| Subject | English | Russian |
| progr. | activity cost per time unit | стоимость операции в единицу времени (ssn) |
| progr. | activity cost per time unit analysis | анализ стоимости операции в единицу времени (динамический анализ, возвращающий среднюю стоимость в единицу времени для всех экземпляров каждой операции процесса. Данный анализ учитывает среднюю стоимость обработки, стоимость простоя из-за ожидания ресурсов и общую стоимость. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| product. | actual cost price per unit | фактическая себестоимость единицы продукции (алешаBG) |
| automat. | adjuster cost-per-cut | натяжная чека |
| automat. | adjuster cost-per-cut | регулировочный клин |
| automat. | adjusting cost-per-cut | регулировочный клин |
| automat. | adjusting cost-per-cut | натяжная чека |
| mil., avia. | aircraft maintenance materials cost per flying hour | стоимость материалов для технического обслуживания самолёта в расчёте на один лётный час |
| product. | average cost of labour per unit of output | отношение полной стоимости трудозатрат к фактическому объёму продукции (MichaelBurov) |
| product. | average cost of labour per unit of output | стоимость трудозатрат на единицу продукции (MichaelBurov) |
| adv. | average cost per click | средняя цена за конверсию (financial-engineer) |
| construct. | average cost per man-hour | средняя стоимость трудозатрат (на 1 чел.-час) |
| econ. | average cost per unit | средние издержки на единицу продукции |
| oil.proc. | average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| oil.proc. | average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average non-turnaround maintenance cost, US $ per bbl/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| oil.proc. | average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | средние затраты на некапитальные ремонты, долл. США / баррель суточной производительности |
| oil.proc. | average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | средние удельные затраты на некапитальные ремонты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average non-turnaround maintenance cost, US $ per b/d crude capacity | затраты на некапитальные ремонты в среднем, долл. США / баррель суточной производительности |
| adv. | benchmark maximum cost-per-click | контрольный показатель максимальной цены за конверсию (financial-engineer) |
| adv. | breakdown of cost and profit per sale | соотношение издержек и прибыли в расчёте на одну запродажу |
| econ. | capital cost per annum | годовые затраты основного капитала |
| econ. | capital cost per annum | годовые капитальные затраты |
| econ. | capital cost per annum | годовые капитальные издержки |
| econ. | capital cost per annum | годовая амортизация и проценты |
| avia. | capital cost per tonne payload | капитальные затраты на тонну целевой нагрузки |
| fin. | capital cost per unit of output | удельная капиталоёмкость |
| anim.husb. | capital per pig cost | основные издержки на одну свинью |
| oil.proc. | coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки прокалки кокса (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки прокалки кокса (MichaelBurov) |
| oil.proc. | coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки прокалки кокса, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| ed. | cost of education per student | ученическое место |
| econ. | cost of labor per acre | стоимость трудовых затрат на один акр |
| market. | cost per acquisition | цена за приобретение (kopeika) |
| market. | cost per acquisition | оплата за привлечённого клиента (kopeika) |
| inet. | cost per acquisition | цена за конверсию (lawput) |
| forestr. | cost per acre | себестоимость на 1 акр |
| agric. | cost per acre | затраты на 1 акр |
| econ. | cost per action | цена действия (CPA MichaelBurov) |
| el. | cost per action | стоимость однократного действия (на сайте) |
| inet. | Cost Per Action | Оплата за действие (Потенциальный клиент должен не только перейти на сайт, но и выполнить определенные действия, напр., заполнить анкету и отправить ее, подписаться на рассылку, заказать пробник товара, купить товар и т.д. luisochka) |
| econ. | cost per action | стоимость действия (CPA MichaelBurov) |
| econ. | cost per action | плата за действие (CPA MichaelBurov) |
| IT | cost per attachment | стоимость в расчёте на одно подсоединение |
| mech. | cost per attachment | цена одного подсоединения |
| robot. | cost per attachment | цена одного подсоединения (устройства к системе управления) |
| IT | cost per attachment | стоимость в расчёте на одно подсоединение |
| comp., net. | cost per attachment | стоимость в расчёте на подключение |
| mil., avia. | cost per available seat-miles | стоимость располагаемой место-мили |
| Makarov. | cost per baconer produced | затраты в расчёте на одну откормленную беконную свинью |
| econ. | cost per bird at risk | стоимость вакцинации одной птицы, подверженной повышенному риску |
| IT | cost per bit | стоимость в расчёте на бит (ЗУ) |
| comp. | cost per bit | стоимость на бит |
| IT | cost per bit | стоимость в расчёте на бит (ЗУ) |
| comp. | cost per bit | стоимость за бит |
| media. | cost per channel | стоимость на канал (отношение общей стоимости оборудования к числу передающих каналов) |
| gen. | cost per check-in | стоимость за регистрацию (cost per check-in (social media) yalool) |
| media. | cost per circuit | стоимость на канал (технико-экономический показатель эффективности аппаратуры связи, определяемый как отношение стоимости связного оборудования к общему числу передаваемых каналов) |
| el. | cost per click | стоимость тысячекратного обращения к рекламному окну (на сайте) |
| inet. | cost per click | стоимость клика (CPC MichaelBurov) |
| inet. | cost per click | цена клика (CPC MichaelBurov) |
| adv. | cost per click | цена за переход по ссылке на сайт рекламодателя (Alex_Odeychuk) |
| adv. | cost per click | модель расчёта стоимости рекламы "цена за каждый переход по рекламной ссылке" (financial-engineer) |
| inet. | cost per click | цена за переход по ссылке (an advertising model in which the advertiser (sponsor) pays the publisher a certain amount each time the sponsor's ad is clicked Alex_Odeychuk) |
| inet. | cost per click | цена за нажатие на ссылку (Alex_Odeychuk) |
| adv. | cost per click | стоимость каждого клика по рекламному объявлению вместе с последующим переходом пользователя на сайт рекламодателя (Alex_Odeychuk) |
| adv. | cost per click | цена за конверсию (Alex_Odeychuk) |
| inet. | cost per click | плата за клик (CPC MichaelBurov) |
| inet. | cost per click | цена за клик (система оплаты интернет-рекламы; см.  seopro.ru Phistashka) |
| gen. | cost per completed view | стоимость полного просмотра (yalool) |
| market. | cost per contact | стоимость контакта (средства, затраченные на совершение одного контакта с представителем целевой аудитории musmiam) |
| adv. | cost per conversion | цена за конверсию (Teodorrrro) |
| polygr. | cost per copy | стоимость одного экземпляра |
| forestr. | cost per cord | себестоимость 1 корда |
| forestr. | cost per cord | затраты на 1 корд |
| agric. | cost s per cow milked | затраты в расчёте на одну дойную корову |
| Makarov. | cost per cow milked | затраты в расчёте на одну дойную корову |
| forestr. | cost per cunit | себестоимость 1 кьюнита |
| forestr. | cost per cunit | затраты на 1 кьюнит |
| gen. | cost per DALY averted | сохранение определённого количества лет здоровой жизни / предотвращение потери лет по причине болезни (калькулятор (Disability Adjusted Life Year), методика оценки эффективности проектов социального маркетинга Cranberry) |
| Makarov. | cost per dof | стоимость расчёта в пересчёте на одну степень свободы |
| adv. | cost per duration | Стоимость за время показа баннера (Zirilla) |
| adv. | cost per episode | стоимость в расчёте на серию (о многосерийной программе) |
| agric. | cost s per ewe | затраты в расчёте на одну овцематку |
| anim.husb. | cost per ewe | затраты в расчёте на одну овце-матку |
| Makarov. | cost per ewe | затраты в расчёте на одну овцематку |
| tech. | cost per flight | стоимость одного полёта |
| avia. | cost per flight-hour | стоимость лётного часа |
| avia. | cost per flight-hour | себестоимость лётного часа |
| oil | cost per foot | стоимость одного фута проходки |
| oil | cost per gallon | стоимость одного галлона |
| IT | cost per gate | стоимость в расчёте на вентиль |
| agric. | cost s per head of livestock | затраты в расчёте на одну голову скота |
| Makarov. | cost per head of livestock | затраты в расчёте на одну голову скота |
| gen. | cost per hospitalization | стоимость одного случая госпитализации (Alexander Demidov) |
| law, ADR | cost per hundred | стоимость одной сотни (штук Andrey Truhachev) |
| law, ADR | cost per hundred | цена за сотню (штук Andrey Truhachev) |
| inet. | cost per impression | стоимость за показ (grafleonov) |
| office.equip. | cost per impression | стоимость отпечатка (translator911) |
| inet. | cost per impression | стоимость показа (баннера translator911) |
| mil. | cost per intercept attempt | стоимость перехвата (Thomson Reuters; русс. перевод взят из репортажа канала "Россия" Alex_Odeychuk) |
| nano | cost per kilogram in orbit | удельная стоимость выведения ПН на орбиту |
| astronaut. | cost per kilogram of payload | удельная стоимость выведения ПН (на орбиту) |
| el. | cost per kW | стоимость по киловатту |
| astronaut. | cost per launch | стоимость запуска |
| agric. | cost s per 100 LB output | затраты на 100 фунтов стерлингов продукции |
| inet. | cost per lead | стоимость одной полученной наводки (математический расчёт стоимости маркетинговой кампании, поделенной на количество обнаруженных потенциальных клиентов) |
| inet. | cost per lead | Собственно оплата за действие, такое как: заполнения формы, подписка на рассылку, подписка на платные услуги и т.д. (Smartie) |
| gen. | cost per lead | цена за лид (the amount of money that a company pays each time the name and contact details of a possible customer for its products or services is provided to it, for example, when a form is filled out on a website: "Use the table below to find out your cost per lead for direct mail, online advertising, and telemarketing. CBED Alexander Demidov) |
| med. | cost per life-year gained | стоимость одного продлённого года жизни (LEkt) |
| bank. | cost per loan made | расходы на выдачу одного займа (Andy) |
| oil | cost per meter | стоимость метра проходки |
| auto. | cost per mile | стоимость перевозки, эксплуатации на милю пробега |
| transp. | cost per mile | стоимость эксплуатации или перевозки на милю пробега |
| econ. | cost per mile | стоимость тысячи контактов (ssn) |
| adv. | cost per mille | цена за тысячу |
| adv. | cost per mille | цена за тысячу показов (баннера; схема оплаты интернет-рекламы рекламодателем; Syn: cost-per-mile ssn) |
| adv. | cost per mille | цена за тысячу показов рекламного объявления (Alex_Odeychuk) |
| econ., market. | cost per mille | стоимость тысячи показов (математический расчёт цены маркетинговой компании в расчёте на каждую тысячу контактов с аудиторией (показов рекламного объявления, ролика); CPT = цена за производство и размещение рекламного объявления/(количество аудитории / 1000 ) ssn) |
| adv. | cost per mille | стоимость в расчёте на тысячу (рекламных контактов) |
| el. | cost per millennium | стоимость тысячекратного показа рекламы (на сайте) |
| tech. | cost per million | стоимость миллиона показов рекламы |
| hotels | cost per occupied room | затраты на занятый номер (CPOR H-Jack) |
| forestr. | cost per operator hour | стоимость 1 машино-часа |
| qual.cont. | cost per order | стоимость заказа |
| Makarov. | cost per & 100 output | затраты на 100 фунтов стерлингов продукции |
| IT | cost per page | стоимость расходных материалов, используемых для печати одной страницы |
| IT | cost per page | стоимость страницы |
| Makarov. | cost per part | стоимость обработки детали (CPP) |
| automat. | cost per part | удельная стоимость обработки одной детали |
| mil., avia. | cost per part | удельная стоимость обработки одной детали |
| Makarov. | cost per part | стоимость детали (CPP) |
| market. | cost per point | стоимость пункта рейтинга (Alexander Oshis) |
| tech. | cost per point | стоимость обработки детали |
| agric. | cost s per porker produced | затраты в расчёте на одну откормленную мясную свинью |
| Makarov. | cost per porker produced | затраты в расчёте на одну откормленную мясную свинью |
| gen. | cost per pounds 100 output | затраты на 100 фунтов стерлингов продукции |
| adv. | cost per rating point | стоимость одного рейтингового пункта |
| adv. | cost per rating point | стоимость в расчёте на один пункт оценочного коэффициента |
| oil | cost per repair | затраты на ремонт |
| O&G | cost per repair | стоимость ремонта (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | cost per repair | стоимость одного ремонта (CPR) |
| el. | cost per sale | стоимость однократной продажи (на сайте) |
| IT | cost per sale | оплата за продажу |
| adv. | cost per sale | стоимость одной продажи |
| avia. | cost per seat | стоимость одного места |
| avia. | cost per seat | себестоимость одного места |
| avia. | cost per seat-mile | стоимость одной пассажиро-мили |
| adv. | cost per series | стоимость всего сериала |
| adv. | cost per series | полная стоимость многосерийной программы |
| agric. | cost s per sow | затраты в расчёте на одну свиноматку |
| Makarov. | cost per sow | затраты в расчёте на одну свиноматку |
| busin. | cost per thousand | цена за тысячу единиц продукции |
| telecom. | cost per thousand | рекламная метрика цена в определённой валюте за привлечение тысячи посетителей (CPM Alex Lilo) |
| tech. | cost per thousand | расходы рекламодателя или спонсора, отнесённые к аудитории численностью в 1000 домохозяйств или человек |
| cinema | cost per thousand | удельная стоимость рекламы |
| gen. | cost per thousand | цена за тысячу контактов (triumfov) |
| adv. | cost per thousand impression | цена за тысячу показов рекламного объявления (Alex_Odeychuk) |
| adv. | cost per thousand readers | стоимость в расчёте на тысячу читателей |
| alum. | cost per tonne | удельные затраты |
| avia. | cost per tonne-mile | стоимость тонно-мили |
| avia. | cost per tonne-mile | себестоимость тонно-мили |
| stat. | cost per unit | издержки на единицу продукции |
| forestr. | cost per unit | удельные затраты (of wood; на единицу продукции) |
| forestr. | cost per unit | затраты на 1 куб.м (of wood) |
| stat. | cost per unit | себестоимость производства одной единицы продукции (в СНС) |
| textile | cost per unit | стоимость единицы |
| avia. | cost per unit | стоимость единицы продукции |
| construct. | cost per unit | стоимость единицы измерения |
| tech. | cost per unit | стоимость одной штуки (WiseSnake) |
| railw. | cost per unit | стоимость за единицу |
| avia. | cost per unit | себестоимость единицы продукции |
| agric. | cost s per unit of machine work | затраты на единицу выполняемой машинной работы |
| Makarov. | cost per unit of machine work | затраты на единицу выполняемой машинной работы |
| forestr. | cost per unit of wood | удельные затраты на единицу продукции |
| forestr. | cost per unit of wood | затраты на 1 куб.м |
| astronaut. | cost per unit weight | стоимость на единицу веса |
| comp., net. | cost per user | стоимость в расчёте на пользователя |
| adv. | cost per user | стоимость уникального посетителя (Ремедиос_П) |
| el. | cost per visitor | стоимость однократного посещения рекламного объявления (на сайте) |
| tech. | cost per visitor | стоимость за посетителя |
| O&G, tengiz. | cost per watt | стоимость выработки электроэнергии (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | cost per watt | стоимость выработки одного ватта электроэнергии (Aiduza) |
| oil | cost per well | стоимость пробуренной скважины |
| oil | cost per well drilled | стоимость пробуренной скважины |
| commun. | cost per word | стоимость слова (тариф) |
| avia. | cost-per-aircraft | стоимость одного ЛА |
| avia. | cost-per-aircraft | себестоимость одного ЛА |
| astronaut. | cost-per-bird | стоимость одной ракеты |
| automat. | cost-per-cut | затраты на одну отрезную операцию |
| automat. | cost-per-cut piece | затраты на отрезку одной заготовки |
| softw. | cost-per-install | цена за установку (financial-engineer) |
| adv. | cost-per-mille | цена за тысячу показов (баннера; схема оплаты интернет-рекламы рекламодателем; = cost per mile ssn) |
| adv. | cost-per-order basis | стоимость как основа в расчёте на один полученный заказ |
| adv. | cost-per-thousand criterion | показатель стоимости рекламы в расчёте на тысячу читателей |
| adv. | cost-per-thousand rate | тариф в расчёте на тысячу рекламных контактов (напр., читателей, зрителей) |
| adv. | cost-per-thousand-names basis | стоимость как основа в расчёте за тысячу имен (в рассылочных списках) |
| mining. | cost-per-ton | расходы на одну тонну |
| mining. | cost-per-ton | себестоимость тонны |
| gen. | cost-per-unit | себестоимость единицы продукции (Александр Рыжов) |
| mining. | cost-per-yard | расходы на один погонный ярд |
| mining. | cost-per-yard | стоимость погонного ярда |
| econ. | costs per day | суточные затраты |
| oil | cumulative cost per foot | суммарные затраты на фут |
| audit. | depreciation cost per unit | затраты на амортизацию в расчёте на единицу продукции |
| oil.proc. | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d | стоимость ремонта установки опреснения воды (MichaelBurov) |
| oil.proc. | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d | удельная стоимость ремонта установки опреснения воды (MichaelBurov) |
| oil.proc. | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d | стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности (MichaelBurov) |
| inet., adv. | effective cost per mille | эффективная цена за тысячу показов (чаще сокр. eCPM (in online advertising) effective cost per mille (the amount an advertiser pays a website per one thousand visitors who see its advertisements, as calculated by a particular formula): eCPM – это показатель для измерения эффективности монетизации рекламы издателя приложения. Он расшифровывается как «эффективная цена за тысячу показов», что на простой язык можно перевести как «доход от 1000 рекламных показов» // ‘the amount you'll earn will vary, but rates can get as high as US $7 eCPM' habr.com Smartie) |
| therm.eng. | estimated cost per kw | сметная стоимость установленного киловатта |
| avia. | flying cost per hour | стоимость лётного часа |
| avia. | flying cost per hour | себестоимость лётного часа |
| construct. | how much does it cost to rent a push shovel per machine-shift? | сколько стоит аренда экскаватора с прямой лопатой на одну машино-смену? |
| oil.proc. | hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ | суточной производительности (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ | стоимость ремонта установки производства водорода (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ | удельная стоимость ремонта установки производства водорода (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydrogen generation unit maintenance cost, US $ per knm³ | стоимость ремонта установки производства водорода, долл. США на тыс. нм³ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ | стоимость установки очистки водорода (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ | удельная стоимость установки очистки водорода (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ | суточной производительности (MichaelBurov) |
| oil.proc. | hydrogen purification unit maintenance cost, US $ per knm³ | стоимость установки очистки водорода, долл. США на тыс. нм³ (MichaelBurov) |
| oil | incremental cost per foot | дополнительные затраты на фут проходки |
| law, ADR | index of labour cost per unit of turnover | индекс трудоёмкости товарооборота |
| mil., avia. | information gained per unit cost | количество информации, получаемое на единицу затрат |
| therm.eng. | installed cost per kw | стоимость установленного киловатта |
| Makarov. | labor cost per acre | трудовые затраты в расчёте на 1 акр |
| construct. | labor cost per hour | стоимость трудозатрат в час |
| road.wrk. | labor cost per hour | стоимость трудозатрат рабочей силы в час |
| busin. | labor cost per hour | расходы на почасовую оплату труда (translator911) |
| agric. | labor cost per 100 lb net output | трудовые затраты в расчёте на 100 фунтов стерлингов чистой продукции |
| Makarov. | labor cost per & 100 net output | трудовые затраты в расчёте на 100 фунтов стерлингов чистой продукции |
| econ. | labor cost per unit produced | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции |
| Makarov. | labor cost per unit produced | трудовые затраты в расчёте на единицу продукции |
| gen. | labour cost per unit - | затраты на рабочую силу на единицу продукции (Сардарян Арминэ) |
| account. | labour cost per unit produced | затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции |
| mech. | low cost per foot transport | транспорт с низкой удельной стоимостью |
| mech. | low cost per unit transport | транспорт с низкой удельной стоимостью |
| automat. | low-cost-per-foot transport | транспорт с низкой удельной стоимостью на единицу длины перемещения |
| automat. | low-cost-per-unit transport | транспорт с низкой удельной стоимостью на одно перемещаемое изделие |
| automat. | machining cost per piece | себе стоимость станочной обработки одного изделия |
| mil., avia. | maintenance cost per hour | стоимость одного часа технического обслуживания и ремонта |
| automat. | manufacturing cost per part | себе стоимость обработки одной детали |
| gen. | manufacturing cost per unit | стоимость производства единицы продукции (To figure your total manufacturing cost per unit, divide your total costs by the total number of units produced. For example, say for the year your company made 1 million units and incurred production costs of $3 million. Divide your $3 million costs by the 1 million units to find your cost per unit: $3. chron.com Alexander Demidov) |
| fin. | marginal cost per unit | предельные издержки затраты на единицу продукции |
| adv. | maximum cost-per-click | максимальная цена за конверсию (financial-engineer) |
| tech. | mean cost per failure | средний ущерб на один отказ |
| mil. | monthly hire cost per aircraft | месячные расходы на аренду одного летательного аппарата в месяц |
| inet. | on a cost-per-click basis | за число нажатий (способ оплаты интернет-рекламы A.Rezvov) |
| inet. | on a cost-per-click basis | за число кликов (способ оплаты интернет-рекламы A.Rezvov) |
| inet. | on a cost-per-impression basis | за число показов (способ оплаты интернет-рекламы A.Rezvov) |
| gen. | operating cost of the equipment per shift | стоимость одной смены работы техники (yo) |
| O&G, sakh. | operating cost per barrel oil | производственные расходы на баррель нефти |
| auto. | operating cost per mile | стоимость эксплуатации, отнесённая к миле пробега (автомобиля) |
| brit. | output per 100 lb of labor cost | выход продукции на 100 фунтов стерлингов заработной платы |
| brit. | output per & 100 of labor cost | выход продукции на 100 фунтов стерлингов заработной платы |
| econ. | output per 100 pounds labor cost | выход продукции на 100 фунтов стерлингов трудовых затрат |
| anim.husb. | per cow milked cost | затраты в расчёте на одну дойную корову |
| food.ind. | per head slaughtering cost | стоимость боенской обработки на голову скота |
| tech. | per unit cost | штучная себестоимость |
| gen. | per unit cost | удельный показатель затрат (Alexander Demidov) |
| telecom. | per-bit cost | побитовая стоимость (oleg.vigodsky) |
| O&G. tech. | per-foot cost | стоимость одного фута проходки |
| automat. | per-part cost | себе стоимость обработки детали |
| automat. | per-part cost | себе стоимость изготовления детали |
| construct. | per-piece cost | цена за единицу |
| construct. | per-piece cost | цена за штуку |
| mining. | per-ton cost | расходы на одну тонну |
| mining. | per-ton cost | себестоимость одной тонны |
| comp., MS | per-use cost | затраты на использование (A set fee for the use of a resource that can be in place of, or in addition to, a variable. For work resources, a per-use cost accrues each time that the resource is used. For material resources, a per-use cost is accrued only once) |
| mining. | per-yard cost | расходы на один погонный ярд |
| mining. | per-yard cost | стоимость погонного ярда |
| Makarov. | per-yield-unit production cost | издержки производства в расчёте на единицу продукции |
| O&G, sakh. | production cost per unit | стоимость производства единицы продукции |
| adv. | set the maximum cost-per-click for your ads | назначить максимальную цену за переход по ссылке в рекламных объявлениях (financial-engineer) |
| gen. | shorter turn around time – higher cost per word | надбавка за срочность (VLZ_58) |
| automat. | split cost-per-cut | шплинт |
| automat. | split cost-per-cut | разводная чека |
| oil.proc. | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| oil.proc. | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| oil.proc. | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| oil.proc. | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| oil.proc. | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| oil.proc. | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки производства серы (MichaelBurov) |
| oil.proc. | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| oil.proc. | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты (MichaelBurov) |
| oil.proc. | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | удельная стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d | стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов, тыс. долл. США на тонну суточной производительности (MichaelBurov) |
| automat. | tapered cost-per-cut | конический клин |
| automat. | tapered cost-per-cut | коническая чека |
| insur. | the average cost of claim per policy | Средний размер претензии по каждому полису (Пример: The average cost of claim per policy is normally calculated by dividing the total cost of claims by the number of valid policies in the year. Перевод: Средний размер претензии по каждому полису обычно рассчитывается путём деления общего размера претензий на количество действующих полисов за год.Примечание: термин "cost of claim" обычно толкуется в страховании как "размер претензии" в отличие от принятого его толкования в юриспруденции как "цена иска".) |
| construct. | what is the cost per shift of a pull-type grader? | сколько стоит машино-смена прицепного грейдера? |
| construct. | what is the cost per shift of a truck crane with a lifting capacity of ... t? | сколько стоит машино-смена автокрана грузоподъёмностью ... т? |
