| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | begin to crumple | закомкать |
| mil. | crumple a flank | сминать фланг |
| Gruzovik, inf. | crumple a little | поизмять |
| Gruzovik | crumple again | переминать (impf of перемять) |
| gen. | crumple again | перемяться |
| gen. | crumple again | перемять |
| gen. | crumple again | переминаться |
| Gruzovik | crumple again | перемять (pf of переминать) |
| gen. | crumple again | переминать |
| Gruzovik, inf. | crumple and stuff into | накомкать |
| inf. | crumple and stuff | накомкать (into) |
| gen. | crumple clothes | смять одежду |
| gen. | crumple cloths | смять одежду |
| Gruzovik, inf. | crumple completely | искомкать (pf of комкать) |
| Gruzovik | crumple for a while | покомкать |
| Gruzovik | crumple in | вмять (что во что) |
| Gruzovik | crumple paper | мять бумагу |
| gen. | crumple paper | смять бумагу |
| gen. | crumple paper | помять бумагу |
| Gruzovik | crumple slightly | помять |
| gen. | crumple up | рухнуть |
| gen. | crumple up | смять (противника) |
| gen. | crumple up | смять в руке (бумагу) |
| Makarov. | crumple up | комкать в руках (напр., кусок бумаги) |
| Makarov. | crumple up | мять |
| Makarov. | crumple up | мяться |
| Makarov. | crumple up | оказаться побеждённым |
| Makarov. | crumple up | падать духом |
| Makarov. | crumple up | рушиться |
| Makarov. | crumple up | смяться |
| Makarov. | crumple up | утратить боеспособность |
| Makarov. | crumple up | согнуться |
| Makarov. | crumple up | смять |
| Makarov. | crumple up | приходить в уныние |
| Makarov. | crumple up | оказаться смятым (напр., о рубашке) |
| Makarov. | crumple up | обваливаться |
| Makarov. | crumple up | мять в руках |
| Makarov. | crumple up | комкаться |
| Makarov. | crumple up | комкать |
| Makarov. | crumple up | измять |
| gen. | crumple up | свалиться |
| gen. | crumple up | раздавить |
| Makarov. | crumple up a piece of paper | скомкать кусок бумаги |
| Makarov. | crumple up an opposing army | сломить сопротивление противника |
| inf. | crumple up at it | спасовать (Julie88) |
| Makarov. | crumple up the enemy army | сломить сопротивление противника |
| auto. | crumple zone | поглощающая зона безопасности (MichaelBurov) |
| auto. | crumple zone | зона деформации кузова при столкновении |
| auto. | crumple zone | зона деформации (кузова) |
| transp. | crumple zone | задняя зона деформации |
| transp. | crumple zone | место повреждения (автомобиля) |
| transp. | crumple zone | зона деформации кузова |
| auto. | crumple zone | зона смятия |
| transp. | crumple zones | зоны пассивной безопасности автомобиля, элементы которой при столкновении принимают удар на себя, сморщиваясь и собираясь в гармошку, гася динамику удара |
| Makarov. | crumpled ball | смятый шар (смятая масса слоистого песчаника размером 5-25 см в поперечнике) |
| Makarov. | crumpled blade | морщинистая пластинка (листа) |
| automat. | crumpled coil | смятый рулон (дефект формы полосы, ленты) |
| Makarov. | crumpled coil | смятый рулон полосы |
| math. | crumpled cube | смятый куб |
| med. | crumpled ear | морщинистое ухо |
| biol. | crumpled horns | закрученные рога |
| gen. | crumpled rose-leaf | пустяковая неприятность, омрачающая общую радость |
| polygr. | crumpled sheet | смятый лист |
| polygr. | crumpled sheet | мятый лист |
| forestr. | crumpled waste | мятый бумажный брак |
| geol. | crumpling folds of pollen | складки смятия пыльцы |
| Makarov. | enemy army crumpled up | армия врага была вынуждена прекратить сопротивление |
| auto. | front crumple zone | передняя зона деформации |
| auto. | front crumple zone | передняя зона деформации кузова |
| transp. | front crumple zone | зона смятия спереди |
| auto. | front crumple zone | зона смятия |
| Makarov. | he crumpled up under the shocking news | его сразило ужасное известие |
| geol. | intimate crumpling | плойчатость |
| geol. | intimate crumpling | микроскладчатость |
| construct. | local crumple | местное смятие |
| geol. | minor crumple | второстепенная складка |
| geol. | minor crumple | второстепенная складка или морщина |
| geol. | minor crumple | второстепенная морщина |
| geol. | orogenic crumpling | орогеническое смятие |
| dril. | pipe crumple | смятие трубы (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | programmed crumple zone | зона заданной деформации |
| polygr. | proof for crumpling | испытание на излом |
| auto. | rear crumple zone | задняя зона деформации кузова |
| transp. | rear crumple zone | зона смятия сзади |
| auto. | rear crumple zone | зона смятия |
| auto. | rear crumple zone | задняя зона деформации |
| Peru. | sb's face crumples with laughter | сморщиться от смеха (LiudmilaD) |
| transp. | side crumple zone | зона смятия сбоку |
| transp. | side crumple zone | боковая зона деформации |
| Makarov. | the enemy army crumpled up | армия врага была вынуждена прекратить сопротивление |
| gen. | the walls crumpled up | стены рухнули |
| gen. | this cloth crumples easily | эта материя легко мнётся |
