Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Business containing court of | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
act of courtюридический акт
appeal to a court of cassationкассация в кассационный суд
bring to the notice of courtуведомлять о явке в суд
Chancery Division of the High Courtканцлерское отделение Высокого суда правосудия (Великобритания)
clerk of the courtсекретарь суда (AD)
Court of Arbitration for Building and Construction Workтретейский суд по строительным работам
court of bankruptcyсуд по делам несостоятельных должников
court of criminal appealапелляционный суд по уголовным делам
Court of Impeachmentкомиссия по импичменту
court of petty sessionsсуд малых сессий
court of petty sessionsсуд упрощённой юрисдикции по некоторым категориям дел без допуска публики и присяжных
court of summary prosecutionсуд суммарного обвинения
decision of arbitration courtрешение арбитражного суда (Moonranger)
endorsement of production in courtподтверждение представления в суд
European Court of Human RightsЕвропейский суд по правам человека (the European Court of Human Rights: the court of law of the Council of Europe, started in 1950 and based in Strasbourg, France. It decides whether the agreed Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms has not been obeyed. Compare European Court of Justice. OALD Alexander Demidov)
extension of jurisdiction of courtрасширение юрисдикции суда
extraordinary court of appealособый апелляционный суд
Family Division of the High Courtотдел по семейным делам Высокого суда (Великобритания)
Federal Supreme Court of JusticeФедеральный верховный суд (США)
findings of a maritime courtпостановление морского суда
findings of the courtпостановление суда
fine for contempt of courtштраф за неуважение к суду
fine for contempt of courtштраф за оскорбление суда
in the process of being wound up by courtв процессе ликвидации по решению суда
Inns of Court"Судебные инны" (четыре корпорации барристеров в Лондоне)
joint distribution of estate by heirs with court sanctionсовместное распределение имущества среди наследников с санкции суда
judge of bankruptcy courtсудья суда по делам о несостоятельности
judge of inferior courtсудья суда первой инстанции
judge of probate courtсудья суда по делам о наследствах и опеке
Master of the Supreme Courtраспорядитель верховного суда
notice of payment into courtуведомление о внесении денег на депозит суда
officer of courtсудебный исполнитель
officer of courtпредставитель судебной власти
order of the courtсудебный приказ
out of courtне подлежащий обсуждению
out of courtпо обоюдному согласию
out of courtне подлежащий рассмотрению
out of courtбесспорный
out of courtбез суда
out-of-courtне подлежащий обсуждению
out-of-courtбесспорный
out-of-court chargesвнесудебные издержки
Permanent Court of Arbitration in the Hagueпостоянная палата третейского суда в Гааге
plaintiff before the court of lawистец в суде
points of claim before commercial courtисковые заявления в коммерческий суд
points of defence before commercial courtписьменные возражения ответчика по иску в коммерческий суд
policy of courtсудебная практика
power of attorney to represent another person in courtполномочия представлять в суде интересы другого лица
president of courtпредседатель суда
president of court of auditorsпредседатель счётной палаты
president of court of justiceпредседатель суда
probate division of the High Courtотделение по делам о наследстве Высокого суда правосудия (Великобритания)
production of evidence at alternative courtпоказания свидетеля в альтернативном суде
production of witness before courtпоказания свидетеля в суде
records of bankruptcy courtархивы суда по делам о несостоятельности
records of courtпротоколы суда
records of courtархивы суда
records of probate courtархивы суда по делам о наследствах
recovery of claim through courtудовлетворение притязания через суд
registrar of the district courtрегистратор окружного суда (Johnny Bravo)
revocation of trust by courtаннулирование управления собственностью по доверенности через суд
right of litigant to be present in courtправо тяжущейся стороны присутствовать в суде
rules for maintenance of order in courtправила поддержания порядка в суде
rules of courtправила судопроизводства
rules of courtсудебный регламент
sale by order of courtпродажа по решению суда
sale by order of courtпродажа по постановлению суда
sale by order of courtпродажа по приказу суда
sale by order of courtпродажа по распоряжению суда
sell by order of courtпродавать по постановлению суда
service of court notice to pay debtвручение уведомления суда об уплате долга
session of courtсудебное заседание
settle out of courtпроизводить платеж без судебного решения
settle out of courtурегулировать спор без судебного разбирательства
settlement out of courtурегулирование спора без решения суда
settlement out of courtурегулирование спора без решён
sitting of courtзаседание суда
sitting of full courtрассмотрение в полном составе суда
sitting of the courtзаседание суда
sitting of the full courtрассмотрение в полном составе суда
Supreme Court of AppealВысший апелляционный суд (Великобритания)
transfer of cause to another courtперенесение рассмотрения дела в другой суд
ward of courtнесовершеннолетний, опекун которого назначен канцлерским судом

Get short URL