| Subject | English | Russian |
| goldmin. | angle core hole | наклонная колонковая скважина (Leonid Dzhepko) |
| automat. | core diameter hole | предварительно просверленное отверстие (напр., перед резьбофрезерованием) |
| transp. | core diameter hole | предварительно просверленное отверстие (напр. перед резьбофрезерованием) |
| Makarov. | core hole | отверстие в отливке, образованное стержнем |
| tech. | core hole | скважина, пробуренная для отбора керна |
| tech. | core hole | отверстие под резьбу (V.Lomaev) |
| crystall. | core hole | дырка в остове (abab) |
| goldmin. | core hole | скважина колонкового бурения (Leonid Dzhepko) |
| oil | core hole | структурная скважина |
| O&G | core hole | скважина, пробуренная со сплошным отбором керна (YMedentsii) |
| gas.proc. | core hole | структурная скважина (скважина, пробуренная с отбором керна) |
| mech.eng., obs. | core hole | отверстие для установки стержня |
| O&G, oilfield. | core hole | структурно-поисковая регулятор |
| solid.st.phys. | core hole | остовная дыра |
| mech.eng., obs. | core hole | отверстие для удаления шишки |
| mech.eng., obs. | core hole | отверстие для прочистки стержня |
| mech.eng., obs. | core hole | отверстие в отливке для удаления стержня |
| mech.eng., obs. | core hole | отлитое отверстие (в отличие от высверленного) |
| gas.proc. | core hole | скважина, пробуренная с отбором керна |
| mining. | core hole | отверстие в прессформе для центральной пробки |
| tech. | core hole | образованное стержнем |
| tech. | core hole | отверстие в отливке |
| gen. | core hole | керновая скважина (скважина, к-рую проходят с целью получения керна) |
| gen. | core hole diameter | диаметр отверстия керна (MaMn) |
| Makarov. | core hole excited states | возбуждённые состояния с дыркой в ядре |
| goldmin. | core hole infilling | увеличение плотности колонкового бурения (Leonid Dzhepko) |
| mech.eng., obs. | core hole plug | запорный штырь (пустотелого поршня и т.п.) |
| Makarov. | core hole spectrum | спектр остовных дырок |
| Makarov. | core holes | остовные дырки |
| gen. | core holes | параметрические скважины (mascot) |
| tech. | core plug hole | монтажное отверстие (нагревателя блока) |
| tech. | core with magnetic holes | магнитоотверстный сердечник |
| construct. | cored hole | скважина |
| O&G | core-hole | структурная скважина (MichaelBurov) |
| Makarov. | core-hole molecular relaxation | молекулярная релаксация остовных дырок |
| Makarov. | core-hole structure | остовно-дырочная структура |
| oil | full hole core | сплошной керн |
| oil | full-hole core | керн, полученный при колонковом бурения |
| O&G | full-hole non-core drilling | бурение сплошным забоем (MichaelBurov) |
| O&G | full-hole non-core drilling | бескерновое бурение (MichaelBurov) |
| oil | Instructions on equipping of wellheads and boreholes of stratigraphic, parametric, prospecting, exploratory, production, monitoring wells, core holes, stratigraphic geochemical and special wells during their abandonment or suspension | Инструкция по оборудованию устьев и стволов опорных, параметрических, поисковых разведочных, эксплуатационных, наблюдательных, структурных, структурно-геохимических и специальных скважин при их ликвидации или консервации (Seregaboss) |
| goldmin. | last core hole for the year | последняя колонковая скважина, пробуренная в текущем году (Leonid Dzhepko) |
| O&G | non-core full-hole drilling | бурение сплошным забоем (MichaelBurov) |
| O&G | non-core full-hole drilling | бескерновое бурение (MichaelBurov) |
| goldmin. | planned core holes | проектные колонковые скважины (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | planned core holes | запланированные колонковые скважины (Leonid Dzhepko) |
| tech. | structural core-drilling bore hole | структурно-картировочная скважина |
| IT | three-hole core | трёхдырочный сердечник |
