сутки |
| O&G, sakh. | standard cubic metres per day | ст.м3 / сут. |
| construct. | the quantity of pile driving is calculated on the basis of the work done in cubic metres | Подсчёт объёмов работ по забивке свай определяется в метрах кубических в деле |
| Makarov. | the wall of this dam retains 5000000 cubic metres of water | эта дамба сдерживает 5 миллионов кубических метров воды |
