| Subject | English | Russian |
| geogr. | cross section of a stream | живое сечение реки |
| geogr. | cross section of a stream | поперечное сечение реки |
| geogr. | cross section of a stream | сечение русла |
| geogr. | cross section of a stream | водное сечение |
| Makarov. | cross section of stream | сечение потока |
| refrig. | cross stream | поперечный поток |
| tech. | cross stream velocity component | поперечная составляющая скорости |
| energ.ind. | cross streams | пересекающиеся потоки (напр., при противоточной регенерации фильтра) |
| therm.eng. | cross streams | пересекающиеся потоки |
| mil. | cross streams of traffic | пересекающиеся потоки транспорта |
| proverb | cross the stream where it is shallowest | переходи речку в самом мелком месте |
| proverb | Cross the stream where it is shallowest | Умный в гору не пойдет, умный гору обойдёт (Andrey Yasharov) |
| proverb | cross the stream where it is shallowest | не зная броду, не суйся в воду (дословно: Переходи речку в самом мелком месте) |
| aerodyn. | cross-section area of stream filament | площадь сечения струйки |
| avia. | cross-stream axis | боковая ось (координат) |
| aerohydr. | cross-stream component | поперечная составляющая |
| aerohydr. | cross-stream component | поперечная компонента |
| tech. | cross-stream condenser | конденсатор с поперечным током |
| oil | cross-stream cooperation | межблоковое сотрудничество (serz) |
| therm.eng. | cross-stream dimension | поперечное сечение струи |
| therm.eng. | cross-stream dimension | поперечное сечение потока |
| nano | cross-stream force | боковая сила |
| avia. | cross-stream force | аэродинамическая боковая сила |
| astronaut. | cross-stream force coefficient | коэффициент аэродинамической боковой силы |
| avia. | cross-stream force coefficient | коэффициент боковой силы |
| mining. | cross-stream riffles | трафареты, устанавливаемые поперёк потока |
| law | cross-stream security | обеспечение исполнения обязательств компаний того же уровня (granting of a security interest to a third party for obligations of a sister company (одной дочерней компании со стороны другой дочерней компании) Incognita) |
| aerohydr. | cross-stream velocity component | поперечная составляющая скорости |
| Makarov. | it is shorter to cross a stream than to head it | быстрее переправиться через ручей, чем обходить его |
| O&G | longer term operating performance and cross-stream optimisation | оптимизация методов работы и взаимодействие производственных блоков на перспективу (serz) |
| Makarov. | quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream | масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной снеговетровому потоку |
| Makarov. | quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream | масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной ветровому потоку |
| water.res. | stream cross-section | поперечное сечение потока |
| construct. | stream cross-section | водное сечение |
| phys. | stream filament cross-section | сечение струйки |
| road.wrk. | stream-lined cross section | живое сечение реки |
