| Subject | English | Russian |
| account. | asset coverage ratio | коэффициент общей ликвидности (также: коэффициент покрытия Loguz) |
| el. | brush coverage ratio | коэффициент щёточного перекрытия |
| construct. | building coverage ratio | доля пятка дома |
| construct. | building coverage ratio | соотношение площади дома и площади участка |
| construct. | building coverage ratio | процент застройки участка |
| construct. | building coverage ratio | доля площади дома |
| gen. | burden coverage ratio | коэффициент покрытия выплат (процентов и основной суммы долга lop20) |
| fin. | cash debt coverage ratio | коэффициент денежного покрытия долга (ZolVas) |
| fin. | cash debt coverage ratio | денежный коэффициент покрытия долга (отношение чистого денежного потока по основной деятельности к средней за период величине долговых обязательств; характеризует платежеспособность должника ZolVas) |
| fin. | cash flow coverage ratio | коэффициент покрытия потоков наличности (Множитель, показывающий, сколько раз финансовые обязательства (по процентным и основным выплатам, дивидендам по привилегированным акциям, а также арендным платежам) покрываются доходами до выплаты процентов и налогов, арендных платежей и амортизационных отчислений Andy) |
| busin. | Collateral Coverage Ratio | коэффициент покрытия обеспечения (paralex) |
| econ. | coverage ratio | процент охвата (напр., переписью) |
| progr. | coverage ratio | степень покрытия кода тестированием (Alex_Odeychuk) |
| account. | coverage ratio | коэффициент покрытия |
| econ. | coverage ratio | коэффициент охвата (доля отрасли в общем производстве профилирующего продукта в стране) |
| chromat. | coverage ratio of adsorbent | степень заполнения поверхности адсорбента (Игорь_2006) |
| fin. | current assets coverage ratio | коэффициент обеспеченности оборотных активов собственными средствами (andrew_egroups) |
| fin. | current cash debt coverage ratio | текущий денежный коэффициент покрытия долга (ZolVas) |
| fin. | current cash debt coverage ratio | коэффициент денежного покрытия текущих обязательств (рассчитывается как отношение денежного потока от операционной деятельности к величине текущих обязательств; характеризует способность компании погашать текущие долги за счет доходов от основной деятельности ZolVas) |
| gen. | debit coverage ratio | коэффициент покрытия задолженности (oikos) |
| gen. | debt coverage ratio | степень покрытия долгов текущими доходами (DCR Alexander Demidov) |
| gen. | Debt Coverage Ratio | Коэффициент погашения кредита (DCR  gloriabryant.com Нина Чернова) |
| EBRD | debt service coverage ratio | коэффициент покрытия платежей по займу (Vickyvicks) |
| EBRD | debt service coverage ratio | коэффициент обслуживания долга (raf) |
| EBRD | debt service coverage ratio | соотношение между чистыми доходами и обслуживанием долга (The debt service coverage ratio (DSCR), also known as "debt coverage ratio," (DCR) is the ratio of cash available for debt servicing to interest, principal and lease payments. It is a popular benchmark used in the measurement of an entity's (person or corporation) ability to produce enough cash to cover its debt (including lease) payments. The higher this ratio is, the easier it is to obtain a loan. wiki Alexander Demidov) |
| audit. | Debt Service Coverage Ratio | Коэффициент покрытия выплат по обслуживанию долга операционными денежными потоками (Janice) |
| invest. | debt-service coverage ratio | коэффициент покрытия обслуживания долга |
| gen. | export-import coverage ratio | коэффициент покрытия экспортом импорта (skazik) |
| fin. | fixed charge coverage ratio | коэффициент покрытия постоянных (фиксированных) затрат (расходов ZolVas) |
| st.exch. | fixed charges coverage ratio | коэффициент покрытия постоянных затрат (dimock) |
| invest. | fixed-charge coverage ratio | коэффициент покрытия фиксированных затрат |
| st.exch. | fixed-charge coverage ratio | коэффициент покрытия постоянных расходов (dimock) |
| account. | fixed-charge-coverage ratio | коэффициент покрытия фиксированных платежей |
| landsc. | green coverage ratio | коэффициент озеленения (igisheva) |
| account. | interest coverage ratio | коэффициент покрытия процента |
| account. | interest coverage ratio | коэффициент обеспеченности процентов по кредитам (один из коэффициентов платёжеспособности (gearing ratios). Также times interest earned – англ. Показывает покрытие выплат по процентам (interest charges) прибылью компании до вычета процентов и налогов (earnings before interest and tax – EBIT). Рассчитывается путём деления суммы чистой прибыли до налогообложения и расходов по выплате процентов (interest expenses) на сумму расходов по выплате процентов (interest expenses)) |
| invest. | interest coverage ratio | коэффициент покрытия процентных ставок |
| invest. | interest coverage ratio | коэффициент покрытия процентных выплат (Avison) |
| econ. | interest coverage ratio | коэффициент покрытия процентов |
| fin. | Interest Service Coverage Ratio | Коэффициент покрытия обслуживания процентных платежей (Diana7) |
| fin. | Liquidity Coverage Ratio | коэффициент покрытия ликвидности (aldrignedigen) |
| fin. | liquidity coverage ratio | показатель краткосрочной ликвидности (nova4ee) |
| fin. | liquidity coverage ratio | коэффициент краткосрочной ликвидности ('More) |
| bank. | liquidity coverage ratio | показатель краткосрочной ликвидности (ПКЛ; LCR cbr.ru Palatash) |
| bank. | liquidity coverage ratio | минимальная достаточность ликвидных средств (Sergey Kozhevnikov) |
| bank. | liquidity coverage ratio | норматив краткосрочной ликвидности (Кроме того, для этой группы банков с 1 января повышается минимальный норматив краткосрочной ликвидности (LCR) – с 80 до 90%. Он рассчитывается как отношение высоколиквидных активов банков к чистым оттокам денежных средств в течение 30 дней. cbr.ru Eka_Ananieva) |
| gen. | liquidity coverage ratio | коэффициент общей ликвидности (The liquidity coverage ratio (LCR) refers to highly liquid assets held by financial institutions to meet short-term obligations. The ratio is a generic stress test that aims to anticipate market-wide shocks. The liquidity coverage ratio is designed to ensure financial institutions have the necessary assets on hand to ride out short-term liquidity disruptions. Read more: Liquidity Coverage Ratio – LCR Definition | Investopedia investopedia.com Alexander Demidov) |
| audit. | Loan Life Coverage Ratio | Коэффициент покрытия долга денежными потоками, доступными для обслуживания долга, в период до погашения долга (Janice) |
| O&G, sakh. | loan life coverage ratio | коэффициент покрытия обязательств на протяжении срока действия кредитов |
| econ. | non-performing loan provisioning coverage ratio | коэффициент покрытия резервами просроченной задолженности (andrew_egroups) |
| transp. | ratio coverage | диапазон передаточных чисел (напр. получаемый данной трансмиссией) |
| auto. | ratio coverage | диапазон передаточных чисел (напр., получаемый данной трансмиссией) |
| EBRD | total debt service coverage ratio | совокупный коэффициент обслуживания долга (СКОД) |
