 |
| Subject | English | Russian |
| media. | crawling text | бегущая строка |
| comp.games. | crawling text | ползущий текст (Soulbringer) |
| gen. | crawling text | бегущая строка (What is crawling text? It's the text that scrolls horizontally across the bottom of the screen, and unfortunately it's not easy to do with Final Cut Pro X's built-in tools. Alexander Demidov) |
| cinema | text crawl | бегущий текст (Vicomte) |