| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | critical component | критический компонент сооружения |
| qual.cont. | critical component | критический элемент |
| oil | critical component | ответственный элемент (отказ которого нарушает работу всей системы) |
| oil | critical component | элемент с ограниченным ресурсом |
| oil | critical component | наиболее важный элемент |
| qual.cont. | critical component | ответственный элемент (системы) |
| astronaut. | critical component | критический компонент |
| oil | critical component | элемент, работающий в наиболее неблагоприятных условиях |
| tech. | critical component | критически важный компонент (Racooness) |
| logist. | critical component scheduling | централизованное распределение дефицитных материалов |
| energ.ind. | critical components | наиболее ответственные элементы (напр., систем ТЭС, АЭС) |
| tech. | critical components | ответственные узлы и детали (translator911) |
| qual.cont. | Critical components | "Критические комплектующие" (критические с точки зрения сертификации продукции) |
| energ.ind. | critical components | основные наиболее ответственные элементы (напр., систем ТЭС, АЭС) |
| mil. | critical components list | перечень особо важных компонентов |
| tech. | critical reactor component | критический элемент оборудования ядерного реактора |
| tech. | critical wear component life | срок службы важнейших изнашиваемых элементов (MichaelBurov) |
| tech. | engineering critical component | критический узел конструкции |
| energ.ind. | engineering critical component | критический элемент конструкции |
| min.proc. | extending critical wear component life | продление срока службы важнейших изнашиваемых элементов (MichaelBurov) |
| Makarov. | knowledge workers work in positions and organizations where their judgment and independence is a critical component, 77% decide for themselves what to do on the job, rather than being told by someone else | специалисты в области анализа и обработки информации занимают такие должности и работают в таких организациях, где их суждения и независимость имеют решающее значение, 77% сами решают, что делать на работе, а не выполняют задания, которые им дают другие |
| qual.cont. | list of critical components | перечень критически важных компонентов (Dmitry) |
| auto. | maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | глубина преодолеваемого брода (MichaelBurov) |
| auto. | maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | глубина преодолеваемого автомобилем брода (MichaelBurov) |
| auto. | maximum depth of water that a vehicle can drive through without the water touching any critical components causing engine cut out etc. | максимальная глубина водной преграды, преодолеваемой автомобилем без заливания агрегатов, узлов и деталей, отказ которых из-за попадания воды приводит к остановке двигателя и т.д. (MichaelBurov) |
| nano | nanotechnology-based mission-critical components | важнейшие компоненты для выполнения поставленной задачи, созданные на основе нанотехнологий |
| energ.ind. | system's critical components | основные узлы системы |
| comp. | the value resolves all components to a single critical temperature | это значение применяется в качестве единого значения критической температуры для всех компонентов (Technical) |
| qual.cont. | time-critical component | элемент, критический по времени наработки |
