Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Notarial practice
containing
court of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a non-registered-in-the-bar advocate admitted for pleading at the
court of
low level
частный поверенный
(in prerevolutionary Russia)
affirm the verdict of a lower court
утверждать решение или определение нижестоящего суда
affirm the verdict of a lower court
утвердить определение нижестоящего суда
affirm the verdict of a lower court
утверждать определение нижестоящего суда
affirm the verdict of a lower court
утвердить решение нижестоящего суда
affirm the verdict of a lower court
утверждать решение нижестоящего суда
affirm the verdict of a lower court
утвердить решение или определение нижестоящего суда
affirmance of the verdict of a lower court
утверждение решения нижестоящего суда
affirmance of the verdict of a lower court
утверждение решения или определения нижестоящего суда
affirmance of the verdict of a lower court
утверждение определения нижестоящего суда
agency of court supervision
судебно-надзорный орган
appeal to a
court of
cassation
кассировать
(formerly; law of procedure)
at the discretion of the court
по усмотрению суда
(
Johnny Bravo
)
at the discretion of the court
на усмотрение суда
(
Johnny Bravo
)
before
courts of
all instances
в судах всех инстанций
(
nerzig
)
circuit
court of
appeals
судебная палата
(imperial Russia)
commercial
courts of
arbitration
торговые третейские суды
commission of case to court
стадия предания суду
court of
appeal
суд высшей инстанции
court of
appellate jurisdiction
суд высшей инстанции
court of
cassation
кассационная инстанция
(Court of cassation is a high instance court that exists in some judicial systems. Courts of cassation are appellate courts of the highest instance. wiki
Alexander Demidov
)
court of
competent jurisdiction
суд по подсудности
(V
Bema
)
court of
errors
кассационный суд
(formerly)
court of
errors
кассационная инстанция
court of
inferior jurisdiction
суд низшей инстанции
court of
justice
судебное учреждение
court of
justice
палата
court of
last resort
высшая судебная инстанция
court of
original jurisdiction
первая инстанция
(law of procedure)
court of
prince Yaroslav
суд Ярослава
court of
registration
регистрационная палата
(
kat_j
)
court of
superior jurisdiction
суд высшей инстанции
court of
the high bench
суд высокой скамьи
(under Cromwell)
court of
the king's or queen's bench
суд королевской скамьи
court of
the king's or queen's bench
королевская скамья
court of
the last resort
суд последней инстанции
court servants or administrators of princely property
тиуны
(in medieval Russia)
court servants or administrators of princely property
тивуны
(in medieval Russia)
courtier or gentleman in attendance of the
court of
a sovereign
член двора
courts of
appeal
областные суды
courts of
autonomous provinces
суды автономных областей
courts of
justice
судебные установления
courts of
national districts
суды национальных округов
decision of the court
постановление суда
executive session of the court
распорядительное заседание суда
extraordinary session of the court
чрезвычайная сессия суда
extraordinary session of the court
специальная сессия суда
file an appeal to a
court of
cassation
кассировать
(formerly; law of procedure)
ground for an appeal to a
court of
cassation
кассационный повод
ground for an appeal to a
court of
cassation
кассационное основание
(formerly)
immutability of the composition of the court
неизменность состава суда
jurisdiction of the
court of
domicile
подсудность по месту жительства
law of the courts
судебное право
leave the matter to the discretion of the court
оставить вопрос на рассмотрение суда
(
Johnny Bravo
)
leave the matter to the discretion of the court
оставить вопрос на усмотрение суда
(
Johnny Bravo
)
mandatory presentation of a claim to a debtor before instituting an action in the court
претензионный порядок
memorandum of proceedings of the court
протокол судебного заседания
notice from the marshal of the court
повестка судебного исполнителя
official of the court registry
должностное лицо судебной канцелярии
(
Johnny Bravo
)
opening of court proceedings
открытие судебного заседания
opinion of the court
мотивы решения
opinion of the court
мотивировка решения
(law of procedure)
organization of courts
судоустройство
permanent
court of
arbitration
постоянная палата арбитража
plenary session of the court
пленум суда
plenum of the supreme
court of
the USSR
пленум верховного суда СССР
private session of the court
подготовительное заседание суда
procedure for extrajudicial settlement of claims in anticipation of an action in the court
претензионный порядок
proceedings of a court
делопроизводство суда
protest against incidental decisions of the court
протест частный
reasoning of the court
мотивы решения
reasoning of the court
мотивировка решения
(law of procedure)
records of a court
делопроизводство суда
Regional
Court of
the Capital City of Warsaw
Окружной суд Варшавы
(
stachel
)
registry of the international
court of
justice
канцелярия международного суда
service of court processes
вручение судебных бумаг
sitting of the court
судебное заседание
Supreme
Court of
Judicature
то же, что
Supreme Court of England and Wales
(
4uzhoj
)
term of court
сессия суда
the proper court for the trial of the action
суд, которому подсудно дело
transfer of a criminal case from the
court of
competent jurisdiction to another court
передача уголовного дела из суда, которому оно подсудно, в другой, суд
Get short URL
