| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | afloat consumption cost and effectiveness surveillance system | система контроля эффективности расходов во время похода |
| mil. | air defense weapons cost effectiveness study | исследование средств ПВО по критерию стоимость -эффективность |
| gen. | assessing cost-effectiveness | оценка затрато-эффективности (yerlan.n) |
| gen. | assessing cost-effectiveness | оценка эффективности затрат (yerlan.n) |
| mil. | composite cost-effectiveness index | общий показатель по критерию стоимость-эффективность |
| mil., avia. | cost and effectiveness analysis | анализ стоимости и эффективности |
| mil., WMD | cost and operational effectiveness analysis | анализ затрат и эффективности эксплуатации |
| mil., WMD | cost and operational effectiveness analysis | анализ затрат и эффективности |
| mil., avia. | cost and operational effectiveness analysis | анализ стоимости и боевой эффективности |
| mil. | cost and operational effectiveness analysis | анализ по критерию "стоимость-боевая эффективность" |
| mil. | cost and operational effectiveness analysis | анализ по критерию стоимость – боевая эффективность |
| mil., avia. | cost and performance effectiveness ratio | соотношение "стоимость-эксплуатационная эффективность" |
| mil. | cost and performance effectiveness ratios | показатели соотношения стоимость / эксплуатационная эффективность |
| telecom. | cost effectiveness | минимизация издержек (oleg.vigodsky) |
| econ. | cost effectiveness | рентабельность |
| EBRD | cost effectiveness | экономичность |
| econ. | cost effectiveness | прибыльность |
| econ. | cost effectiveness | экономность |
| nucl.phys., OHS | cost effectiveness | отношение между затратами и эффективностью |
| nucl.phys., OHS | cost effectiveness | отношение затраты-эффективность |
| nautic. | cost effectiveness | эффективность капиталовложений (вк) |
| mil., avia. | cost effectiveness | эффективность расходов |
| avia. | cost effectiveness | эффективность с учётом стоимости |
| busin. | cost effectiveness | эффективность затрат |
| busin. | cost effectiveness | финансовая эффективность |
| math. | cost effectiveness | эффективность по стоимости |
| econ. | cost effectiveness | затратная эффективность (MichaelBurov) |
| econ. | cost effectiveness | показатель эффективности затрат (MichaelBurov) |
| econ. | cost effectiveness | народно-хозяйственная эффективность |
| busin. | cost effectiveness | экономическая эффективность |
| avia. | cost effectiveness | отдача по критерию стоимость-эффективность |
| el. | cost effectiveness analysis | анализ экономической эффективности |
| el. | cost effectiveness analysis | анализ эффективности затрат |
| med. | cost effectiveness control | контроль экономичности и эффективности |
| avia. | cost effectiveness data | данные оценки по критерию стоимость-эффективность |
| telecom. | cost effectiveness factor | коэффициент экономической эффективности |
| econ. | cost effectiveness indicator | показатель экономической эффективности (Maria Klavdieva) |
| account. | cost effectiveness measure | показатель эффективности затрат |
| busin. | cost effectiveness study | изучение экономической эффективности |
| busin. | cost effectiveness study | изучение эффективности затрат |
| energ.ind. | cost/effectiveness | соотношение затраты-эффективность |
| mil., avia. | cost-effectiveness | "стоимость - эффективность" |
| ecol. | cost-effectiveness | показатель "затраты-эффективность" |
| econ. | cost-effectiveness | затраты-эффективность (экономический показатель) |
| econ. | cost-effectiveness | затраты – эффективность (экономический показатель) |
| busin. | cost-effectiveness | минимизация издержек (New York Times Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | cost-effectiveness | анализ экономической эффективности |
| IT | cost-effectiveness | функционально-стоимостный метод |
| IT | cost-effectiveness | функционально-стоимостный анализ |
| corp.gov. | cost-effectiveness | экономность |
| corp.gov. | cost-effectiveness | экономичность |
| IT | cost-effectiveness | инженерно-экономический анализ |
| pharm. | cost-effectiveness | соотношение затраты/эффективность (gmpnews.ru vdengin) |
| astronaut. | cost-effectiveness | "стоимость-эффективность" (функционально-стоимостная оценка системы) |
| med. | cost-effectiveness | стоимость/результативность (amatsyuk) |
| econ. | cost-effectiveness | эффективность затрат (A.Rezvov) |
| gen. | cost-effectiveness | экономия (Inchionette) |
| astronaut. | cost-effectiveness | экономическая эффективность |
| account. | cost-effectiveness | затраты-эффективность |
| mil. | cost-effectiveness | экономическая целесообразность |
| mil. | cost-effectiveness | стоимость – эффективность (критерий) |
| media. | cost-effectiveness | критерий «стоимость-эффективность» |
| gen. | cost-effectiveness | рентабельность |
| econ. | cost-effectiveness acceptability curve | кривая приемлемости экономической эффективности (ННатальЯ) |
| energ.ind. | cost-effectiveness analysis | анализ соотношения затрат и эффективности |
| mil. | cost-effectiveness analysis | анализ по критерию стоимость – эффективность |
| bridg.constr. | cost-effectiveness analysis | инженерно-экономический анализ |
| psychiat. | cost-effectiveness analysis | анализ результативности затрат (рентабельность) |
| sec.sys. | cost-effectiveness analysis | функционально-стоимостный анализ |
| automat. | cost-effectiveness analysis | технико-экономический анализ |
| econ. | cost-effectiveness analysis | анализ экономической эффективности |
| econ. | cost-effectiveness analysis | оценка экономической эффективности (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| EBRD | cost-effectiveness analysis | анализ "затраты-эффективность" (raf) |
| patents. | cost-effectiveness analysis | инженерно- экономический анализ |
| nucl.phys., OHS | cost-effectiveness analysis | анализ затраты-эффективность |
| nano | cost-effectiveness analysis | анализ стоимости и эффективности системы |
| automat. | cost-effectiveness analysis | исследование экономической эффективности |
| econ. | cost-effectiveness analysis | анализ эффективности затрат |
| qual.cont. | cost-effectiveness analysis | анализ соотношения между затратами и эффективностью |
| mil., avia. | cost-effectiveness analysis | метод "стоимость-эффективность" (method) |
| mil., avia. | cost-effectiveness analysis | анализ по критерию "стоимость-эффективность" |
| med. | cost-effectiveness analysis | оценка клинико-экономической эффективности (Natalya Rovina) |
| ecol. | cost-effectiveness analysis | анализ "затраты-эффективность" (один из методов ресурсной экономики, применяемый с целью минимизации издержек достижения определенного стандарта или цели, поставленной исходя из научных или политич. соображений) |
| gen. | cost-effectiveness analysis | расчёт экономической эффективности (Cost-effectiveness analysis (CEA) is a form of economic analysis that compares the relative costs and outcomes (effects) of two or more courses of action. Cost-effectiveness analysis is distinct from cost-benefit analysis, which assigns a monetary value to the measure of effect. wiki Alexander Demidov) |
| mil. | cost-effectiveness analysis methodology | методика анализа по критерию стоимость – эффективность |
| mil. | cost-effectiveness analysis model | модель проведения анализа по критерию "стоимость-эффективность" |
| mil. | cost-effectiveness analysis model | модель проведения анализа по критерию "стоимость эффективность" |
| econ. | cost-effectiveness balance | соотношение затрат и эффективности |
| econ. | cost-effectiveness balance | соотношение между затратами и эффективностью |
| energ.ind. | cost-effectiveness balance | соотношение "затраты-эффективность" |
| qual.cont. | cost-effectiveness criterion | критерий зависимости между затратами и экономической эффективностью |
| adv. | cost-effectiveness criterion | критерий рентабельности |
| econ. | cost-effectiveness criterion | критерий эффективности затрат |
| tech. | cost-effectiveness criterion | критерий "стоимость-эффективность" |
| econ. | cost-effectiveness evaluation | оценка эффективности затрат |
| mil. | cost-effectiveness factor | критерий стоимость – эффективность |
| nano | cost-effectiveness factors | факторы, учитываемые при определении критерия "стоимость-эффективность" |
| mil. | cost-effectiveness index | показатель по критерию стоимость – эффективность |
| gen. | cost-effectiveness index | критерий экономической эффективности |
| qual.cont. | cost-effectiveness measure | показатель эффективности затрат |
| mil., avia. | cost-effectiveness method | метод анализа по критерию "стоимость-эффективность" |
| qual.cont. | cost-effectiveness model | модель для анализа эффективности системы с учётом затрат |
| adv. | cost-effectiveness model | модель эффективности затрат |
| math. | cost-effectiveness model | модель экономической эффективности |
| adv. | cost-effectiveness model | модель анализа экономической эффективности |
| econ. | cost-effectiveness plane | плоскость экономической эффективности (ННатальЯ) |
| qual.cont. | cost-effectiveness program | программа исследования эффективности затрат |
| qual.cont. | cost-effectiveness program | программа оценки роста эффективности при увеличении затрат |
| econ. | cost-effectiveness program | программа исследования экономической эффективности |
| econ. | cost-effectiveness programme | программа исследования экономической эффективности |
| econ. | cost-effectiveness ratio | коэффициент эффективности затрат |
| mil. | cost-effectiveness strike | удар, оцениваемый по критерию "стоимость-эффективность" |
| tech. | cost-effectiveness study | изучение экономической эффективности |
| mil. | cost-effectiveness study | анализ системы оружия по критерию "стоимость эффективность" |
| mil. | cost-effectiveness study | анализ системы оружия по критерию "стоимость-эффективность" |
| mil. | cost-operational effectiveness analysis | анализ стоимости и боевой эффективности (системы оружия) |
| mil. | incremental cost effectiveness model | дополнительная модель с учётом критерия стоимость – эффективность |
| pharma. | Incremental Cost Effectiveness Ratio | инкрементальный коэффициент "затраты-эффективность" (vidordure) |
| health. | incremental cost-effectiveness ratio | величина дополнительных затрат (употребляют слово ratio, а имеют в виду конкретные суммы, и серьёзные люди! Yakov F.; это не абсолютная величина, а коэффициент - сумма (в деньгах) на каждый дополнительный год жизни с поправкой на ее качество Dimpassy) |
| med. | incremental cost-effectiveness ratio | инкрементный коэффициент эффективности затрат (amatsyuk) |
| med. | incremental cost-effectiveness ratio | отношение инкрементов эффективности затрат (обычно измеряется в стоимости каждого дополнительного года жизни с поправкой на её качество при использовании различных медицинских вмешательств Dimpassy) |
| med. | incremental cost-effectiveness ratio | коэффициент эффективности дополнительных затрат (ICER Highlander) |
| construct. | justified by cost-effectiveness | обосновано экономической эффективностью (yevsey) |
| econ. | low cost-effectiveness | низкая эффективность затрат (A.Rezvov) |
| mil., avia. | maintainability and reliability cost effectiveness program | программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость – эффективность" |
| qual.cont. | Maintainability and Reliability Cost Effectiveness Program | программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности (систем) |
| mil., avia. | maintainability and reliability cost effectiveness program | программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость - эффективность" |
| tech. | maintainability and reliability cost effectiveness program | программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности систем |
| energ.ind. | maintainability and reliability cost effectiveness program | программа оценки эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности |
| qual.cont. | maintainability and reliability cost-effectiveness program | программа исследования эффективности затрат, ремонтопригодности и надёжности |
| mining. | mine cost effectiveness | рентабельность горного предприятия (lxu5) |
| med. | Panel on Cost-effectiveness in Heath and Medicine | Комиссия по эффективности затрат в здравоохранении и медицине США (amatsyuk) |
| mil. | support equipment cost effectiveness model | модель оценки вспомогательного оборудования по критерию стоимость / эффективность |
