| Subject | English | Russian |
| math. | a particle moves along a circle of radius 1 centered at the coordinate origin | с центром |
| media. | absolute coordinate data | значения, определяющие фактические координаты на экране дисплея или в пространстве памяти изображения (в интерактивных компьютерных мониторах, дисплейных терминалах и индикаторах на волоконнооптических пластинах) |
| mil., avia. | altitude coordinate converter system | система преобразования координат по высоте |
| avia. | antenna coordinate system | система координат антенны (Konstantin 1966) |
| seism. | area coordinate system | система координат на плоскости |
| astr. | astronomical coordinate system | система астрономических координат |
| tech. | attitude coordinate converter system | система преобразования координат углового пространственного положения |
| avia. | balance-fixed coordinate system | неподвижная относительно весов система координат |
| mil., avia. | base coordinate system | система координат, связанная с основанием |
| mil., avia. | basic reference coordinate system | базовая система координат |
| math. | bisector of the coordinate angle | биссектриса координатного угла |
| math. | block coordinate descent | блочно-покоординатный спуск (ava7) |
| Makarov. | body axes coordinate system | связанная с движущимся телом система координат |
| avia. | body axis coordinate system | связанная система координат |
| math. | body coordinate axes | связанные с телом оси координат |
| mil., avia. | body coordinate system | система координат, связанная с подвижным объектом |
| energ.ind. | body-fitted coordinate system | система координат, соответствующая формам физических границ поля |
| avia. | body-fitted coordinate system | система координат, связанная с поверхностью тела |
| avia. | body-fixed coordinate axes | связанные оси |
| avia. | body-fixed coordinate axes | оси связанной системы координат |
| Makarov. | bond-Z coordinate systems | координатные системы, связанные с Z |
| mil. | bound coordinate system | связанная система координат |
| math. | Cartesian coordinate axes | прямоугольные оси координат |
| tech. | Cartesian coordinate dimensioning | измерение в прямоугольной системе координат (напр., детали) |
| Makarov. | Cartesian coordinate space | пространство декартовых координат |
| math. | Cartesian coordinate system | декартова система координат |
| tech. | Cartesian coordinate system | система прямоугольных координат |
| mil., avia. | Cartesian-coordinate system | декартова система координат |
| mil., avia. | Cartesian-coordinate system | система декартовых координат |
| polym. | cationic coordinate polymerization | катионная координационная полимеризация |
| Makarov. | celestial coordinate system | небесная система координат |
| Makarov. | choice of the coordinate system | выбор системы координат |
| media. | color coordinate transformation | математическое преобразование данных о цвете из одной системы цветовых осей координат в другую |
| Gruzovik, missil. | common coordinate system | общая система координат |
| astr. | co-moving coordinate systems | сопутствующие координатные системы |
| Makarov. | complex coordinate method | метод комплексной координаты (CCM) |
| tech. | computer coordinate measuring machine | координатно-измерительная машина с управлением от компьютера |
| mil., avia. | computer coordinate measuring machine | автоматизированная координатно-измерительная машина |
| Makarov. | conformally Euclidean internal coordinate space | конформно евклидово пространство внутренних координат |
| tech. | conical-to-polar coordinate converter | преобразователь конических координат в цилиндрические |
| tech. | conical-to-polar coordinate converter | преобразователь конических координат в полярные |
| progr. | construction coordinate system | система координат построения (ssn) |
| progr. | content coordinate system | текущая система координат (ssn) |
| mil. | coordinate a program | согласовать программу |
| mil. | coordinate a program | скоординировать программу |
| Makarov. | coordinate actions | согласовывать действия |
| Makarov. | coordinate actions | координировать выступления |
| Makarov. | coordinate activities | координировать деятельность |
| media. | coordinate-addressable storage | матричное запоминающее устройство |
| gen. | coordinate adjectives | однородные прилагательные (CopperKettle) |
| gen. | coordinate assembly of equipment and materials | координация монтажа оборудования и материалов (eternalduck) |
| tech. | coordinate automatic exchange | координатная автоматическая телефонная станция |
| nano | coordinate awareness | оси координат |
| construct. | coordinate axes | оси координат |
| nautic. | coordinate axes | оси или система координат |
| electr.eng. | coordinate axis | ось системы координат |
| math. | coordinate axis | координатная ось |
| comp. | coordinate axis | ось координат |
| automat. | coordinate basic origin | база отсчёта |
| Makarov. | coordinate basis | базис системы координат |
| math. | coordinate bundle | координатное произведение |
| comp., net. | coordinate cell | ячейка координаты |
| Makarov. | coordinate chromatism | хроматизм положения |
| ling. | coordinate clause | часть сложносочинённого предложения |
| mil. | coordinate code | код координат |
| tech. | coordinate control | позиционное управление |
| nautic. | coordinate control | преобразование координат |
| meteorol. | coordinate conversion computer | ЭВМ для преобразования координат |
| mil., avia. | coordinate conversion computer | компьютер преобразования координат |
| nautic. | coordinate converter | преобразователь координат |
| med. | coordinate convulsion | координированная конвульсия, напоминающая направленное движение |
| met. | coordinate copying | копирование по координатам |
| media. | coordinate data | данные, представляющие положение точки на экране дисплея (могут быть абсолютными или относительными) |
| tech. | coordinate data set | передатчик координат целей |
| tech. | coordinate data transmission | передача координат цели |
| mil. | coordinate data transmission | передача координат (цели) |
| tech. | coordinate data transmission system | система передачи координат цели |
| tech. | coordinate data transmission system | система передачи координат целей |
| Makarov. | coordinate demonstration | координировать действия демонстрантов |
| Makarov. | coordinate derivative | производная по координате |
| mil., avia. | coordinate determination system | система определения координат |
| Makarov. | coordinate development | координировать развитие |
| mil. | coordinate deviation | отклонение координат |
| tech. | coordinate digitizer | цифровой преобразователь координат |
| automat. | coordinate dimensioning | измерение в прямоугольной системе координат |
| automat. | coordinate dimensioning | задание размеров в прямоугольной системе координат |
| product. | coordinate dimensions | координатные размеры (Moonranger) |
| Makarov. | coordinate direction | направление вдоль оси координат |
| Makarov. | coordinate direction | координатное направление |
| comp. | coordinate displacement | координатное смещение |
| tech. | coordinate drive | привод координатных перемещений (рабочего органа) |
| Makarov. | coordinate drive motor | двигатель для осуществления координатных перемещений |
| Makarov. | coordinate forces | координировать силы |
| Makarov. | coordinate forces | координировать войска |
| automat. | coordinate frame | блок координатных данных |
| tech. | coordinate frame | система координат |
| Makarov. | coordinate function | функция от координат |
| Makarov. | coordinate function | функция координат |
| avia. | coordinate generation | построение координат |
| survey. | Coordinate Geometry | координатная геометрия (COGO Snoopy) |
| gen. | coordinate gird | координатная сетка |
| media. | coordinate graphics | графика, в которой элементы изображения на экране дисплея генерируются с помощью команд и данных, определяющих позицию элементов на экране |
| math. | coordinate grid | сетка координат |
| automat. | coordinate grid | система координат |
| mil. | coordinate map grid | координатная сетка (карты) |
| automat. | coordinate grid work | обработка напр. изображения с помощью координатной сетки |
| econ. | coordinate income and expenses | синхронизировать поступления и расходы |
| Makarov. | coordinate increment | приращение координаты |
| Makarov. | coordinate increment | шаг по координате |
| Makarov. | coordinate increment | приращение координат |
| automat. | coordinate indexing | координатное индексирование (смысловое содержание текста представляется в виде сочетания ключевых слов и дескрипторов) |
| nano | coordinate information | координатная информация |
| Makarov. | coordinate information | координировать информацию |
| automat. | coordinate location | установка рабочего органа на заданную координату |
| automat. | coordinate many-stage | координатная сетка |
| tech. | coordinate map grid | координатная сетка карты |
| Makarov. | coordinate mapping | преобразование координат |
| Makarov. | coordinate mapping | отображение координат |
| mil. | coordinate measure | координатная мерка |
| tech. | coordinate measuring | измерение координат |
| road.wrk. | coordinate measuring apparatus | координатометр |
| construct. | coordinate measuring apparatus | координатомер |
| nano | coordinate measuring machine | координатноизмерительное устройство |
| mach. | Coordinate Measuring Machine | машина для измерения координат (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | coordinate measuring machine | координатноизмерительная машина |
| automat. | Coordinate Measuring Machine Association | Ассоциация изготовителей координатно-измерительных машин |
| Makarov. | coordinate mesh | сетка координатных линий |
| Makarov. | coordinate mesh | координатная сетка |
| geom. | coordinate method | метод координат (igisheva) |
| automat. | coordinate metrology | координатные измерения |
| progr. | coordinate motion | координация движения (ssn) |
| Makarov. | coordinate motion | координатное перемещение |
| Makarov. | coordinate motion | движение по координате |
| progr. | coordinate motions | координация движений (ssn) |
| progr. | coordinate motions | координатные перемещения (ssn) |
| automat. | coordinate drive motor | двигатель для осуществления координатных перемещений |
| gen. | coordinate motor | двигатель координатных перемещений |
| automat. | coordinate movement | координатное перемещение (рабочего органа станка) |
| automat. | coordinate navigation | навигация по опорным координатам (напр., в виде сетки, на полу, где курсируют тележки) |
| math. | coordinate net | сеть координат |
| TV | coordinate network | сеть коммутации с прямоугольным расположением маршрутов входящих / исходящих сообщений |
| TV | coordinate network | координатная схема |
| polym. | coordinate number | координационное число |
| tech. | coordinate of matrix | элемент матрицы |
| avia. | coordinate of the foremost point of the aerodynamic mean chord line | координата передней точки линии средней аэродинамической хорды |
| progr. | coordinate of the process | координата процесса (величина, характеризующая процесс и выбранная для его описания. Относительно процесса, который происходит в объекте или в котором участвует объект, вместо термина координата процесса используется термин координата объекта. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| Makarov. | coordinate or momentum space | пространство координат и импульсов |
| Makarov. | coordinate orientation | ориентация системы координат |
| Makarov. | coordinate orientation | ориентация координат |
| math. | coordinate origin | начало системы координат |
| Makarov. | coordinate origin | начало отсчёта |
| comp., MS | coordinate pair | пара координат (A pair of values representing the x- and y-coordinates of a point that are stored in a two-dimensional array that can contain coordinates for many points) |
| adv. | coordinate paper | диаграммная бумага (бумага с координатной сеткой) |
| Makarov. | coordinate paper | координатная бумага |
| publish. | coordinate paper | бумага-миллиметровка (I. Havkin) |
| automat. | coordinate paper | бумага для построения диаграмм |
| construct. | coordinate paper | масштабно-координатная бумага |
| navig. | coordinate paper | бумага с сеткой координат |
| math. | coordinate paper | диаграммная бумага |
| Makarov. | coordinate paper | бумага с координатной сеткой |
| progr. | coordinate parameter | параметр координат (ssn) |
| gen. | coordinate placement of pos and purchase of materials | координация по размещению заказов на поставку и закупки материалов (eternalduck) |
| construct. | coordinate plane | координационная плоскость |
| antenn. | coordinate plane | плоскость координат |
| tech. | coordinate plotter | графопостроитель в декартовых координатах |
| electr.eng. | coordinate plotter | графопостроитель работающий в декартовых координатах |
| Makarov. | coordinate plotter | графопостроитель, работающий в декартовых координатах |
| microel. | coordinate plotting machine | координатограф |
| microel. | coordinate plotting machine | графопостроитель |
| Makarov. | coordinate policy | координировать политику |
| polym. | coordinate polymerization | координационная полимеризация |
| media. | coordinate position | однозначная позиция элемента изображения на экране дисплея, определяемая абсолютными или относительными данными о координатах |
| automat. | coordinate positioning | установка координат |
| construct. | coordinate positioning | координатное позиционирование (buraks) |
| automat. | coordinate positioning control | позиционное управление |
| automat. | coordinate positioning control | устройство позиционного управления |
| automat. | coordinate positioning control | позиционное УЧПУ |
| automat. | coordinate preprogramming unit | устройство преднабора координат |
| progr. | coordinate programmed control | координатное программное управление (программное управление, при котором значения управляющих и (или) управляемых координат являются функциями других координат и не зависят от времени в явном виде. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| gen. | coordinate receipt of materials | координация приёмки материалов (eternalduck) |
| survey. | coordinate referencing | координатная привязка (railwayman) |
| survey. | coordinate referencing system | система координатной привязки (IgorPastukh) |
| media. | coordinate register | регистр хранения координат |
| comp.graph. | coordinate representations | координатные представления (ssn) |
| tech. | Coordinate Research Council | Совет по координации исследований |
| tech. | coordinate resolver | преобразователь координат |
| mil. | coordinate root | начало координат |
| automat. | coordinate rotation | поворот системы координат (с помощью УЧПУ) |
| tech. | coordinate rotation digital computer | цифровой вычислитель поворота системы координат |
| Makarov. | coordinate scale | масштаб координат |
| mil. | coordinate scale | координатная мерка |
| gen. | coordinate scale | шкала координат (sleepymuse) |
| automat. | coordinate scan data | данные отсчёта координат |
| Makarov. | coordinate setting | точная установка на заданную координату |
| automat. | coordinate setting | точная установка на заданную координату |
| gen. | coordinate setting | точная установка на координату |
| Makarov. | coordinate solution | решение в координатах |
| comp.graph. | coordinate space | пространство координат (Alex_Odeychuk) |
| tech. | coordinate space | трёхмерное пространство |
| media. | coordinate space | пространство координат (координатная плоскость, плоскость с прямоугольной системой координат) |
| seism. | coordinate space | система пространственных координат |
| Makarov. | coordinate space | пространство координат |
| tech. | coordinate spacer | координатник |
| math. | coordinate sphere | координатная сфера |
| tech. | coordinate store | матричное запоминающее устройство |
| tech. | coordinate store | память координат (для хранения) |
| comp. | coordinate store | координатная память |
| comp. | coordinate store | матричная память |
| Makarov. | coordinate strategy | координировать стратегию |
| ling. | coordinate structure constraint | к сочинительным структурам |
| Makarov. | coordinate substitution | замена координат |
| survey. | coordinate support | координатное обеспечение (Konstantin 1966) |
| construct. | coordinate system | оси координат |
| automat. | coordinate system | координатная система |
| stat. | coordinate system | система координат |
| Makarov. | coordinate system | система отсчёта |
| railw. | coordinate system paper | масштабная бумага |
| construct. | coordinate system paper | миллиметровая бумага |
| inf. | coordinate system paper | миллиметровка |
| tech. | coordinate-system rotation | вращение системы координат |
| tech. | coordinate system rotation | поворот координационных осей |
| tech. | coordinate system transformation | преобразование системы координат |
| tech. | coordinate-system transformation | преобразование системы координат |
| progr. | coordinate systems | системы координат (ssn) |
| avia. | Coordinate-Time and Navigation Support System of Ukraine | Система координатно-временного и навигационного обеспечения Украины (MichaelBurov) |
| avia. | Coordinate-Time and Navigation Support System of Ukraine | СКНОУ (MichaelBurov) |
| media. | coordinate tolerancing | метод задания допусков на размещение отверстий (в нём обусловливается допуск на линейные и угловые размеры площадки, в пределах которой возможны отклонения) |
| avia. | Coordinate transfer of control with ATC units | Согласуйте передачу управления между диспетчерскими пунктами (типовое сообщение по связи) |
| construct. | coordinate transform matrix | матрица преобразования координат |
| UN, geol. | coordinate transformation | пересчёт координат |
| Makarov. | coordinate transformation | преобразование системы координат |
| Makarov. | coordinate transformations from one molecule-fixed system to another | преобразование координат из одной системы, связанной с молекулой, в другую |
| Makarov. | coordinate translation | перенос системы координат |
| Makarov. | coordinate translation | перенос координат |
| tech. | coordinate trihedral | триэдр осей |
| mach. | coordinate turntable press | пресс координатно-револьверный (Yeldar Azanbayev) |
| media. | coordinate type code | код типа координат (абсолютных, т.е. глобальных, относительных, нормализованных, координат устройства) |
| Makarov. | coordinate value | значение координаты |
| math. | coordinate vector | вектор координат |
| Makarov. | coordinate vectors | векторы системы координат |
| Makarov. | coordinate vectors | координатные векторы |
| Makarov. | coordinate vectors | базисные векторы системы координат |
| Makarov. | coordinate velocities | координатные составляющие скорости |
| Makarov. | coordinate view | согласовывать точку зрения |
| Makarov. | coordinate view | координировать точку зрения |
| math. | coordinate-wise convergence | сходимость по координатам |
| Makarov. | coordinate with | согласовывать с (приводить в соответствие) |
| Makarov. | coordinate with | согласовать с (привести в соответствие) |
| automat. | coordinate word | адресное слово координатной оси (ЧПУ translator911) |
| Makarov. | coordinate zooming | увеличение части графического изображения |
| Makarov. | coordinate zooming | увеличение масштаба координат |
| avia. | coordinates of sector centers at coordinate system connected with the antenna suspension point | координаты центров секторов в координатной системе, связанной с точкой подвеса антенны (Konstantin 1966) |
| chem. | crystal coordinate lattice | координационная кристаллическая решётка |
| avia. | curvilinear coordinate axes | криволинейные оси координат |
| tech. | curvilinear coordinate system | криволинейная система координат |
| tech. | curvilinear coordinate system | система криволинейных координат |
| avia. | curvilinear coordinate system | криволинейные координаты |
| tech. | cylindric coordinate robot | робот, работающий в цилиндрической системе координат |
| tech. | cylindrical coordinate system | цилиндрическая система координат |
| progr. | 3D coordinate points | координаты точки в трёхмерном пространстве (ssn) |
| progr. | 2D coordinate system | двумерная система координат (ssn) |
| progr. | 3D coordinate system | трёхмерная система координат (ssn) |
| progr. | 2D coordinate systems | двумерные системы координат (ssn) |
| progr. | 3D coordinate systems | трёхмерные системы координат (ssn) |
| progr. | DataTransform coordinate system | система координат DataTransform (ssn) |
| math. | delay coordinate map | координатное отображение с задержкой (clck.ru dimock) |
| math. | delay coordinate mapping | координатное отображение с задержкой (clck.ru dimock) |
| Makarov. | different molecular coordinate systems | различные молекулярные координатные системы |
| tech. | digital coordinate transformation system | цифровая система преобразования координат |
| Makarov. | discrete coordinate method | метод дискретных координат |
| Makarov. | discrete coordinate method | метод Карлсона |
| construct. | displacement of coordinate axes | смещение координатных осей |
| gen. | earth coordinate system | графические координаты |
| missil. | Earth-based coordinate system | земная система координат |
| avia. | Earth-centered coordinate system | система координат с началом в центре Земли |
| navig. | earth-centered earth-fixed coordinate system | геоцентрическая система координат, связанная с Землёй |
| avia. | earth-centred earth-fixed coordinate system | геоцентрическая система координат, связанная с Землёй |
| nano | ecliptic coordinate awareness | эклиптические оси координат |
| astr. | ecliptic coordinate axes | эклиптические оси координат |
| Makarov. | eight-coordinate metal-polyarsenic complexes | восьмикоординационные металл-полимышьяковые комплексы (MAs8) |
| mil., avia. | electronic geographic coordinate navigation | электронное навигационное устройство, работающее в географической системе координат |
| mil., avia. | electronic geographic coordinate navigation | электронная система навигации по географическим координатам |
| tech. | electronic geographic coordinate navigation system | электронная система навигации по географическим координатам |
| nano | electro-optical coordinate measuring machine | оптико-электронное координатно-измерительное устройство |
| nano | equation of motion in polar coordinate system | уравнение движения в полярной системе координат |
| navig. | equinoctial coordinate system | экваториальная система координат |
| avia. | feed angle at antenna coordinate system | угол облучения в системе координат антенны (Konstantin 1966) |
| Makarov. | five-coordinate micromanipulator | пятикоординатный микроманипулятор |
| math. | fixed coordinate system | неподвижная система координат |
| Makarov. | focal coordinate chromatism | хроматизм положения фокусов |
| avia. | Fourier coordinate transformation | Фурье-преобразование координат |
| progr. | frame coordinate map | отображение координат рамки (ssn) |
| astr. | fundamental coordinate system | фундаментальная система координат |
| mach.mech. | generalized coordinate of a mechanism | обобщённая координата механизма (каждая из независимых между собой координат, определяющих положение всех звеньев механизма относительно стойки; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99. ssn) |
| nano | generalized coordinate theory | теория обобщённых координат |
| Makarov. | generator coordinate approximation | приближение генератора координат |
| Makarov. | generator coordinate Dirac-Fock method | метод генераторной координаты Дирака-Фока |
| Makarov. | generator coordinate method | метод генерирующей координаты (GCM) |
| Makarov. | generator coordinate method | метод производящих координат |
| Makarov. | generator-coordinate method | метод генераторных координат |
| mil., missil. | geocentric rectangular coordinate system | геоцентрическая земная система прямоугольных координат |
| tech. | geodetic coordinate system | система геодезических координат |
| dril. | geographic coordinate error | погрешность по географическим координатам (MichaelBurov) |
| geogr. | geographic coordinate system | географическая система координат |
| progr. | getting the screen resolution and coordinate systems | получение разрешения экрана и координатной системы (ssn) |
| construct. | global coordinate system | глобальная система координат |
| mil. | grid coordinate method | метод целеуказания по координатной сетке (of target location; карты) |
| mil. | grid coordinate system | система плоских прямоугольных координат |
| mil., avia. | gripper coordinate system | система координат, связанная с устройством захвата |
| avia. | ground-fixed coordinate system | земная система координат |
| navig. | gyroscope-stabilized coordinate system | гиростабилизированная система координат |
| math. | helical coordinate system | винтовая система координат (вовка) |
| nano | heliocentric coordinate awareness | гелиоцентрические оси координат |
| railw. | high-precision coordinate system | высокоточная координатная система (railwayman) |
| quant.el. | holographic coordinate system | голографическая система координат |
| construct. | horizon coordinate system | горизонтальная система координат |
| avia. | hub-fixed coordinate system | система координат, связанная с втулкой (винта) |
| Makarov. | hybridization as a metric for the reaction coordinate of chemical reactions | гибридизация как мера реакционной координаты химических реакций |
| Makarov. | hyperspherical coordinate method | метод гиперсферических координат |
| nano | inertial coordinate awareness | инерциальные оси координат |
| Makarov. | internal coordinate correlation | метод корреляции внутренних координат |
| Makarov. | internal coordinate space | пространство внутренних координат |
| polym. | ionic coordinate catalyst | ионно-координационный катализатор |
| polym. | ionic-coordinate polymerization | ионно-координационная полимеризация |
| Makarov. | Jahn-Teller coordinate space | ян-теллеровское координатное пространство |
| mil., avia. | joint-coordinate system | система обобщённых координат |
| survey. | keys for local coordinate system | ключи пересчёта местных систем (MichaelBurov) |
| Makarov. | laboratory coordinate system | система отсчёта, связанная с лабораторией |
| tech. | laboratory coordinate system | лабораторная система координат |
| math. | laboratory coordinate or reference system | лабораторная система отсчёта |
| Makarov. | laboratory coordinate system | система координат, связанная с лабораторией |
| Makarov. | laboratory coordinate system | лабораторная система отсчёта |
| tech. | left-handed coordinate system | левая система координат |
| Makarov. | left-handed coordinate system | левовинтовая система координат |
| mil., avia. | link-coordinate system | система координат, связанная со звеном |
| math. | local coordinate chart | локальная координатная карта |
| tech. | local coordinate system | местная система координат |
| survey. | local coordinate system | МСК (MichaelBurov) |
| Makarov. | local coordinate system | локальная система координат |
| navig. | local geographic coordinate system | топоцентрическая система координат |
| navig. | logarithmic coordinate paper | логарифмическая бумага |
| progr. | logical coordinate system | логическая система координат (ssn) |
| Makarov. | low-coordinate compounds | низкокоординационные соединения |
| mil. | L-shaped coordinate card | L-образная координатная мерка |
| astr. | magneto-spheric coordinate system | магнитосферная система координат (jagr6880) |
| mil., artil. | map-coordinate code | кодировка координатной сетки |
| mil. | map-coordinate code | координатный код |
| mil. | map coordinate code | код для считывания координат с карты |
| mil. | map coordinate scales | координатомер |
| navig. | map-grid coordinate system | картографическая система координат |
| navig. | map-grid coordinate system | условная система координат |
| tech. | mechanical coordinate system | физическая система координат (Палачах) |
| Makarov. | method of complex-coordinate rotation | метод вращения комплексной координаты |
| Makarov. | methonium ion СH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| Makarov. | molecule-fixed coordinate systems | координатные системы, связанные с молекулами |
| math. | moving coordinate system | подвижная система координат |
| Makarov. | multisensor coordinate machine | координатно-измерительная машина с различными сенсорными устройствами (напр., видео, лазерными, и контактными) |
| tech. | national coordinate system | национальная система координации |
| navig. | navigation leg coordinate system | частно-ортодромическая система координат |
| nautic. | navigational coordinate converter | навигационный преобразователь координат |
| astr. | new galactic coordinate system | новая система галактических координат |
| nano | non-coordinate information | некоординатная информация |
| math. | non-orthogonal coordinate system | неортогональная система координат |
| Makarov. | normal coordinate analysis | анализ нормальных колебаний |
| polym. | normal-coordinate analysis | нормально-координатный анализ (of isotactic polytertiary butyl acrylate; напр., изотактического третичного полибутилакрилата, имеющего спиральную конформацию) |
| Makarov. | normal coordinate analysis | анализ нормальных колебаний (молекул) |
| Makarov. | normal-coordinate analysis | анализ нормальных координат |
| Makarov. | normal coordinate subspace | подпространство нормальных координат |
| seism. | normal-coordinate transformation | преобразование системы к нормальным координатам |
| avia. | normal-tangential coordinate frame | система координат с нормальной и тангенциальной осями |
| tech. | object-centered coordinate frame | система координат относительно объекта |
| microel. | one-coordinate scanning | однокординальное сканирование |
| tech. | one-coordinate scanning | однокоординатное сканирование |
| meteorol. | origin of coordinate system | начало координатных осей |
| gen. | orthogonal-coordinate oxygen cutting machine | прямоугольно-координатная газорезательная машина (Johnny Bravo) |
| math. | orthogonal coordinate system | система ортогональных координат |
| math. | orthonormal coordinate system | ортогональная система координат (MichaelBurov) |
| progr. | parent movie clip coordinate system | система координат родительского фрагмента ролика (ssn) |
| progr. | parent movieclip coordinate system | система координат родительского фрагмента ролика (ssn) |
| tech. | phase-coordinate analysis | расчёт в фазных координатах |
| navig. | plane-coordinate azimuth | дирекционный угол (на карте) |
| navig. | plane coordinate intersection tables | таблицы километровых линий |
| automat. | polar coordinate dimensioning | задание размеров в полярной системе координат |
| mil., avia. | polar coordinate navigation system | навигационная система, использующая полярную систему координат |
| automat. | polar coordinate plotter | построитель кривых в полярных координатах |
| math. | polar coordinate representation | тригонометрическая форма (комплексного числа A.Rezvov) |
| tech. | polar coordinate robot | робот, работающий в полярной сферической системе координат |
| math. | polar coordinate system | полярная система координат |
| math. | pole of the coordinate system | полюс системы координат |
| construct. | positioning relative to coordinate system | координатная привязка |
| navig. | primary great circle spherical coordinate system | главная ортодромическая сферическая система координат |
| med. | principal coordinate analysis | анализ главных координат (Desdichado) |
| nautic. | principal coordinate planes | главные координатные плоскости |
| construct. | projection on coordinate axes | проекция на оси координат |
| avia. | propeller-fixed coordinate system | система координат, связанная с воздушным винтом |
| tech. | quasi-inertial coordinate system | квазиинерциальная система координат |
| mil. | rectangular coordinate card | прямоугольная координатная мерка |
| tech. | rectangular-coordinate display | индикатор с прямоугольной системой координат |
| construct. | rectangular coordinate grid | сетка прямоугольных координат |
| tech. | rectangular coordinate robot | робот, работающий в декартовой прямоугольной системе координат |
| math. | rectangular coordinate system | прямоугольная система координат |
| tech. | rectangular coordinate system | система прямоугольных координат |
| tech. | rectilinear coordinate robot | робот, работающий в декартовой прямоугольной системе координат |
| math. | recursive coordinate bisection | рекурсивное деление пополам по координатным направлениям (RCB) |
| progr. | reference coordinate system | система координат привязки (ssn) |
| tech. | reference coordinate system | эталонная система координат (bonly) |
| media. | relative coordinate data | данные в новых координатах относительно предыдущих координат |
| navig. | relative coordinate system | система относительных координат |
| tech. | rest coordinate system | покоящаяся система координат |
| tech. | revolute coordinate robot | робот, работающий во вращающейся системе координат |
| tech. | revolute-coordinate robot | робот с вращающейся системой координат |
| tech. | revolute-coordinate robot | робот с ангулярной кинематической схемой |
| progr. | right hand coordinate system | правая система координат (ssn) |
| progr. | right handed coordinate system | правая система координат (ssn) |
| progr. | righthand coordinate system | правая система координат (ssn) |
| progr. | righthanded coordinate system | правая система координат (ssn) |
| Makarov. | rotation of a coordinate system | вращение системы координат |
| seism. | rotation of coordinate system | поворот системы координат |
| tech. | rotation of coordinate system | вращение системы координат |
| Makarov. | rotation of coordinate system | поворот координатных осей |
| mil. | SAM coordinate center | координационный центр управления огнем ЗРК |
| mil. | SAM coordinate center | координационный центр управления огнём ЗРК |
| tech. | semiautomatic coordinate reader | полуавтоматическое устройство считывания координат |
| Makarov. | seven-coordinate molecules | семикоординированные молекулы |
| avia. | ship-fixed coordinate system | связанная с кораблём система координат |
| navig. | ship's coordinate system | связанная система координат |
| tech. | single-coordinate deflector | однокоординатный дефлектор |
| astr. | solar-ecliptic coordinate system | солнечно-эклиптическая система координат (jagr6880) |
| astr. | solar-magnetospheric coordinate system | солнечно-магнитосферная система координат (jagr6880) |
| progr. | some suitable coordinate system | некоторая подходящая система координат (ssn) |
| math. | spatial space coordinate system | пространственная система координат |
| tech. | spheric coordinate robot | робот, работающий в полярной сферической системе координат |
| math. | spherical coordinate axis | ось сферической системы координат |
| nano | spherical coordinate position | положение в сферических координатах |
| mil. | spherical coordinate system | система сферических координат |
| avia. | stability axis coordinate system | полусвязанная система координат |
| mil. | standard coordinate system | стандартная система координат |
| progr. | standard 2-dimensional coordinate system | стандартная двумерная система координат (ssn) |
| math. | stationary coordinate system | неподвижная координатная система |
| construct. | stresses in a rectangular coordinate system | напряжения в системе прямоугольных координат |
| math. | sufficiently general coordinate system | достаточно общая система координат |
| mil. | surface rectangular coordinate system | система плоских прямоугольных координат |
| media. | switching system multiple coordinate connector | многократный координатный соединитель коммутационной системы |
| mil. | system to coordinate the operation of peripheral equipment | система координации использования периферийного оборудования |
| mil., avia. | target coordinate data | данные о координатах цели |
| mil. | target coordinate extrapolation | экстраполяция координат цели |
| missil. | target coordinate measurement device | устройство измерения координат цели |
| progr. | target coordinate space | целевое координатное пространство (ssn) |
| mil. | target destruction coordinate law | координатный закон поражения цели |
| tech. | target map coordinate locator | РЛС картографирования целей |
| mil. | target map coordinate locator | определитель листов карты по координатам цели |
| construct. | task coordinate system | рабочая система координат |
| math. | the function in coordinate representation | в координатном представлении |
| Makarov. | the generator coordinate Dirac-Fock method | метод Дирака-Фока с использованием генераторной координаты (GCDF method) |
| Makarov. | the methonium ion CH5+, containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| Makarov. | the methonium ion CH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| Makarov. | the methonium ion СH5+,containing a five coordinate carbon atom, is considered to be the parent nonclassical carbocation | метониевый ион, содержащий пятикоординационный атом углерода, рассматривается как исходный в ряду неклассических карбокатионов |
| math. | the moments of inertia about two of the coordinate axes | из |
| gen. | these groups do not coordinate well with each other and each has its own agenda and interests | эти группы не очень хорошо координируются друг с другом: у каждой из них – своя программа действий и свои интересы |
| math. | this coordinate system rigidly associated with the ellipsoid is considered as a frame | жёстко связанный с эллипсоидом |
| Makarov. | three-coordinate memory | трёхкоординатное запоминающее устройство |
| Makarov. | three-center coordinate bond | трёхцентровая координационная связь |
| tech. | three-dimensional coordinate system | трёхкоординатная система отсчёта |
| tech. | three-dimensional coordinate system | пространственная система координат |
| tech. | tie coordinate system to | связывать систему координат с |
| Makarov. | tie coordinate system to | связывать систему координат с |
| tech. | tie in a coordinate system with | связывать систему координат с |
| Makarov. | tie in a coordinate system with | связывать систему координат с |
| mil., avia. | tool-coordinate system | система координат, связанная с инструментом |
| tech. | translation of coordinate axes | перенос осей координат |
| navig. | transverse-pole rectangular coordinate system | ортодромическая прямоугольная система координат |
| navig. | transverse-pole spherical coordinate system | ортодромическая сферическая система координат |
| math. | turn to another coordinate system | перейти к другой системе координат |
| Makarov. | two-coordinate deflection | двухкоординатное отклонение (луча) |
| Makarov. | two-coordinate memory | двухкоординатное запоминающее устройство |
| media. | type coordinate code | код типа координат (абсолютный, относительный) |
| gen. | unified national coordinate system | единая государственная система координат (Alexander Demidov) |
| math. | unit coordinate vector | орт оси координат |
| math. | unit vector of the coordinate axis | орт оси координат |
| Makarov. | unsymmetrical three-coordinate complex cores | несимметричные ядра трёхкоординационного комплекса |
| tech. | user coordinate system | пользовательская система координат |
| mil. | velocity coordinate system | скоростная система координат |
| math. | we refer the motion of the continuum to a fixed Cartesian coordinate system | отнесём движение среды к фиксированной системе декартовых координат |
| math. | we refer the motion of the continuum to a fixed Cartesian coordinate system | будем описывать движение континуума в фиксированной декартовой системе координат |
| avia. | wind coordinate system | скоростная система координат |
| avia. | wind-axes coordinate system | скоростная система координат |
| avia. | wind-fixed coordinate system | скоростная система координат |
| comp.graph. | with its own coordinate system | с собственной системой координат (Alex_Odeychuk) |
| tech. | with the same coordinate axes | в одной и той же системе координат |
| archit. | with the same coordinate axises | в одной и той же системе координат |
| media. | world coordinate space | мировое глобальное координатное пространство |
| tech. | world coordinate system | международная система координат |
| mil., avia. | world coordinate system | система координат мира |
| media. | world coordinate units | единицы глобальных мировых координат |
| gen. | X-Y coordinate plotter | построитель кривых в декартовых координатах (Александр Рыжов) |
| gen. | X-Y coordinate plotter | координатный графопостроитель (Александр Рыжов) |
| gen. | X-Y coordinate plotter | двухкоординатный графопостроитель (Александр Рыжов) |
| Gruzovik, math. | x-y-z coordinate system | декартова система координат |
| astr. | zero of coordinate system | начало отсчёта координат |
| meteorol. | zero of coordinate system | ноль системы координат |
