| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced cryogenic rocket engineering | усовершенствованная технология производства ракетных двигателей |
| O&G, sakh. | Air Product Cryogenic Incorporated | Эйр Продакт Крайодженик Инкорпорэйтид (компания в США) |
| tech. | all-cryogenic stage | ракетный блок на криогенном топливе |
| agrochem. | bog cryogenic soil | болотно-мерзлотная почва |
| agrochem. | boggy cryogenic soil | болотно-мерзлотная почва |
| refrig. | cascade cryogenic plant | каскадная криогенная установка |
| refrig. | cascade cryogenic system | каскадная криогенная установка |
| refrig. | cascade cryogenic unit | каскадный криогенный агрегат |
| mil., avia. | central cryogenic stage | центральная криогенная ступень |
| mil., avia. | central cryogenic stage | центральный криогенный ракетный блок |
| refrig. | closed-cycle cryogenic cooler | криогенный охладитель с замкнутым циклом |
| tech. | closed-cycle cryogenic equipment | криогенная аппаратура с замкнутым контуром |
| tech. | closed-cycle cryogenic plant | криогенная установка с замкнутым циклом |
| refrig. | closed-cycle cryogenic system | криогенная установка с замкнутым циклом |
| refrig. | combustible cryogenic fluid | горючая криогенная жидкость |
| nano | cryogenic accelerator | криогенный ускоритель |
| hi.energ. | cryogenic accelerator | сверхпроводящий ускоритель |
| tech. | cryogenic adsorber | криогенный адсорбер |
| tech. | cryogenic air separation plant | криогенная воздухоразделительная установка (twinkie) |
| energ.ind. | cryogenic air separation process | процесс криогенного разделения воздуха (для получения кислорода) |
| energ.ind. | cryogenic air separator | криогенный сепаратор воздуха (для получения кислорода) |
| avia. | cryogenic alloy | низкотемпературный сплав |
| nano | cryogenic alloy | сплав для криогенных систем |
| avia. | cryogenic alloy | криогенный сплав |
| agrochem. | cryogenic alteration | мерзлотное выветривание |
| tech. | cryogenic amplifier | криогенный усилитель |
| mil., avia. | cryogenic and reusable | возвращаемая ступень с низкокипящим топливом (stage) |
| mil., avia. | cryogenic and reusable | возвращаемая ступень с криогенным топливом (stage) |
| mil., avia. | cryogenic and reusable | сохраняемая ступень с низкокипящим топливом (stage) |
| mil., avia. | cryogenic and reusable | сохраняемая ступень с криогенным топливом (stage) |
| mil., avia. | cryogenic and reusable | спасаемая ступень с низкокипящим топливом (stage) |
| mil., avia. | cryogenic and reusable | спасаемая ступень с криогенным топливом (stage) |
| met. | cryogenic anneal | криогенный отжиг (Yakov) |
| media. | cryogenic antenna | охлаждаемая антенна (для уменьшения шумовой температуры) |
| refrig. | cryogenic apparatus | криогенный аппарат |
| met. | cryogenic application | применение в условиях низких температур |
| refrig. | cryogenic assembly | низкотемпературное устройство |
| refrig. | cryogenic assembly | криогенное устройство |
| refrig. | cryogenic bed | низкотемпературный слой |
| refrig. | cryogenic bed | криогенный слой |
| construct. | cryogenic behavior | поведение при криогенных температурах |
| tech. | cryogenic blasting | чистка сухим льдом (струйная; см. также dry-ice blasting Surzheon) |
| nano | cryogenic boil-off | выкипание криогенных компонентов топлива |
| nano | cryogenic boiloff rate | скорость выкипания криогенных компонентов топлива |
| house. | cryogenic bolometer | сверхпроводящий болометр |
| tech. | cryogenic bolometer | криогенный болометр |
| agrochem. | cryogenic breaking | мерзлотное выветривание (породы) |
| hi.energ. | cryogenic bubble chamber | низкотемпературная пузырьковая камера |
| tech. | cryogenic burn | низкотемпературный ожог |
| tech. | cryogenic burn | криогенный ожог |
| tech. | cryogenic cable | криогенный кабель |
| tech. | cryogenic cable | криокабель |
| tech. | cryogenic cable | криорезистивный кабель |
| fant./sci-fi. | cryogenic capsule | анабиозная капсула (Taras) |
| fant./sci-fi. | cryogenic capsule | криогенная капсула (Taras) |
| fant./sci-fi. | cryogenic capsule | анабиозная камера (Taras) |
| fant./sci-fi. | cryogenic capsule | криогенная камера (Taras) |
| hi.energ. | cryogenic cavity | криогенный резонатор |
| hi.energ. | cryogenic cavity | сверхпроводящий резонатор |
| refrig. | cryogenic chamber | низкотемпературная камера |
| mil., avia. | cryogenic chemical aerobrake | аэродинамический тормоз с криогенным жидкостным ракетным двигателем |
| nano | cryogenic chemistry | криохимия |
| nano | cryogenic chemistry | криогенная химия |
| tech. | cryogenic chemistry | химия низких температур |
| nano | cryogenic combination | криогенное соединение |
| nano | cryogenic combination | криогенная смесь |
| avia. | cryogenic component of propellant | ККТ |
| avia. | cryogenic component of propellant | криогенный компонент топлива |
| Makarov. | cryogenic concentrator | криогенный концентратор |
| construct. | cryogenic concrete | криогенный бетон |
| construct. | cryogenic concrete | бетон, стойкий к воздействию низких температур |
| nano | cryogenic condensation | криогенная конденсация |
| nano | cryogenic condensation | криоконденсация |
| tech. | cryogenic condensation | низкотемпературная конденсация |
| refrig. | cryogenic condensation rig | стенд для исследования низкотемпературной конденсации |
| microel. | cryogenic conductor | сверхпроводник |
| nano | cryogenic conservation | криоконсервация |
| nano | cryogenic conservation | криогенная консервация |
| tech. | cryogenic container | криогенный контейнер |
| tech. | cryogenic continuous film memory cell | криогенная запоминающая ячейка на сплошной плёнке |
| refrig. | cryogenic controller | низкотемпературный регулятор |
| refrig. | cryogenic controller | криогенный регулятор |
| refrig. | cryogenic conveyor freezing machine | низкотемпературный конвейерный морозильный аппарат |
| refrig. | cryogenic conveyor freezing plant | установка из низкотемпературных конвейерных морозильных аппаратов |
| refrig. | cryogenic conveyor freezing system | низкотемпературный конвейерный морозильный аппарат |
| refrig. | cryogenic conveyor freezing unit | низкотемпературный конвейерный морозильный аппарат |
| nano | cryogenic coolant | криогенный охладитель |
| nano | cryogenic coolant | криогенный охлаждающий компонент |
| tech. | cryogenic coolant | криогенный холодоноситель |
| tech. | cryogenic-cooled | с низкотемпературным охлаждением |
| nano | cryogenic-cooled head | головка с криогенным охлаждением |
| nano | cryogenic cooled IR detector | ИК приёмник с криогенным охлаждением |
| tech. | cryogenic-cooled mirror | зеркало с криогенным охлаждением |
| nano | cryogenic-cooled wall | стенка с криогенным охлаждением |
| nano | cryogenic cooler | криогенный теплообменник |
| house. | cryogenic cooling | криогенное охлаждение |
| refrig. | cryogenic cooling apparatus | криогенный охладитель |
| Makarov. | cryogenic cooling plant | криогенная холодильная установка |
| tech. | cryogenic cooling system | криогенная система охлаждения (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| refrig. | cryogenic cooling system | криогенная холодильная установка |
| refrig. | cryogenic cooling unit | криогенный холодильный агрегат |
| nano | cryogenic core | центральный РБ на криогенных компонентах топлива |
| agrochem. | cryogenic crust | слой сезонной мерзлоты |
| refrig. | cryogenic cryotemperature ramp | диапазон криогенных температур |
| refrig. | cryogenic cryotransfer freezing | замораживание погружением в жидкий азот |
| refrig. | cryogenic cryotransfer frozen | замороженный погружением в жидкий азот |
| microel. | cryogenic cvd | химическое осаждение из паровой фазы на охлаждённую подложку |
| tech. | cryogenic cycle | криогенный цикл |
| Makarov. | cryogenic cycle | криогенный цикл (в термодинамике) |
| Makarov. | cryogenic-denudation formations | криогенно-денудационные образования |
| biol. | cryogenic desert | криопустыня (ras.ru dimock) |
| tech. | cryogenic device | криогенное устройство |
| med. | cryogenic device | криогенный прибор |
| geogr. | cryogenic dislocation | криотурбации |
| geogr. | cryogenic dislocation | криогенные дислокации |
| Makarov. | cryogenic dislocations | криогенные дислокации (нарушения горных пород в результате из промёрзания и расширения, вызванного образованием льда в грунтовых водах) |
| gen. | cryogenic dislocations | криогенные дислокации (нарушения горных пород в результате из промерзания и расширения, вызванного образованием льда в грунтовых водах) |
| tech. | cryogenic distillation | криогенная дистилляция |
| tech. | cryogenic electromagnet | криогенный электромагнит |
| hi.energ. | cryogenic electron beam ion source | криогенный электроннолучевой ионный источник |
| tech. | cryogenic electron beam ion source | криогенный электроннолучевой источник ионов |
| gen. | cryogenic electron microscopy | криоэлектронная микроскопия (bania83) |
| tech. | cryogenic electronics | криоэлектроника |
| tech. | cryogenic electronics | криогенная электроника |
| Makarov. | cryogenic electronics | электроника сверхнизких температур |
| microel. | cryogenic element | криогенный элемент |
| refrig. | cryogenic enclosure | криогенное ограждение |
| tech. | cryogenic energy storage | сверхпроводящий накопитель энергии |
| refrig. | cryogenic engineer | инженер-криогенщик |
| refrig. | cryogenic engineer | инженер по криогенной технике |
| tech. | cryogenic engineering | криотехника |
| tech. | cryogenic engineering | техника низких температур |
| tech. | cryogenic engineering | криогенная техника |
| tech. | cryogenic engineering laboratory | криогенная лаборатория |
| refrig. | cryogenic engineering laboratory | лаборатория низких температур |
| refrig. | cryogenic envelope | криогенное изоляционное ограждение |
| tech. | cryogenic environment | условия криогенных температур |
| polym. | cryogenic environment | условия глубокого холода |
| quant.el. | cryogenic environment | криогенная окружающая среда |
| Makarov. | cryogenic epoch | криогенная эпоха (эпоха интенсивного проявления криогенных процессов в истории Земли) |
| microel. | cryogenic equipment | криогенная аппаратура |
| refrig. | cryogenic equipment | криогенное оборудование |
| tech. | cryogenic evaporator | криогенный газификатор |
| refrig. | cryogenic evaporator | низкотемпературный испаритель |
| refrig. | cryogenic evaporator | криогенный испаритель |
| refrig. | cryogenic expander | криогенный детандер |
| tech. | cryogenic expansion engine | криогенный детандер |
| tech. | cryogenic expansion turbine | криогенный турбодетандер |
| tech. | cryogenic facilities | криогенное оборудование |
| avia. | cryogenic filling equipment | криогенное заправочное оборудование |
| refrig. | cryogenic flash freezing apparatus | криогенный морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания |
| refrig. | cryogenic flash freezing system | низкотемпературный скороморозильный аппарат |
| refrig. | cryogenic flash freezing unit | низкотемпературный морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания |
| refrig. | cryogenic flash froster | низкотемпературный скороморозильный аппарат |
| refrig. | cryogenic flash-freezing machine | низкотемпературный скороморозильный аппарат |
| refrig. | cryogenic flash-freezing plant | установка из низкотемпературных морозильных аппаратов сверхбыстрого замораживания |
| nano | cryogenic flotation | поток криогенного топлива |
| nano | cryogenic fluid | низкокипящая жидкость |
| O&G, sakh. | cryogenic fluid | криогенная жидкость |
| mil., avia. | cryogenic fluid management facility experiment | экспериментальное исследование оборудования для регулирования выработки криогенной жидкости |
| mil., avia. | cryogenic fluid management facility experiment | экспериментальное исследование оборудования для регулирования расхода криогенной жидкости |
| tech. | cryogenic fluid transfer | перекачка криогенной жидкости |
| Makarov. | cryogenic form | криогенная форма |
| refrig. | cryogenic freeze | криогенное вымораживание |
| tech. | cryogenic freezer | криогенная морозильная камера (soctrade.com, belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| tech. | cryogenic freezer | криогенный морозильник |
| refrig. | cryogenic freezer | низкотемпературный морозильный аппарат |
| refrig. | cryogenic freezing | низкотемпературное замораживание |
| Makarov. | cryogenic freezing machine | криогенный морозильный аппарат |
| refrig. | cryogenic freezing machine | низкотемпературный морозильный аппарат |
| tech. | cryogenic freezing plant | установка из низкотемпературных морозильных аппаратов |
| refrig. | cryogenic freezing system | низкотемпературный скороморозильный аппарат |
| refrig. | cryogenic freezing unit | низкотемпературный морозильный аппарат |
| refrig. | cryogenic froster | низкотемпературный морозильный аппарат |
| tech. | cryogenic fuel | криогенное топливо |
| nano | cryogenic fuel cell | криогенный ТЭ |
| O&G. tech. | cryogenic fuel pump | криогенный топливный насос |
| nano | cryogenic fuel storage | хранение криогенных компонентов топлива |
| Makarov. | cryogenic gamma irradiation | криогенное гамма-облучение |
| Makarov. | cryogenic gamma irradiation | гамма-облучение в замороженном состоянии |
| tech. | cryogenic gas | пар криогенного вещества |
| tech. | cryogenic gas | криогенный газ |
| tech. | cryogenic gas expansion machine | детандер |
| refrig. | cryogenic gas processing plant | криогенная газоперерабатывающая установка |
| refrig. | cryogenic gas processing plant | криогенный газоперерабатывающий завод |
| tech. | cryogenic gate valve | криогенная задвижка |
| refrig. | cryogenic generation | низкотемпературный генератор |
| refrig. | cryogenic generation | криогенный генератор |
| tech. | cryogenic gloves | криогенные перчатки (Post Scriptum) |
| tech. | cryogenic grease | низкотемпературная смазка (Irina Verbitskaya) |
| tech. | cryogenic grease | криогенная смазка (Irina Verbitskaya) |
| product. | cryogenic grinding | криоизмельчение (Liza G.) |
| Makarov. | cryogenic grinding | криогенное измельчение |
| gen. | cryogenic ground waste rubber | криогенно-измельчённая изношенная резина |
| tech. | cryogenic gyro | криогенный гироскоп |
| geogr. | cryogenic head | криогенный напор |
| geogr. | cryogenic head | криогенное давление |
| tech. | cryogenic heat exchanger | криогенный теплообменник |
| refrig. | cryogenic heat pump | криогенный тепловой насос |
| refrig. | cryogenic heat transfer | теплопередача при криогенной температуре |
| refrig. | cryogenic heat-transfer rig | стенд для исследования низкотемпературной теплопередачи |
| Makarov. | cryogenic heaving | криогенное пучение |
| refrig. | cryogenic hydrocarbon plant | криогенная углеводородная установка |
| avia. | cryogenic hydrogen | криогенный водород |
| mil. | cryogenic inductance switch | криогенный индуктивный переключатель |
| tech. | cryogenic inertial navigation system | криогенная инерциальная навигационная система |
| mil., avia. | cryogenic inertial sensor | криогенный инерциальный датчик |
| nano | cryogenic infrared radiance instrumentation | криогенное контрольно-измерительное оборудование для измерения ИК излучения (вокруг ВКС) |
| mil., avia. | cryogenic infrared radiance instrumentation system | инфракрасное приборное оборудование с криогенным охлаждением |
| tech. | cryogenic infrared radiance interferometer system | инфракрасный интерферометр с криогенным охлаждением |
| tech. | cryogenic infrared radiation instrumentation system | инфракрасное приборное оборудование с криогенным охлаждением |
| refrig. | cryogenic inorganic compound | криогенное неорганическое соединение |
| tech. | cryogenic instrument | криогенный прибор |
| tech. | cryogenic instrumentation | криогенные измерительные приборы |
| refrig. | cryogenic instrumentation | криогенные контрольно-измерительные приборы |
| refrig. | cryogenic insulant | криогенный изоляционный материал |
| refrig. | cryogenic insulating vacuum | изолирующее вакуумное пространство криогенного оборудования |
| polym. | cryogenic insulation | изоляция для сверхнизких температур |
| nano | cryogenic insulation | криогенная теплоизоляция |
| nautic. | cryogenic insulation | криогенная изоляция |
| tech. | cryogenic laboratory | криогенная лаборатория |
| ecol. | cryogenic lake | криогенное озеро |
| house. | cryogenic laser | лазер, генерирующий при криогенной температуре |
| tech. | cryogenic laser | лазер, работающий при низкой температуре |
| quant.el. | cryogenic laser array | лазерная решётка, работающая при криогенной температуре |
| nano | cryogenic limb array etalon spectrometer | эталонный спектрометр с криогенным охлаждением для наблюдения лимба Земли |
| refrig. | cryogenic liquefaction | низкотемпературное ожижение |
| refrig. | cryogenic liquefaction | криогенное ожижение |
| tech. | cryogenic liquefier | криогенный ожижитель |
| refrig. | cryogenic liquefying refrigerating method | способ сжижения низкотемпературным охлаждением |
| mil., tech. | cryogenic liquid | сжиженный газ |
| polym. | cryogenic liquid | криогенная жидкость (замерзающая при сверхнизких температурах) |
| therm.eng. | cryogenic liquid | низкотемпературная охлаждающая жидкость |
| refrig. | cryogenic liquid batch sampler | дозирующий пробоотборник криогенной жидкости |
| refrig. | cryogenic liquid container | контейнер для криогенной жидкости |
| refrig. | cryogenic liquid spray refrigerating plant | холодильная установка с распылением криогенной жидкости |
| refrig. | cryogenic liquid spray refrigerating system | холодильная установка с распылением криогенной жидкости |
| refrig. | cryogenic liquid storage apparatus | сосуд Дьюара для хранения криогенной жидкости |
| refrig. | cryogenic liquid storage vessel | сосуд для хранения криогенной жидкости |
| microel. | cryogenic logic | сверхпроводниковые логические схемы |
| refrig. | cryogenic loop | криогенный контур |
| nano | cryogenic lubricant | смазка для работы при криогенных температурах |
| tech. | cryogenic lubricant | криогенное смазочное масло |
| refrig. | cryogenic lubricant | смазочное масло для криогенных машин |
| tech. | cryogenic machinery | криогенное оборудование |
| tech. | cryogenic magnet | криогенный магнит |
| sol.pow. | cryogenic magnetic system | криогенная магнитная система |
| refrig. | cryogenic material | криогенное вещество |
| refrig. | cryogenic measurement | измерения при низких температурах |
| refrig. | cryogenic measurement | измерение низких температур |
| tech. | cryogenic memory cell | криогенная запоминающая ячейка |
| met. | cryogenic metals | сплавы для минусовых температур |
| tech. | cryogenic methane airturboramjet | турборакетнопрямоточный двигатель на криогенном метане |
| avia. | cryogenic methane airturborocket | РТД на криогенном метане |
| avia. | cryogenic methane airturborocket | ракетно-турбинный двигатель на криогенном метане |
| tech. | cryogenic-methane turboramjet | турборакетнопрямоточный индукторный двигатель на жидком метане |
| Makarov. | cryogenic microrelief | криогенный микрорельеф |
| biol. | cryogenic microscopy | криогенная микроскопия |
| nano | cryogenic mirror | зеркало с криогенным охлаждением |
| nano | cryogenic mixture | смесь криогенных компонентов |
| nano | cryogenic mixture | криогенная смесь |
| refrig. | cryogenic nitrogen freezing | замораживание погружением в жидкий азот |
| refrig. | cryogenic nitrogen frozen | замороженный погружением в жидкий азот |
| nano | cryogenic overstrain | избыточная деформация при криогенных температурах |
| nano | cryogenic oxidizer | криогенный окислитель |
| refrig. | cryogenic panel | криогенная панель |
| Makarov. | Cryogenic period | ледниковый период |
| tech. | cryogenic pipeline | криогенный трубопровод (maystay) |
| refrig. | cryogenic piping | криогенный трубопровод |
| tech. | cryogenic plant | криогенная установка |
| fant./sci-fi. | cryogenic pod | криогенная камера (Taras) |
| fant./sci-fi. | cryogenic pod | криогенная капсула (Taras) |
| geogr. | cryogenic polygon | криогенный полигон |
| Makarov. | cryogenic polygons | криогенные полигоны (многоугольные, в основном 4-6-угольные в плане формы рельефа, возникающие в результате трещинообразования и неодинакового проявления криогенных процессов) |
| Makarov. | cryogenic polygons framed by a border of stones surrounding finer material | криогенные полигоны, обрамленные бордюром из крупнообломочного материала, окружённого более мелким материалом |
| Makarov. | cryogenic polygons framed by a border of stones surrounding finer material | криогенные полигоны, обрамленные бордюром из крупнообломочного материала |
| polym. | cryogenic polymer | полимер, работающий при сверхнизких температурах (ниже 60 град. К) |
| polym. | cryogenic polymer | полимер, работающий при криогенных температурах (ниже 60 град. К) |
| O&G, sakh. | cryogenic positive displacement pump | криогенный поршневой насос |
| tech. | cryogenic power generation plant | энергетическая установка, использующая холод (напр., сжиженного природного газа) |
| радиоакт. | cryogenic preamplifier | криогенный предусилитель |
| refrig. | cryogenic preservation | хранение при криогенной температуре |
| refrig. | cryogenic preserver | сосуд для низкотемпературного хранения |
| refrig. | cryogenic pressure vessel | криогенный сосуд высокого давления |
| refrig. | cryogenic process | криогенный процесс |
| agrochem. | cryogenic process | мерзлотный процесс |
| microel. | cryogenic processor | криогенный процессор (Alex_Odeychuk) |
| nano | cryogenic propagation | криогенное топливо |
| nano | cryogenic propagation | низкокипящее топливо |
| nano | cryogenic propagation | криогенное РТ |
| tech. | cryogenic propellant boil-off | испарение криогенного ракетного топлива |
| tech. | cryogenic-propellant boil-off | испарение криогенного ракетного топлива |
| avia. | cryogenic propellant component | ККТ |
| avia. | cryogenic propellant component | криогенный компонент топлива |
| avia. | cryogenic propellant drain | слив криогенных компонентов |
| tech. | cryogenic-propellant tank | бак для криогенного ракетного топлива |
| avia. | cryogenic propellants | криогенные компоненты топлива |
| met. | cryogenic properties | свойства при минусовых температурах |
| met. | cryogenic properties | криогенные свойства |
| construct. | cryogenic properties of concrete | криогенные свойства бетона |
| tech. | cryogenic pump | криогенный насос |
| quant.el. | cryogenic pump | криогенная накачка |
| tech. | cryogenic pumping | криогенная накачка |
| tech. | cryogenic pumping | низкотемпературное откачивание |
| tech. | cryogenic pumping | низкотемпературная откачка |
| met. | cryogenic pumping system | криогенная откачная система |
| tech. | cryogenic purification | криогенная очистка |
| refrig. | cryogenic purification plant | установка для криогенной очистки |
| tech. | cryogenic quartz crystal micro-balance | криогенные микровесы на кристалле кварца |
| met. | cryogenic quenching | закалка в криогенных средах |
| tech. | cryogenic quenching | закалка с цементационного нагрева |
| nano | cryogenic reactor | криогенный реактор |
| refrig. | cryogenic refrigerant | криогенный холодильный агент |
| refrig. | cryogenic refrigerating apparatus | криогенный холодильный аппарат |
| Makarov. | cryogenic refrigerating plant | криогенная холодильная установка |
| refrig. | cryogenic refrigerating system | криогенная холодильная установка |
| tech. | cryogenic refrigerating unit | криогенный холодильный агрегат |
| refrig. | cryogenic refrigeration | низкотемпературное охлаждение |
| refrig. | cryogenic refrigeration device | криогенный холодильный аппарат |
| refrig. | cryogenic refrigeration method | способ криогенного охлаждения |
| refrig. | cryogenic refrigeration unit | криогенная холодильная установка (Pothead) |
| tech. | cryogenic refrigerator | криогенная машина |
| Makarov. | cryogenic refrigerator | криогенная холодильная машина |
| Makarov. | cryogenic refrigerator | криогенная машина криомашина |
| refrig. | cryogenic region | криогенная зона |
| geogr. | cryogenic relief | мерзлотный рельеф |
| geogr. | cryogenic relief | криогенный рельеф |
| refrig. | cryogenic reservoir | криогенный резервуар |
| hi.energ. | cryogenic resonator | криогенный резонатор |
| hi.energ. | cryogenic resonator | сверхпроводящий резонатор |
| tech. | cryogenic rocket | ракетный индукторный двигатель на криогенном топливе |
| tech. | cryogenic rocket | ракетный двигатель на криогенном топливе |
| tech. | cryogenic rocket engine | жидкостный ракетный двигатель на криогенном топливе |
| tech. | cryogenic rocket engine | криогенный ракетный индукторный двигатель |
| tech. | cryogenic rocket engine | криогенный ракетный двигатель |
| Makarov. | cryogenic rocks | криогенные горные породы (мёрзлые, морозные и охлаждённые засоленные горные породы, в совместном залегании образующие криогенные горизонты) |
| gen. | cryogenic rocks | криогенные горные породы (мёрзлые, морозные и охлаждённые засолённые горные породы, в совместном залегании образующие криогенные горизонты) |
| met. | cryogenic run | серия опытов при минусовых температурах |
| nano | cryogenic scanning tunnel microscope | криогенный сканирующий туннельный микроскоп |
| nano | cryogenic scanning tunneling microscope | криогенный сканирующий туннельный микроскоп |
| tech. | cryogenic seal | низкотемпературное уплотнение |
| polym. | cryogenic seal | герметик для сверхнизких температур |
| tech. | cryogenic seal | уплотнение охлаждающей системы |
| tech. | cryogenic seal | криогенное уплотнение |
| refrig. | cryogenic sensor | низкотемпературный датчик |
| refrig. | cryogenic sensor | криогенный датчик |
| tech. | cryogenic separation | криогенное разделение |
| tech. | cryogenic shrinkage | криогенная усадка |
| tech. | Cryogenic Society of America | Криогенное общество Америки |
| mil., avia. | Cryogenic Society of America | Американское криогенное общество |
| Makarov. | cryogenic soil | криогенная почва |
| geogr. | cryogenic soil | криозём |
| geogr. | cryogenic soil | криосоль |
| geogr. | cryogenic soil | гелисоль |
| Makarov. | cryogenic soil | мерзлотная почва |
| geol. | cryogenic soil | криозем (Источник – Elsevier's Dictionary of Geography Эвелина Пикалова) |
| Makarov. | cryogenic soil patterns with mainly polygonal structures but without any rock fringes | криогенные полигоны с преимущественно полигональными ячейками, без каменных бордюров |
| nat.res. | cryogenic soils | мерзлотные почвы |
| nat.res. | cryogenic soils | криогенные почвы |
| refrig. | cryogenic solid | твёрдое криогенное вещество |
| refrig. | cryogenic solution | низкотемпературный раствор |
| refrig. | cryogenic solution | криогенный раствор |
| refrig. | cryogenic sorbent | криогенный сорбент |
| refrig. | cryogenic stabilization | криогенная стабилизация |
| geogr. | cryogenic stage of Pleistocene | криогенный этап плейстоцена |
| tech. | cryogenic steel | сталь для криогенных температур |
| tech. | cryogenic steel | криогенная сталь |
| refrig. | cryogenic stock | хранение при криогенной температуре |
| refrig. | cryogenic stock | криогенное хранение |
| tech. | cryogenic storage | криогенное ЗУ |
| tech. | cryogenic storage | криогенное запоминающее устройство |
| media. | cryogenic storage | криогенное ЗУ (работающее при сверхнизких температурах) |
| tech. | cryogenic storage | криогенное хранение |
| tech. | cryogenic storage | хранение при криогенной температуре |
| tech. | cryogenic storage | низкотемпературное хранилище (для сжиженных газов) |
| avia. | cryogenic storage | криогенный бак |
| gen. | cryogenic storage | криогенное хранилище (для хранения криопродуктов) |
| tech. | cryogenic storage container | контейнер для криогенных жидкостей |
| refrig. | cryogenic storage facilities | средства криогенного хранения |
| refrig. | cryogenic storage facilities | криогенные ёмкости |
| med. | cryogenic storage system | криогенная система хранения |
| tech. | cryogenic storage vessel | резервуар для криогенного хранения |
| nano | cryogenic strain | деформация при криогенных температурах |
| geogr. | cryogenic structure | криогенная текстура |
| agrochem. | cryogenic structure | мерзлотная структура |
| geol. | cryogenic structure | криотекстура (Millie) |
| agrochem. | cryogenic structure | криогенная структура |
| refrig. | cryogenic subcooling | низкотемпературное переохлаждение |
| refrig. | cryogenic subcooling | криогенное переохлаждение |
| refrig. | cryogenic substance | криогенное вещество |
| refrig. | cryogenic surface | низкотемпературная поверхность |
| refrig. | cryogenic surface | криогенная поверхность |
| med. | cryogenic surgery | криохирургия (совокупность хирургических методов лечения, основанных на локальном замораживании тканей) |
| med. | cryogenic surgery | криохирургия |
| tech. | cryogenic switching avalanche recombination | криосар |
| tech. | cryogenic system | криогенная система |
| energ.ind. | cryogenic system | криогенная система (напр., для охлаждения газов на АЭС в случае аварии) |
| tech. | cryogenic system | криогенная установка |
| refrig. | cryogenic system | низкотемпературная система |
| nano | cryogenic systems analysis model | модель анализа криогенных систем |
| agrochem. | cryogenic table | уровень мерзлоты |
| O&G, sakh. | cryogenic tank | изотермический резервуар (для СПГ Sakhalin Energy) |
| Makarov. | cryogenic tank | криогенный резервуар (напр., для сжиженного природного газа) |
| O&G. tech. | cryogenic tank | резервуар для сжиженного природного газа |
| tech. | cryogenic tank | криогенный резервуар (напр., для сжиженного природного газа) |
| O&G, sakh. | cryogenic tank | изотермическая ёмкость |
| O&G, sakh. | cryogenic tank | криогенная ёмкость |
| avia. | cryogenic tank | криогенный бак |
| nautic. | cryogenic tanker | танкер с криогенным охлаждением |
| Makarov. | cryogenic target | криогенная мишень |
| tech. | cryogenic technique | криогенная технология |
| house. | cryogenic technique | криогенная техника |
| refrig. | cryogenic technique | низкотемпературная технология |
| tech. | cryogenic technology | криогенная технология |
| tech. | cryogenic technology | криогенная техника |
| tech. | cryogenic temperature | температура, близкая к абсолютному нулю |
| polym. | cryogenic temperature | сверхнизкая температура |
| tech. | cryogenic temperature | температура жидкого гелия |
| tech. | cryogenic temperature | криогенная температура |
| tech. | cryogenic temperature bridge | криогенный тепловой мостик |
| refrig. | cryogenic temperature bridge | низкотемпературный тепловой мостик |
| refrig. | cryogenic temperature ramp | диапазон криогенных температур |
| tech. | cryogenic-temperature range | диапазон криогенных температур |
| tech. | cryogenic temperature sensor | криогенный температурный датчик |
| Makarov. | cryogenic temperatures | криогенные температуры |
| refrig. | cryogenic test | низкотемпературное испытание |
| refrig. | cryogenic test | криогенное испытание |
| O&G, sakh. | cryogenic texture | криогенная текстура |
| construct. | cryogenic texture | криогенная текстура (многолетнемёрзлого грунта) |
| mil. | cryogenic thermal protection | криогенная теплозащита |
| tech. | cryogenic thermocouple | Низкотемпературная термопара (olga.masko) |
| refrig. | cryogenic thermometer | криогенный термометр |
| refrig. | cryogenic thermometry | низкотемпературная термометрия |
| refrig. | cryogenic thermometry | криогенная термометрия |
| Makarov. | cryogenic topography | мерзлотный рельеф |
| Makarov. | cryogenic topography | криогенный рельеф (рельеф, созданный комплексом форм, в образовании которых главную роль играют фазовые переходы из воды в лед и обратно и вызванные ими криогенные процессы) |
| avia. | cryogenic toughness | вязкость при криогенных температурах |
| tech. | cryogenic trap | криогенная ловушка |
| tech. | cryogenic treatment | криогенная обработка |
| fant./sci-fi. | cryogenic tube | анабиозная камера (Taras) |
| fant./sci-fi. | cryogenic tube | криогенная капсула (Stormy) |
| fant./sci-fi. | cryogenic tube | анабиозная капсула (Taras) |
| fant./sci-fi. | cryogenic tube | криогенная камера (Stormy) |
| avia. | cryogenic tunnel | криогенная АДТ |
| refrig. | cryogenic turbine | криогенная турбина |
| tech. | cryogenic turboexpander | криогенный турбодетандер |
| tech. | cryogenic turbogenerator | криогенный турбогенератор |
| missil. | cryogenic vacuum wind tunnel | криогенно-вакуумная аэродинамическая труба (TatkaS) |
| refrig. | cryogenic valve | криогенный клапан |
| refrig. | cryogenic valve | криогенный вентиль |
| valves | cryogenic valves | криогенная арматура (ГОСТ 24856-2014 – криогенная арматура: Арматура, предназначенная для эксплуатации на криогенных средах 'More) |
| refrig. | cryogenic vapor | пары криогенного вещества |
| refrig. | cryogenic vessel | криогенный сосуд |
| Makarov. | cryogenic wind tunnel | криогенная аэродинамическая труба (CWT; криогенная АДТ) |
| Makarov. | cryogenic wind tunnel | криогенная АДТ CWT 'криогенная аэродинамическая труба) |
| Makarov. | cryogenic wind tunnel | криогенная аэродинамическая труба CWT 'криогенная АДТ) |
| tech. | cryogenic wind tunnel | криогенная аэродинамическая труба |
| gen. | cryogenic wind tunnel | криогенная аэродинамическая труба CWT (криогенная АДТ) |
| avia. | cryogenic wind tunnel | криогенная АДТ |
| Makarov. | cryogenic wind tunnel | криогенная АДТ (CWT; криогенная аэродинамическая труба) |
| gen. | cryogenic wind tunnel | криогенная АДТ CWT (криогенная аэродинамическая труба) |
| quant.el. | cryogenic window | криогенное окно |
| avia. | cryogenical fuel | криогенное топливо |
| tech. | Dewar cryogenic refrigerator | криогенная камера на основе сосуда Дюара |
| refrig. | double-walled cryogenic tank | двухстенный криогенный резервуар |
| pharma. | fixed cryogenic vessel | стационарный криогенный сосуд (Julia_Tim) |
| Makarov. | forest with bent trunks inclined in different directions mainly due to uneven cryogenic heaving and settling of rocks through thawing | лес с изогнутыми и наклонёнными в разные стороны стволами деревьев, возникающий в результате неравномерного криогенного пучения и оседания пород при протаивании |
| refrig. | free-piston cryogenic refrigerator | свободно-поршневая криогенная холодильная машина |
| Makarov. | frozen, frost-bound or cooled saline rocks, in their joint bedding forming cryogenic horizons | мёрзлые, морозные и охлаждённые засоленные горные породы, в совместном залегании образующие криогенные горизонты |
| nano | fully-cryogenic | полностью криогенный |
| mil., avia. | high accuracy cryogenic radiometer | высокоточный криогенный радиометр |
| refrig. | high-vacuum cryogenic pump | высоковакуумный криогенный насос |
| Makarov. | hummock in cryogenic topography | выпуклая форма криогенного рельефа |
| tech. | hyperaltitude cryogenic simulator | криогенная установка для моделирования внеатмосферных условий |
| Makarov. | integrated cryogenic and non-cryogenic gas mixture separation | объединённые процессы криогенного и некриогенного разделения газовой смеси |
| microel. | Josephson cryogenic logic | логические схемы на приборах с переходами джозефсона |
| refrig. | liquid cryogenic gas | сжиженный криогенный газ |
| pharma. | mobile cryogenic vessel | переносной криогенный сосуд (Julia_Tim) |
| tech. | non-cryogenic | некриогенный (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | non-cryogenic pipe supports | некриогенные опоры для труб |
| tech. | non-cryogenic separation | некриогенная сепарация (MichaelBurov) |
| tech. | non-cryogenic separation | некриогенное разделение (MichaelBurov) |
| Makarov. | peat mounds, 1-7 m high and 10-50 m across, composed mainly of earth, believed to be of periglacial, cryogenic or thermokarst origin | торфяные бугры высотой 1-7 м и диаметром 10-50 м, преимущественно вмещающие минеральный грунт, сформированные в результате льдообразования, криогенного пучения и термокарста |
| Makarov. | perennial mound of cryogenic heaving | многолетний бугор криогенного пучения |
| Makarov. | polygonal, mainly 4-6 angular, soil patterns produced by fracturing and different actions of cryogenic processes | многоугольные, в основном 4-6-угольные в плане формы рельефа, возникающие в результате трещинообразования и неодинакового проявления криогенных процессов |
| Makarov. | range of cryogenic temperature | диапазон криогенных температур |
| Makarov. | range of cryogenic temperatures | диапазон криогенных температур |
| Makarov. | relief brought about by the complex of forms due to the action of water freezing and thawing, and to cryogenic processes | рельеф, созданный комплексом форм, в образовании которых главную роль играют фазовые переходы из воды в лёд и обратно и вызванные ими криогенные процессы |
| tech. | resistive cryogenic transmission cable | криорезистивный электрический кабель большой пропускной способности |
| energ.ind. | resistive cryogenic transmission cable | омическая криогенная кабельная электропередача (новый тип электропередачи, отличающийся повышенной пропускной способностью) |
| Makarov. | solid cryogenic rare gas matrices | твёрдые криогенные матрицы из редких газов |
| soil. | taiga cryogenic soil | криозем / таежная мерзлотная почва (mine) |
| soil. | taiga gley cryogenic soil | таёжные глее-мерзлотные почвы (Bema) |
| soil. | taiga gley cryogenic soil | глеевый криозем (Bema) |
| soil. | taiga gley cryogenic soil | глеезём (mine Bema) |
| Makarov. | time interval in geological history marked by intensive cryogenic processes | эпоха интенсивного проявления криогенных процессов в истории Земли |
| mil., avia. | transonic cryogenic tunnel | трансзвуковая криогенная аэродинамическая труба |
| refrig. | vacuum-insulated cryogenic equipment | низкотемпературное оборудование с вакуумной изоляцией |
| refrig. | vacuum-insulated cryogenic equipment | криогенное оборудование с вакуумной изоляцией |
| tech. | vertical expendable booster cryogenic propellants orbiter | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракетой-носителем на криогенных компонентах топлива |
