| Subject | English | Russian |
| telecom. | abnormal congestion countermeasure | контрмера при аварийной перегрузке |
| torped. | acoustic countermeasure | акустическое противодействие |
| mil. | acoustic countermeasures | меры противодействия гидроакустическим средствам |
| mil. | acoustic countermeasures | меры противодействия акустическим средствам |
| mil., avia. | acoustic defense countermeasures | противодействие средствам акустической защиты |
| mil., avia. | acoustic device countermeasures | противодействие акустическим устройствам |
| mil. | acoustic warfare countermeasures | меры противодействия акустическим средствам |
| mil. | acoustooptic counter-laser-guided weapons countermeasures | акустико-оптическое противодействие средствам поражения с лазерной системой наведения |
| tech. | active countermeasure means | активные средства радиопротиводействия |
| mil., avia., radioloc. | active countermeasures | создание активных помех |
| mil., avia., radioloc. | active countermeasures | активная радиоэлектронная борьба |
| mil. | active countermeasures | активные меры противодействия |
| el. | active countermeasures | активное создание помех |
| house. | active countermeasures | активное противодействие |
| mil. | active countermeasures remotely piloted vehicle | ТПЛА для активных мер РЭП |
| Gruzovik | active electronic countermeasures | активные средства радиопротиводействия |
| mil. | active electronic countermeasures | активные меры РЭП |
| tech. | active electronic countermeasures | активное радиоэлектронное подавление |
| mil. | active electronic countermeasures | активное радиопротиводействие |
| Makarov. | active electronic radar countermeasures | активные помехи радиолокационным станциям |
| mil. | active IR countermeasures | активные помехи ИК средствам |
| mil., avia. | advanced countermeasures dispenser system | усовершенствованный автомат сброса средств радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | advanced countermeasures dispensing system | усовершенствованная система выброса средств радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | advanced infrared countermeasures | перспективные средства противодействия инфракрасным системам |
| mil., avia. | advanced infrared countermeasures munition | усовершенствованный боеприпас для противодействия инфракрасным приборам |
| mil., avia. | advanced mine countermeasures | усовершенствованная противоминная защита |
| mil. | advanced mine countermeasures | перспективные средства противоминной борьбы |
| mil. | advanced monopulse countermeasures | перспективная моноимпульсная система РЭП |
| mil. | advanced optical countermeasures | усовершенствованные средства противодействия оптическим прибором |
| mil., avia. | advanced optical countermeasures | усовершенствованные оптические средства противодействия |
| mil. | advanced optical countermeasures | усовершенствованные средства противодействия оптическим приборам |
| mil., avia. | advanced self-protection electronic countermeasures system | усовершенствованная система радиоэлектронного подавления для индивидуальной защиты летательного аппарата |
| mil., avia. | advanced tactical infrared countermeasures | усовершенствованная тактическая система противодействия ракетам с инфракрасным наведением (system) |
| mil., avia. | advanced technology infrared countermeasures | инфракрасные средства противодействия на основе перспективных технологий |
| mil., avia. | advanced threat infrared countermeasures | перспективные инфракрасные средства противодействия атакующим целям |
| mil. | advanced threat infrared countermeasures | усовершенствованная система противоракетной защиты на основе инфракрасного излучения (Andy) |
| mil., avia. | advanced threat infrared countermeasures system | усовершенствованная система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения |
| mil. | aerosol screen EO countermeasures | постановка аэрозольных завес в целях ОЭ противодействия |
| sec.sys. | agricultural countermeasure | сельскохозяйственная контрмера (алешаBG) |
| astronaut. | airborne countermeasure equipment | бортовая аппаратура радиопротиводействия |
| avia. | airborne countermeasures | противодействие бортовыми средствами РЭП |
| mil., avia. | airborne countermeasures environment and radar target simulator | бортовой имитатор помеховой обстановки и радиолокационных целей |
| mil., avia. | airborne countermeasures environment and radar target simulator | бортовой имитатор РЛ целей и условий РЭП |
| mil., avia. | airborne early warning countermeasures | бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения |
| astronaut. | airborne electronic countermeasure equipment | бортовая аппаратура радиопротиводействия |
| mil., avia. | airborne electronic countermeasures model | модель бортовой системы радиоэлектронного подавления |
| avia. | airborne laser systems countermeasures equipment | бортовая аппаратура противодействия лазерным системам |
| mil., avia. | airborne mine countermeasure system | бортовая система минного противодействия |
| mil., avia. | airborne mine countermeasures | бортовая система обезвреживания мин (system) |
| avia. | airborne mine countermeasures | противоминная борьба с помощью авиации |
| mil., avia. | airborne optical countermeasures | противодействие оптическим приборам бортовыми средствами |
| mil., avia. | airborne optical countermeasures | бортовые средства противодействия оптическим приборам |
| mil., avia. | airborne optical countermeasures system | бортовая система противодействия оптическим приборам |
| mil., avia. | aircraft battlefield countermeasures and survivability | меры противодействия и обеспечения живучести летательного аппарата в боевых условиях |
| mil. | Allied Mining and Mine Countermeasures Publication | издание ОВС НАТО по вопросам минирования и разминирования |
| mil. | Allied Mining and Mine Countermeasures publication | издание ОВС НАТО по минно-тральным операциям |
| mil., avia. | anti-countermeasure trainer | тренажёр для отработки методов контрпротиводействия |
| mil., avia. | anti-radiation missile countermeasure evaluator | моделирующая установка для оценки радиоэлектронного подавления противорадиолокационной ракеты |
| mil. | antisubmarine warfare electronic countermeasures | система РЭП для обеспечения ПЛО |
| mil. | armor countermeasures | меры ПТО |
| mil. | atomic countermeasures | противоатомная защита |
| sec.sys. | audio surveillance countermeasure device | прибор обнаружения и обезвреживания устройств подслушивания |
| sec.sys. | audio surveillance countermeasure device | прибор акустического контроля |
| sec.sys. | audio surveillance countermeasure device | прибор акустического аудиоконтроля |
| mil., avia. | ballistic missile defense countermeasures | средства противодействия противоракетной обороне |
| mil., avia. | battlefield radar countermeasures system | система постановки помех тактическим радиолокационным станциям |
| mil. | battlefield radar countermeasures system | система постановки помех тактическим РЛС |
| Makarov. | causes and countermeasures | причины и контрмеры |
| mil. | chaff countermeasures | рэп посредством разбрасывания дипольных отражателей |
| mil. | chaff countermeasures set | автомат сбрасывания дипольных отражателей |
| mil. | chaff/flare countermeasures system | автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек |
| mil. | chemical Warfare countermeasures | противо химическая защита ПХЗ |
| mil. | chemical warfare countermeasures | химическая защита |
| mil. | chemical warfare countermeasures | противохимическая защита |
| mil. | chemical warfare countermeasures | ПХЗ |
| mil. | chemical warfare countermeasure devices | средства химической защиты |
| mil. | civil defense countermeasures system | система мер противодействия ГО |
| mil., avia. | close air support electronic countermeasures | станция радиоэлектронного подавления для непосредственной авиационной поддержки |
| mil., avia. | closed-loop infrared countermeasures | устройство направленного противодействия инфракрасным приборам с замкнутым контуром |
| mil., avia. | command and control countermeasures | радиоэлектронное подавление средств командования и управления |
| mil. | command and control countermeasures | меры противодействия средствами оперативного управления |
| mil. | command control and communication countermeasures | борьба с системами боевого управления (Киселев) |
| mil., avia. | command, control and communications countermeasures | противодействие системам командования, управления и связи |
| mil. | command, control and communications countermeasures | командование, управление и нарушение управления |
| mil., avia. | command, control and communications countermeasures | радиоэлектронное подавление средств командования, управления и связи |
| mil. | common infrared countermeasures | стандартное ИК противодействие (WiseSnake) |
| telecom. | communication countermeasure | помехи связи |
| nautic. | communication countermeasures | меры противодействия связи противника |
| astronaut. | communications countermeasure evaluation facility | средства оценки противодействия связи |
| mil., avia. | communications countermeasures | противодействие линиям связи |
| mil. | communications countermeasures | меры противодействия средствам связи |
| mil. | communications countermeasures | меры противодействия средств связи |
| mil. | communications countermeasures company | рота создания помех средствам связи |
| mil. | communications countermeasures company | рота создания помех средствам радиосвязи |
| mil. | communications countermeasures device | средство радиоэлектронного подавления связи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | communications countermeasures equipment | средства радиоэлектронного подавления связи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | communications countermeasures evaluation facility | аппаратура оценки эффективности мер противодействия средствами связи |
| mil. | communications countermeasures platoon | взвод постановки помех радиосвязи |
| mil., avia. | communications electronic countermeasures | радиоэлектронное подавление систем связи |
| Gruzovik | counter countermeasure | контрпротиводействие |
| el. | counter-countermeasure radar | РЛС радиоэлектронной защиты |
| el. | counter-countermeasure radar | РЛС противодействия преднамеренным радиопомехам |
| mil., avia. | counter-countermeasures | контр-радиоэлектронное подавление (action) |
| mil., avia. | counter-countermeasures | радиоэлектронная защита (action) |
| quant.el. | counter-countermeasures | помехозащита |
| tech. | counter-countermeasures | меры и средства борьбы с радиоэлектронным подавлением |
| gen. | counter-countermeasures | меры борьбы с радиопротиводействием |
| quant.el. | counter-countermeasures | меры борьбы с противодействием |
| gen. | counter-countermeasures | контррадиопротиводействие |
| tech. | counter-countermeasures | защита от преднамеренных помех |
| avia. | counter-countermeasures capability | способность к ведению контрпротиводействия |
| Makarov. | counter-countermeasures techniques | методы борьбы с радиоэлектронным подавлением (CCM techniques) |
| mil. | counter electronic countermeasures | меры защиты от средств РЭП (противника) |
| mil. | counter electronic countermeasures | контрмеры против РЭП |
| mil. | counterfuze electronic countermeasures | РЭП радиолокационным взрывателям |
| mil. | counter-interception electronic countermeasures | меры РЭП для противодействия РЭС противника обеспечения перехвата (воздушных целей) |
| product. | countermeasure activity | создание помех работе радиолокационных средств и средств связи (Yeldar Azanbayev) |
| product. | countermeasure activity | постановка помех работе радиолокационных средств и средств связи (радио Yeldar Azanbayev) |
| mil. | countermeasure an impending attack | принимать меры к отражению удара |
| mil. | countermeasure an impending attack | принимать меры к отражению атаки |
| Makarov. | countermeasure devices | средства радиоэлектронного подавления (средства РЭП) |
| el. | countermeasure devices | средства радиоэлектронного подавления |
| el. | countermeasure devices | средства РЭП |
| Makarov. | countermeasure devices | средства РЭП (средства радиоэлектронного подавления) |
| mil. | countermeasure robustness | защищённость средств РЭБ от воздействия противника |
| sec.sys. | countermeasure service | служба противодействия |
| mil. | countermeasure system | система мягкого противодействия (Киселев) |
| mil. | countermeasure system | система воздействия на радиоэлектронное оборудование атакующих боеприпасов (Киселев) |
| quant.el. | countermeasure system | система противодействия |
| Makarov. | countermeasure system | система радиоэлектронного подавления (система РЭП) |
| tech. | countermeasure system | система радиоэлектронного подавления |
| mil. | countermeasure system | комплекс оптико-электронного противодействия (КОЭП Киселев) |
| mil. | countermeasure system | система оптико-электронного подавления (Киселев) |
| Makarov. | countermeasure system | система РЭП (система радиоэлектронного подавления) |
| sec.sys. | countermeasure team | команда противодействия |
| avia., med. | countermeasure to weightlessness | защита от влияния невесомости |
| avia., med. | countermeasure to weightlessness | нейтрализация эффектов невесомости |
| telecom. | countermeasures activity | постановка помех |
| avia. | countermeasures dispenser | автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления |
| quant.el. | countermeasures equipment | средства противодействия |
| Makarov. | countermeasures following an accidental release of radionuclides | меры после случайного сброса радионуклидов |
| mil. | countermeasures squadron | эскадрилья радиопротиводействия |
| mil. | countermeasures station | станция радиопомех |
| Makarov. | countermeasures system | система радиоэлектронного подавления |
| quant.el. | countermeasures target | цель со средствами противодействия |
| mil. | CPBW countermeasures | противодействие пучковому оружию на заряженных частицах |
| Makarov. | deception electronic countermeasures | радиоэлектронное подавление путём создания имитирующих радиопомех |
| mil. | deception electronic countermeasures | меры РЭП по дезориентации (противника) |
| tech. | deception electronic countermeasures | радиоэлектронное подавление путём постановки дезинформирующих помех |
| mil., avia. | deception electronic countermeasures support | поддержка средствами постановки уводящих помех |
| mil., avia. | deception electronic countermeasures support | поддержка средствами постановки имитационных помех |
| mil., avia. | deception electronic countermeasures support | поддержка средствами постановки дезинформирующих помех |
| mil., avia. | deception electronic countermeasures system | система постановки уводящих помех |
| mil., avia. | deception electronic countermeasures system | система постановки имитационных помех |
| mil., avia. | deception electronic countermeasures system | система постановки дезинформирующих помех |
| quant.el. | deceptive countermeasures | имитационное противодействие |
| mil. | decoy countermeasures | РЭП посредством создания ЛЦ |
| mil. | decoy countermeasures | РЭП посредством использования ЛЦ |
| mil. | defense countermeasures | контрмеры РЭБ |
| mil., avia. | defense electronic countermeasures | оборонительное радиоэлектронное подавление |
| mil. | defensive countermeasures | оборонительные меры (РЭП) |
| mil., avia. | defensive electronic countermeasures | оборонительное радиоэлектронное подавление |
| mil. | defensive electronic countermeasures | оборонительные меры РЭП |
| tech. | defensive electronic countermeasures | радиоэлектронная защита |
| mil. | defensive mine countermeasures | противоминная защита (алешаBG) |
| mil., avia. | digitally interfaced countermeasures equipment | аппаратура радиоэлектронного подавления с цифровым блоком сопряжения |
| mil. | digitally interfaced countermeasures equipment | аппаратура РЭП с цифровым блоком сопряжения |
| mil., avia. | directable infrared countermeasures | устройство направленного противодействия инфракрасным приборам |
| mil., avia. | directed infrared countermeasures | устройство направленного противодействия инфракрасным приборам |
| mil. | directed-energy kill countermeasures | противодействие оружию направленной передачи энергии |
| mil. | direction finding countermeasures | контррадиопеленгация |
| mil. | direction finding countermeasures | противодействие радиопеленгации |
| tech. | electromagnetic countermeasures | РЭП |
| tech. | electromagnetic countermeasures | радиоэлектронное подавление |
| mil. | electronic counter-countermeasure | радиоэлектронная защита |
| astronaut. | electronic counter-countermeasure satellite | спутник для борьбы с радиопротиводействием |
| mil., avia. | electronic counter countermeasures | средства борьбы с радиоэлектронным подавлением (action) |
| mil., avia. | electronic counter countermeasures | радиоэлектронная защита (action) |
| mil. | Electronic Counter-Countermeasures | меры по борьбе с радиоэлектронным противодействием (ECCM) |
| Makarov. | electronic counter-countermeasures | защита от средств радиоэлектронного подавления (ECCM) |
| mil. | electronic countermeasure | меры радиоэлектронного подавления (Киселев) |
| mil. | electronic countermeasure | радиоэлектронное подавление (Киселев) |
| HF.electr. | electronic countermeasure | электронное подавление |
| mil. | electronic countermeasure | электронное противодействие |
| el. | electronic countermeasure antenna | антенна системы радиоэлектронного подавления |
| el. | electronic countermeasure antenna | антенна системы радиоэлектронного подавления |
| el. | electronic countermeasure antenna | антенна радиоэлектронного подавления |
| mil. | electronic countermeasure device | средство радиоэлектронного противодействия (Киселев) |
| mil. | electronic countermeasure device | средство радиоэлектронного подавления (Киселев) |
| mil. | electronic countermeasure equipment | аппаратура радиопомех |
| tech. | electronic countermeasure equipment | электронная аппаратура радиопомех |
| tech. | electronic countermeasure equipment | средства радиоэлектронного противодействия |
| tech. | electronic countermeasure equipment | аппаратура радиопротиводействия |
| avia. | electronic countermeasure equipment | аппаратура радиотехнической защиты (ВосьМой) |
| tech. | electronic countermeasure malfunction | неисправность системы радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | electronic countermeasure malfunction | неисправность системы радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic countermeasure-resistant digital line-of-sight radio | помехоустойчивая аппаратура цифровой радиосвязи в пределах прямой видимости |
| astronaut. | electronic countermeasure satellite | спутник радиопротиводействия |
| nautic. | electronic countermeasure set | станция радиопротиводействия |
| tech. | electronic countermeasure signal | сигнал помехи (от станции глушения) |
| Makarov. | electronic countermeasure signal | сигнал помехи (ECM signal; от глушащих станций) |
| tech. | electronic-countermeasure station aerial | антенна станции радиопротиводействия |
| mil. | electronic countermeasures | радиоэлектронная война |
| Makarov. | electronic countermeasures | радиоэлектронное подавление (ECM) |
| nautic. | electronic countermeasures | электронное противодействие |
| mil., avia. | electronic countermeasures | средства радиоэлектронного подавления |
| mil. | electronic countermeasures | средства радиоэлектронной борьбы (ААР-06; статья в Википедии 4uzhoj) |
| nautic. | electronic countermeasures | создание помех радиоэлектронным средствам противника |
| mil. | electronic countermeasures | РЭП |
| tech. | electronic countermeasures | радиоэлектронное подавление |
| Makarov. | electronic countermeasures blackout | нарушение радиосвязи в результате радиоэлектронного подавления |
| mil. | electronic countermeasures by target switching | постановка помех РЛС в режиме разделения времени |
| avia. | electronic countermeasures capabilities | характеристики системы радиоэлектронного подавления |
| mil. | electronic countermeasures capability | средство радиопротиводействия (Киселев) |
| mil. | electronic countermeasures capability | способность осуществлять радиопротиводействие (Киселев) |
| mil. | electronic countermeasures display | дисплей системы РЭП |
| mil., avia. | electronic countermeasures/electronic intelligence | система электронного противодействия и электронной разведки (system) |
| mil., avia. | electronic countermeasures environment | условия ведения радиоэлектронного подавления |
| mil. | electronic countermeasures environment | условия РЭП |
| Makarov. | electronic countermeasures equipment | средства РЭП (ECM equipment; средства радиоэлектронного подавления) |
| Makarov. | electronic countermeasures equipment | средства радиоэлектронного подавления (ECM equipment; средства РЭП) |
| mil., avia. | electronic countermeasures equipment | оборудование радиоэлектронного подавления |
| tech. | electronic countermeasures equipment | средства радиоэлектронного подавления |
| mil. | electronic countermeasures exercise | учение с отработкой применения средств РЭП |
| avia. | electronic countermeasures gear | аппаратура радиоэлектронного подавления |
| nautic. | electronic-countermeasures missile | ракета радиопротиводействия |
| nautic. | electronic-countermeasures missile | противорадиолокационная ракета |
| mil., avia. | electronic countermeasures mission | задача на ведение радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | electronic countermeasures mission | боевой вылет на ведение радиоэлектронного подавления |
| mil. | electronic countermeasures mission | задача по РЭП |
| mil. | electronic countermeasures observer | оператор системы РЭП |
| mil., avia. | electronic countermeasures officer | оператор системы радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic countermeasures officer | офицер по РЭП |
| mil. | electronic countermeasures operator | оператор системы РЭП |
| mil. | electronic countermeasures plan | план РЭП |
| avia. | electronic countermeasures pod | контейнер с аппаратурой радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | electronic countermeasures program | программа разработки средств радиоэлектронного подавления |
| mil. | electronic countermeasures program | программа разработки средств РЭП |
| avia. | electronic countermeasures protection | защита от средств радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | electronic countermeasures resistant information transmission | помехозащищённая система передачи информации |
| mil., avia. | electronic countermeasures signal analysis system | система анализа сигналов радиоэлектронного подавления |
| mil. | electronic countermeasures signal analysis system | система анализа сигналов РЭП |
| mil. | electronic countermeasures squadron | эскадрилья самолётов РЭП |
| mil. | electronic countermeasures system | система РЭП |
| Makarov. | electronic countermeasures system | система радиоэлектронного подавления (система РЭП) |
| Makarov. | electronic countermeasures system | система РЭП (система радиоэлектронного подавления) |
| mil. | electronic countermeasures training | отработка применения средств РЭП |
| mil. | electronic echo distorting countermeasures | меры РЭП путём искажения сигналов за счёт эха |
| mil. | electronic echo distorting countermeasures | меры РЭП путём искажения сигналов за счёт отражения |
| Makarov. | electronic electronic counter-countermeasures | противодействие преднамеренным радиопомехам |
| mil., avia. | electronic surveillance countermeasure defense | защита от электронного наблюдения |
| quant.el. | electrooptical countermeasures | противодействие электронно-оптическим средствам |
| mil. | EMP countermeasures | меры защиты от поражающего действия ЭМИ (ЯВ) |
| missil. | enemy countermeasure | создаваемая противником помеха |
| mil. | EO countermeasures aerosol screen | аэрозольная завеса для противодействия ОЭ средствам |
| mil. | EO countermeasures blanking | активные помехи ОЭ средствам |
| mil. | EO countermeasures blinding reflection | ослепление ОЭ средств отражением |
| mil. | EO countermeasures decoy | ЛЦ для ОЭ средств |
| mil. | EO countermeasures reflector | противооптикоэлектронный отражатель |
| mil. | EO countermeasures reflector | отражатель для противодействия ОЭ средствам |
| mil., avia. | expendable countermeasures | средства радиоэлектронного подавления одноразового применения |
| mil. | expendable countermeasures | средства РЭП одноразового использования |
| mil. | GM countermeasures | меры борьбы с УР |
| mil. | GM countermeasures | ПРО |
| mil., avia. | ground level attack, reconnaissance, electronic countermeasures | самолёт для нанесения ударов с малых высот, разведки и радиоэлектронного подавления |
| gen. | guided missile countermeasures | мероприятия по ПРО |
| gen. | guided missile countermeasures | меры борьбы с управляемыми ракетами |
| Makarov. | guidelines for agricultural countermeasures | руководство по агрономическим мерам |
| mil. | heliborne emitter location/countermeasures | вертолётная система пеленгования излучающих РЭС и постановки активных помех |
| mil., avia. | helicopter mine-countermeasures | противодействие минам, устанавливаемым с вертолёта |
| mil. | helicopter mine countermeasures | разминирование с вертолётов |
| mil. | helicopter mine countermeasures squadron | вертолётная эскадрилья разминирования |
| mil. | high ENDO nuclear explosion countermeasures | противодействие посредством ядерного взрыва в верхних слоях атмосферы (напр., космическому пучковому оружию) |
| mil., avia. | high-energy laser countermeasures | противодействие с помощью высокоэнергетических лазеров |
| mil. | high-energy laser countermeasures | меры противодействия высокоэнергетическим лазерам |
| mil., avia. | high-power countermeasures | средства противодействия большой мощности |
| mil. | home-on-jam passive electronic countermeasures | пассивное РЭП средствами самонаведения на источник помех |
| mil. | homing missile countermeasures | противодействие самонаводящимся ракетам |
| mil. | hydroacoustic countermeasures | гидроакустическое подавление |
| mil. | hypervelocity countermeasures program | программа разработки гиперзвуковых средств противодействия |
| Игорь Миг | impose countermeasures | принять контрсанкции |
| mil., avia. | infrared counter-countermeasures | меры и средства борьбы с противодействием инфракрасной аппаратуре |
| Makarov. | infrared counter-countermeasures | противодействие преднамеренным помехам в ИК-диапазоне |
| mil. | infrared countermeasure capability | способность противостоять средствам противодействия ИК диапазона (Киселев) |
| mil. | infrared countermeasure capability | защищённость от средств противодействия ИК диапазона (Киселев) |
| mil., avia. | infrared countermeasures | создание организованных помех в инфракрасной области спектра |
| quant.el. | infrared countermeasures | ИК-противодействие |
| Makarov. | infrared countermeasures | радиоэлектронное подавление в ИК-диапазоне |
| mil., avia. | infrared countermeasures | средства противодействия инфракрасным устройствам |
| mil., avia. | infrared countermeasures | противодействие инфракрасным устройствам |
| mil. | infrared countermeasures | ИК противодействие |
| quant.el. | infrared countermeasures | противодействие в инфракрасном диапазоне |
| mil., avia. | infrared countermeasures | меры и средства подавления инфракрасной аппаратуры |
| tech. | infrared countermeasures | электронное подавление в ИК-диапазоне |
| Makarov. | infrared electronic counter-countermeasures | противодействие преднамеренным радиопомехам в ИК-диапазоне (IRCCM) |
| mil., avia. | integrated countermeasures dispenser | комбинированный автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | integrated countermeasures suite | интегральная аппаратура радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | integrated countermeasures system | интегральная система радиоэлектронного подавления |
| mil. | integrated countermeasures testbed | ЛА для комплексных испытаний средств противодействия |
| mil., avia. | integrated countermeasures testbed aircraft | летательный аппарат для комплексных испытаний средств противодействия |
| mil., avia. | integrated defensive electronic countermeasures | интегральная оборонительная система радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | integrated defensive electronic countermeasures | комплексная бортовая оборонительная система радиоэлектронного подавления (system) |
| mil., avia. | integrated defensive electronic countermeasures system | комплексная бортовая оборонительная система радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | integrated depressive electronic countermeasures | комплексные средства электронного подавления |
| mil., avia. | integrated multi-platform countermeasures | комплексные средства противодействия на нескольких летательных аппаратах |
| mil., avia. | integrated multi-platform countermeasures | комплексные средства противодействия на нескольких платформах |
| mil., avia. | integrated tactical countermeasures | объединённые тактические средства противодействия |
| mil. | integrated tactical countermeasures | комплексные тактические средства РЭП |
| mil., avia. | international countermeasures handbook | справочник по международным средствам противодействия |
| mil. | IR countermeasures | противодействие ИК средствам |
| mil. | IR-countermeasures antisatellite | противоспутник ИК противодействия |
| mil. | IR countermeasures equipment | аппаратура ИК противодействия |
| mil. | IR countermeasures kit | комплект средств противодействия ИК системам |
| mil. | IR countermeasures receiver | ИК разведывательный приёмник |
| mil. | IR countermeasures to homing lock-on system by IR energy swamping | помехи ИК системе самонаведения путём создания мощного ИК облучения |
| mil. | IR-guidance systems countermeasures | противодействие ИК системам наведения ракет |
| mil., avia. | joint amphibious mines countermeasures | совместные меры борьбы с минными заграждениями при высадке десанта |
| mil., avia. | joint service laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств создания помех оружию с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | joint service laser guided weapons countermeasures test program | программа межведомственных испытаний средств противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| mil. | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures | объединённая программа видов ВС по мерам противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения |
| mil. | kinetic kill countermeasures | противодействие кинетическому оружию |
| mil., avia. | large aircraft infrared countermeasures | бортовые средства транспортных самолётов для противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения |
| mil. | Large Aircraft InfraRed CounterMeasures | ИК-меры противодействия для крупных воздушных судов (ODA_ODA) |
| mil. | laser systems countermeasures | подавление лазерных систем |
| mil. | laser systems countermeasures | лазерное противодействие |
| mil. | laser countermeasures | лазерное противодействие |
| mil., avia. | laser countermeasures system | лазерная система противодействия |
| mil. | laser guided weapon countermeasures kit | комплект средств противодействия лазерной аппаратуре наведения оружия |
| mil., avia. | laser guided weapons countermeasures | средства противодействия оружию с лазерной системой наведения |
| mil. | laser guided weapons countermeasures | средства противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | laser rangefinder countermeasures | противодействие лазерным дальномерам |
| house. | laser-guided-weapons countermeasures | противодействие оружию с лазерным наведением |
| mil. | lethal countermeasures | меры противодействия для поражения цели |
| mil., avia. | long-range offboard countermeasures | сбрасываемые с борта летательного аппарата средства радиоэлектронного подавления дальнего действия |
| mil. | lR-guidance systems countermeasures | противодействие ИК системам наведения ракет |
| mil. | medical countermeasures | медицинское обеспечение |
| mil. | medical countermeasures | медицинские мероприятия защиты |
| mil. | mine countermeasure device | минно-тральное средство |
| nautic. | mine countermeasures helicopter | вертолёт-тральщик |
| nautic. | mine countermeasures vessel | корабль противоминной обороны |
| mil. | Missile Countermeasure Device system | система оптико-электронного подавления (систем наведения ПТУР Киселев) |
| mil. | Missile Countermeasure Device system | активная система защиты от противотанковых управляемых ракет (Киселев) |
| mil., avia. | mobile adaptable communications countermeasures system | мобильная адаптируемая система противодействия средствам связи |
| mil., avia. | mobile softkill countermeasures acoustic decoy | передвижная акустическая ложная цель системы противодействия без разрушения цели |
| mil., avia. | modeling system for advanced investigation of countermeasures | система моделирования для перспективных исследований средств противодействия |
| mil., avia. | modular countermeasures pod | модульный контейнер со средствами противодействия |
| mil. | Multi Spectral Infrared Countermeasures | система многоспектрального инфракрасного противодействия (WiseSnake) |
| mil. | multiple countermeasures system | многоцелевая система противодействия |
| mil., avia. | multi-spectral countermeasures | многоспектральное радиоэлектронное подавление |
| mil., avia. | multi-spectral infrared countermeasures | многоспектральная система инфракрасного противодействия |
| mil. | naval countermeasures | средства РЭП ВМС |
| mil., avia. | navigation countermeasures | меры радиоэлектронного подавления навигационных систем (and deception) |
| mil., avia. | navigation countermeasures | меры радиоэлектронного подавления радионавигационных систем (and deception) |
| mil. | navigation countermeasures | меры противодействия радионавигационным средствам |
| mil. | navigation countermeasures | меры противодействия РНС |
| mil. | navigation countermeasures | меры противодействия радионавигационным системам |
| mil., avia. | navigational countermeasures | меры радиоэлектронного подавления навигационных систем (and deception) |
| mil., avia. | navigational countermeasures | меры радиоэлектронного подавления радионавигационных систем (and deception) |
| Makarov. | navigational countermeasures | радиоэлектронное подавление радионавигационных средств |
| mil. | Navy mine countermeasures station | станция противоминной защиты ВМС |
| mil., avia. | navy vulnerability assessment and countermeasures | оценка уязвимости и средств противодействия военно-морских сил |
| mil. | NBC medical countermeasures | медицинские мероприятия по защите от ОМП |
| Makarov. | noise electronic countermeasures | радиоэлектронное подавление путём создания шумовых помех |
| mil. | nonelectronic radar countermeasures | меры противодействия РЛС без использования РЭС |
| mil. | nuclear countermeasures | меры противодействия ядерному оружию |
| mil. | nuclear countermeasures | меры защиты от ЯО |
| mil., avia. | nuclear electromagnetic pulse countermeasures | противодействие посредством электромагнитного импульса ядерного взрыва |
| mil. | offensive countermeasures | меры противодействия при нанесении удара |
| mil. | offensive countermeasures | меры РЭП при нанесении удара |
| O&G, casp. | oil spill prevention control and countermeasure plan | план мероприятий по предотвращению разливов нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Oil Spill Prevention Control and Countermeasure Plan | план мероприятий по предотвращению и ликвидации разливов нефти |
| mil. | OM countermeasures | меры борьбы с УР |
| mil. | OM countermeasures | ПРО |
| mil., avia. | optical counter-countermeasures | защита от средств противодействия оптическим приборам |
| media. | optical countermeasure | противодействие использованию части электромагнитного спектра (от инфракрасного до ультрафиолетового диапазона) |
| mil. | optical countermeasures | противодействие оптическим средствам |
| mil., avia. | optical countermeasures | постановка помех оптическим устройствам |
| mil. | optical countermeasures | меры противодействия в оптическом диапазоне |
| mil., avia. | optical countermeasures | программа разработки средств оптического противодействия (program) |
| mil. | optical countermeasures | меры противодействия оптическим приборам |
| tech. | optical countermeasures | электронное подавление в оптическом диапазоне |
| mil. | optical countermeasures helicopter | вертолёт |
| mil. | optical countermeasures helicopter | вертолёт для противодействия оптическим средствам |
| mil. | optical countermeasures pod | подвесной контейнер с аппаратурой противодействия оптическим приборам |
| mil. | optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА носитель средств противодействия оптическим приборам |
| mil. | optical countermeasures carrying remotely piloted vehicle | ТПЛА-носитель средств противодействия оптическим приборам |
| mil. | optical countermeasures resistance | стойкость к противодействию оптическим приборам |
| mil. | optical countermeasures resistance | защищённость от оптического противодействия |
| mil., avia. | optical countermeasures system | система радиоэлектронного подавления в оптической области электромагнитного спектра |
| mil., avia. | optical countermeasures system | система постановки помех оптическим приборам |
| mil. | optical electronic countermeasures | ОЭ противодействие |
| mil. | optical electronic countermeasures | ОЭ подавление |
| mil. | optical seeker illumination laser countermeasures | лазерное противодействие оптической ГСН |
| mil. | optical sighting countermeasures | меры противодействия использованию оптических прицелов |
| tech., abbr. | passive countermeasure | пассивные меры противодействия |
| tech., abbr. | passive countermeasure | пассивное противодействие |
| mil. | passive electronic countermeasures | пассивные меры РЭП |
| Gruzovik, mil. | passive electronic countermeasures | негативная помеха |
| tech. | passive electronic countermeasures | пассивное радиоэлектронное подавление |
| Gruzovik, mil. | passive electronic countermeasures | пассивная помеха |
| mil. | passive electronic countermeasures | пассивное радиопротиводействие |
| Makarov. | passive electronic radar countermeasures | пассивные помехи радиолокационным станциям |
| mil. | passive radiation countermeasures | пассивные меры РЭП |
| mil. | PBW countermeasures | противодействие пучковому оружию |
| mil., avia. | physical countermeasures | физические меры противодействия |
| avia. | physiological countermeasure | физиологическая защита (от влияния на организм невесомости) |
| mil. | pyrotechnic countermeasures | противодействие ИК системам наведения с помощью пиротехнических средств (to IR guidance systems) |
| Gruzovik, mil. | radar counter-countermeasures | радиолокационная защита |
| mil. | radar countermeasure | радиолокационное противодействие |
| Gruzovik, radioloc. | radar countermeasure | противорадиолокация |
| missil. | radar countermeasure | радиолокационная помеха |
| gen. | radar countermeasure | противорадиолокация |
| tech. | radar countermeasures | радиоэлектронное подавление радиолокационных средств |
| gen. | radar countermeasures | борьба с РЛС |
| mil. | radar countermeasures | подавление РЛС |
| mil. | radar countermeasures | противодействие РЛС |
| mil., avia. | radar countermeasures | борьба с радиолокационной станцией |
| mil., avia. | radar countermeasures | подавление радиолокационной станции |
| mil., avia. | radar countermeasures | противодействие радиолокационной станции |
| mil. | electronic radar countermeasures | помехи радиолокационным средствам |
| gen. | radar countermeasures | радиолокационное противодействие |
| Gruzovik | radar countermeasures | средства противодействия радиолокации |
| nautic. | radar countermeasures | искусственные помехи работе радиолокационных станций |
| house. | radar countermeasures | противорадиолокация |
| mil. | radar countermeasures | противорадиолокационная защита |
| mil. | radar countermeasures and deception | подавление и дезориентация РЛС |
| mil. | radar countermeasures pod | подвесной контейнер с аппаратурой РЭП |
| mil. | radar countermeasures projectile | ПРЛ снаряд |
| mil. | radar deflecting countermeasures | уводящие помехи РЛС |
| mil. | radar deflecting countermeasures | отклоняющие помехи РЛС |
| tech. | radio countermeasure | радиопротиводействие |
| missil. | radio countermeasure | радиопомеха |
| telecom. | radio countermeasure | помехи радиосвязи |
| Gruzovik, mil. | radio countermeasure | радиоконтрмера |
| gen. | radio countermeasures | организованные радиопомехи |
| tech. | radio countermeasures | РЭП |
| gen. | radio countermeasures | радиозаглушение |
| mil. | radio countermeasures | радиоподавление |
| mil. | radio countermeasures | радиопротиводействие |
| tech. | radio countermeasures | радиоэлектронное подавление |
| gen. | radio countermeasures | радиоглушение |
| mil. | radio countermeasures aircraft | самолёт РЭП |
| mil., avia. | radio countermeasures and deception | радиоэлектронное подавление и радиообман |
| mil. | radio frequency surveillance/electronic countermeasures | система РТР и РЭР |
| mil., avia. | radio frequency surveillance/electronic countermeasures system | система контроля радиочастот и радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | radio-electronic countermeasures intercept | перехват сигналов системы радиоэлектронной борьбы |
| nautic. | radiological countermeasures | мероприятия по обеспечению радиологической защиты |
| mil. | radio/optical electronics countermeasures | противодействие радио- и ОЭ средствам противника |
| mil. | radio/optical electronics countermeasures | противодействие радио и ОЭ средствам противника |
| mil. | remotely operated and controlled countermeasures | дистанционно применяемые и управляемые средства противодействия |
| mil. | rocket countermeasures | меры противодействия ракетному оружию |
| mil., avia. | rocket countermeasures unit | подразделение радиоэлектронной борьбы для противодействия ракетному оружию |
| mil. | rocket countermeasures unit | подразделение РЭБ против ракетного оружия |
| mil. | satellite countermeasures | противоспутниковая оборона |
| mil. | satellite countermeasures | меры противоспутниковой обороны |
| mil. | security countermeasures | меры пресечения нарушения безопасности |
| mil. | security countermeasures | меры противодействия безопасности информации |
| mil. | security countermeasures | меры обеспечения безопасности |
| mil. | signal countermeasures | подавление средств связи |
| mil. | simulated electronic countermeasures techniques | методы имитации работы средств РЭП |
| mil. | simulated radio countermeasures | имитация радиоподавления |
| mil. | simulated radio countermeasures | имитационные радиопомехи |
| mil. | simulated radio countermeasures | имитационные помехи |
| mil., avia. | simulation equipment, electronic countermeasures | имитатор электронных помех |
| mil. | smart noise electronic countermeasures | РЭП посредством создания шумовых маскирующих помех |
| mil. | sonar countermeasure | гидроакустическое противодействие |
| tech. | sonar countermeasures | меры противодействия гидроакустическим средствам |
| ecol. | spill control and countermeasures | контроль и меры предупреждения разливов (нефти) |
| facil. | spill prevention, control and countermeasure | контроль и меры предупреждения разливов (нефти) |
| mil., WMD | spill prevention control and countermeasure plan | план мероприятий по предупреждению пролива и мерам, принимаемым в случае пролива |
| ecol. | Spill Prevention Control and Countermeasures | контроль и меры предупреждения разливов (нефти) |
| mil. | spinning countermeasures | противодействие оружию направленной энергии вращением ракеты |
| Makarov. | spot electronic countermeasures | радиоэлектронное подавление путём создания прицельных помех |
| mil. | stability under countermeasures | помехоустойчивость |
| mil., avia. | suite of integrated radio frequency countermeasures | бортовой комплект интегральной аппаратуры радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | tactical airborne countermeasures or strike | проект разработки тактических авиационных средств противодействия или нанесения удара (project) |
| mil. | tactical airborne countermeasures or strike | проект разработки тактических авиационных средств противодействия или нанесения удара |
| mil. | tactical airborne strike countermeasures | меры противодействия удару ТА |
| mil., avia. | tactical directable infrared countermeasures | тактическое устройство направленного противодействия инфракрасным приборам |
| mil., avia. | tactical directed infrared countermeasures | тактическое устройство направленного противодействия инфракрасным приборам |
| gen. | take countermeasures | принять ответные меры (Olga Okuneva) |
| Игорь Миг | take strong countermeasures | мощно ответить |
| mil. | targeting and jamming electronic countermeasures | РЭП средств наведения и постановки помех |
| sec.sys. | technical surveillance countermeasure | техника обнаружения подслушивающих устройств ТТР trusted third party третья беспристрастная нейтральная сторона |
| mil. | technical surveillance countermeasures | меры противодействия техническим средствам наблюдения |
| avia. | the individual responsible for ensuring that risks are appropriately engaged with countermeasures undertaken | Ответственный за обеспечение того что риски соответствующим образом взаимодействуют с предпринятыми противодействиями |
| mil., avia. | threat adaptive countermeasure dispenser system | адаптивный автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления для радиолокационных станций противника |
| mil., avia. | threat adaptive countermeasure dispenser system | адаптивный автомат сбрасывания средств противодействия угрожающей цели |
| mil., avia. | threat adaptive countermeasure dispenser system | адаптивный автомат сбрасывания средств противодействия атакующей цели |
| mil. | tracking radar countermeasures station | станция помех РЛС сопровождения |
| brit. | Underwater Countermeasures and Weapon Establishment | научно-исследовательский центр подводного оружия и средств противодействия |
| mil., avia. | universal countermeasures airborne infrared | универсальный бортовой передатчик помех инфракрасными средствами (jammer) |
| gen. | upper and lower countermeasures | техника защиты в положении стоя и лёжа (belinna5) |
| mil. | variable time fuze countermeasures | меры противодействия срабатыванию радиовзрывателя |
| mil. | variable time fuze countermeasures company | рота создания помех радиовзрывателям |
| mil. | visual countermeasures | противодействие визуальному наблюдению |
| mil., avia. | visual countermeasures | помехи визуальным средствам наблюдения |
| mil., avia. | visual countermeasures | средства ослепления наблюдателей противника |
| gen. | visual countermeasures | помехи визуальным средствам (наблюдения) |
| mil. | visual optical countermeasures | противодействие оптическим средствам наблюдения |
