| Subject | English | Russian |
| med.appl. | assisted/controlled ventilation | вспомогательно-управляемая искусственная вентиляция лёгких (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| GOST. | assisted/controlled ventilation | ВУИВЛ (harser) |
| el. | controlled area ventilation system | вентиляционная система контролируемой зоны |
| energ.ind. | controlled area ventilation system | система вентиляции контролируемой зоны (помещений на АЭС) |
| med.appl. | controlled mandatory ventilation | управляемая механическая вентиляция лёгких управляемая принудительная вентиляция лёгких (MichaelBurov) |
| med.appl. | controlled mandatory ventilation | управляемая принудительная вентиляция (ИВЛ harser) |
| GOST. | controlled mechanical ventilation | УИВЛ (harser) |
| GOST. | controlled mechanical ventilation | управляемая ИВЛ (harser) |
| med.appl. | controlled mechanical ventilation | управляемая механическая вентиляция лёгких управляемая принудительная вентиляция лёгких (MichaelBurov) |
| med.appl. | controlled mechanical ventilation | управляемая механическая вентиляция (ИВЛ harser) |
| med. | controlled mechanical ventilation | искусственная вентиляция (лёгких) |
| med.appl. | controlled mechanical ventilation | управляемая искусственная вентиляция лёгких (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| med. | controlled mechanical ventilation | контролируемая механическая искусственная вентиляция (Vosoni) |
| med. | controlled ventilation | управляемая вентиляция лёгких |
| mining. | controlled ventilation | искусственное проветривание (шахты, рудника) |
| mil., tech. | controlled ventilation | регулируемый приток воздуха |
| med. | controlled ventilation | искусственная вентиляция лёгких |
| construct. | controlled ventilation | организованная вентиляция |
| mining. | controlled ventilation | управляемая вентиляция |
| med. | controlled ventilation | управляемое дыхание |
| tech. | controlled ventilation area system | система управляемой вентиляции помещения |
| energ.ind. | controlled ventilation area system | система регулируемой зонной вентиляции (на АЭС) |
| auto. | controlled ventilation window | вентиляционное поворотное окно |
| transp. | controlled ventilation window | вентиляционное поворотное окно автомобиля |
| transp. | controlled ventilation window | вентиляционное регулируемое поворотное окно (напр. в двери автомобиля) |
| auto. | controlled ventilation window | окно в кузове, позволяющее регулировать приток воздуха |
| tech. | demand controlled ventilation | адаптивная система вентиляции (Харламов) |
| med.appl. | dual controlled ventilation | вентиляция с двойным управлением (ИВЛ harser) |
| el. | enclosed area with continuous-controlled ventilation | закрытая кожухом зона с постоянно контролируемой вентиляцией |
| Makarov. | enclosed area with continuous controlled ventilation | закрытая кожухом зона с постоянно контролируемой вентиляцией (класс 1, тип С, группа I по МЭК) |
| tech. | enclosed area with continuously controlled ventilation | закрытая зона с постоянно контролируемой вентиляцией |
| med.appl. | flow controlled ventilation | вентиляция с управлением по потоку (ИВЛ harser) |
| med.appl. | pressure controlled ventilation | управляемая искусственная вентиляция лёгких с управляемым давлением (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| med.appl. | pressure controlled ventilation | искусственная вентиляция лёгких с контролем по давлению (MichaelBurov) |
| med.appl. | pressure controlled ventilation | вентиляция, управляемая по давлению (ИВЛ harser) |
| med.appl. | pressure controlled ventilation | ИВЛ с контролем по давлению (MichaelBurov) |
| med.appl. | pressure controlled ventilation | ИВЛ по давлению (MichaelBurov) |
| GOST. | pressure controlled ventilation | ВУД (harser) |
| med.appl. | pressure controlled ventilation mode | ИВЛ с контролем по давлению (MichaelBurov) |
| med.appl. | pressure controlled ventilation mode | искусственная вентиляция лёгких с контролем по давлению (MichaelBurov) |
| med.appl. | pressure controlled ventilation mode | ИВЛ по давлению (MichaelBurov) |
| med.appl. | Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation, Pressure Controlled | синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция по давлению (Natalya Rovina) |
| med.appl. | Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation, Pressure Controlled, Volume Guaranteed | синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция по контролю давления с гарантированным объёмом (Natalya Rovina) |
| med.appl. | Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation, Volume Controlled | синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция по объёму (Natalya Rovina) |
| fire. | ventilation-controlled fire | пожар с естественным дымоудалением |
| fire. | ventilation-controlled fire | пожар с искусственным дымоудалением |
| fire. | ventilation-controlled fire | пожар, развитие которого определяется условиями вентиляции |
| med.appl. | Volume- Controlled Ventilation | управляемая искусственная вентиляция лёгких с заданным объёмом (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| GOST. | Volume- Controlled Ventilation | ВУО (harser) |
| med. | Volume- Controlled Ventilation | вентиляция, управляемая по объёму (ИВЛ harser) |
