Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Dutch
French
German
Portuguese
Russian
Serbian Latin
Spanish
Ukrainian
Terms
containing
crack down
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
mil.
crack down
обрушивать
(on, огонь на кого-л.)
gen.
crack down
принимать крутые меры
gen.
crack! down
it came!
трах!
gen.
crack! down
it came!
трах! всё рухнуло!
gen.
crack! down
it came!
всё рухнуло!
gen.
crack down
on
принимать крутые меры против
(
В.И.Макаров
)
gen.
crack down
on
объявить борьбу
(чему-либо:
The school is cracking down on smoking.
4uzhoj
)
gen.
crack down
on
принимать решительные меры против
(
Alex Lilo
)
mil., book.
crack down
on
обрушиться на
inf.
crack down
on
приструнивать
context.
crack down
on
наказать
(
SirReal
)
gen.
crack down
on
принять строгие меры к
gen.
crack down
on
активизировать борьбу с
(
to crack down on crime – активизировать борьбу с преступностью
)
gen.
crack down
on
принимать более жёсткие меры против
Makarov.
crack down
on a protest
принять жёсткие меры против протеста
gen.
crack down
on civil rights
ущемление гражданских прав в стране
(
bigmaxus
)
gen.
crack down
on civil rights
сокращение гражданских прав в стране
(
bigmaxus
)
polit.
crack down
on corruption
вести решительную борьбу с коррупцией
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
gen.
crack down
on corruption
сокрушить коррупцию
(
A.Rezvov
)
media.
crack down
on demonstration
обрушиться на демонстрацию
(
bigmaxus
)
Makarov.
crack down
on drunk-driving
принимать жёсткие меры к пьяным за рулём
intell.
crack down
on extremism
вести активную борьбу с экстремизмом
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
gen.
crack down
on gambling houses
принимать крутые меры против игорных домов
gen.
crack down
on illegal workers
закручивание гаек в отношении гастарбайтеров
(
bigmaxus
)
bank.
crack down
on inflation
сдерживать инфляцию
bank.
crack down
on inflation
ограничивать инфляцию
inf.
crack down
on joyrides
застать кого-то
(
bigmaxus
)
inf.
crack down
on joyrides
застигать кого-то
(в расплох, например
bigmaxus
)
media.
crack down
on movement
принимать крутые меры против движения
(
bigmaxus
)
Makarov.
crack down
on opposition
принимать крутые меры против оппозиции
Makarov.
crack down
on practice
обрушиться на практику
gen.
crack down
on texters
принимать меры против тех, кто пишет sms
(за рулём
Olga Fomicheva
)
sec.sys.
crack down
on the activities of foreign intelligence agents
решительно пресекать деятельность агентов иностранных разведок
(
Alex_Odeychuk
)
media.
crack down
on the leader
наносить удар лидеру
(
bigmaxus
)
Makarov.
crack down
on the leader
принимать крутые меры против лидера
Makarov.
crack down
on the organization
принимать крутые меры против организации
gen.
crack down
on violations of discipline
пресечь нарушения порядка
econ.
crack down
to curb inflation
сдерживать инфляцию
(ограничивать)
econ.
crack down
to restrain inflation
сдерживать инфляцию
(ограничивать)
gen.
crack down
upon gambling houses
принимать крутые меры против игорных домов
sec.sys.
efforts to
crack down
on
меры по борьбе с
(
Alex_Odeychuk
)
sec.sys.
efforts to
crack down
on
меры борьбы с
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down
почти ежеминутно я слышал треск, грохот и сильный удар при падении очередного дерева
Makarov.
the government has promised to
crack down
on criminal activity
правительство обещало предпринять решительные меры по борьбе с преступностью
Makarov.
the government has promised to
crack down
on criminal activity
правительство обещало сломить преступность
Makarov.
the police was determined to
crack down
on toughs
полиция была полна решимости принять жёсткие меры в отношении хулиганов
Get short URL
