| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced tank fire control system | перспективная система управления огнем танка |
| O&G, molikpaq. | Air To Bulk Module Surge Tanks Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления в уравнительном резервуаре |
| mil. | automated control system for anti-tank units | комплекс автоматизированного управления противотанковыми подразделениями (Alex_Odeychuk) |
| O&G | buffer tank level control | управление уровнем буферной ёмкости |
| nautic. | buoyancy control tank | цистерна быстрого погружения |
| O&G, molikpaq. | Choke Control Hydraulic Tank Level Gauge | Уровнемер гидравлического резервуара системы пневматического контроля |
| O&G, molikpaq. | Cond Tank TW-62-025 Level Control Valve | Клапан регулировки уровня в резервуаре конденсата |
| mil., navy | control one's buoyancy by using the main ballast tanks | контролировать плавучесть с помощью цистерн главного балласта (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | control oil tank | бак масла системы регулирования (напр., турбины) |
| nucl.pow. | control tank | бак регулирования (Voledemar) |
| el. | control tank | бак системы регулирования |
| tech. | control tank | регулировочная ёмкость |
| tech. | double-driving control tank | танк с двойным управлением |
| mil., WMD | drainage water control tank | контрольная ёмкость дренажных вод |
| O&G, molikpaq. | Fire Water Tank N, Start Heat Pump Control | Датчик понижения уровня в резервуаре "N" пожарной воды системы управления насоса системы обогрева |
| mil., avia. | fire-control laser for tanks | лазер системы управления огнём танка |
| mil. | fire-control laser for tanks | лазер системы управления огнем танка |
| tech. | fuel tank control valve | распределитель топливного бака |
| transp. | fuel tank pressure control device | устройство фиксации количества топлива в бензобаке |
| avia. | fuel tank selector control | управление переключением топливных баков |
| aeron. | fuel tank usage control system | система управления выработкой топлива |
| O&G, sakh. | interface with control system of tanks with liquefied gases | интерфейс с системой управления резервуарами со сжиженным газом |
| mil. | laser tank fire control system | лазерная система управления огнем танка |
| nucl.pow. | leakage control tank | бак контроля протечек |
| nucl.pow. | leakage control tank pump | насос бака контроля утечек |
| energ.ind. | oil control tank | МБР (маслобак регулирования emeraudx) |
| energ.ind. | oil control tank | маслобак регулирования (emeraudx) |
| gen. | pollution control tank | резервуар для сбора жидких отходов (Кунделев) |
| astronaut. | reaction control fuel tank | топливный бак реактивной системы управления |
| O&G | slime control agent tank | резервуар реагента реагирования шлама |
| construct. | slurry control tank | контрольный бачок |
| O&G, sakh.a. | solid control tank | ёмкость системы контроля содержания твёрдой фазы |
| O&G, gas.proc. | steam heated temperature control tank | ёмкость с паровым обогревом и регулятором температуры |
| O&G | tank blending control | управление смешением в ёмкости |
| mil., avia. | tank command and control system | система командования и управления танка |
| nautic. | tank environmental control | регулирование состава атмосферы в танке (MichaelBurov) |
| tech. | tank fire control | управление огнём танка |
| mil. | tank fire control computer | ЭВМ управления огнем танка |
| mil. | tank fire control IR system | ИК система управления огнём танка |
| mil. | tank fire control laser system | лазерная система управления огнём танка |
| mil. | tank fire control laser system | лазерная система управления огнем танка |
| mil. | tank fire control matrix | матрица управления огнем танка |
| mil. | tank fire control matrix | матрица управления огнём танка |
| mil. | tank fire control system | система управления огнем танка |
| mil. | tank interphone control box | коробка управления танкового переговорного устройства |
| O&G, sakh. | tank level control | регулятор уровня жидкости в баке |
| progr. | tank level control | регулирование уровня в резервуаре (ssn) |
| progr. | tank level control | управление уровнем в резервуаре (ssn) |
| transp. | tank level control | сигнализатор уровня заполнения ёмкости |
| transp. | tank level control | регулирование уровня в ёмкости |
| nautic. | tank level control | контроль уровня в цистернах |
| transp. | tank level control emergency sensor | датчик аварийной сигнализации уровня жидкости в ёмкости |
| transp. | tank level control emergency sensor | аварийный сигнализатор уровня заполнения жидкостью ёмкости |
| transp. | tank level control gauge | сигнализатор уровня заполнения ёмкости |
| transp. | tank level control gauge | датчик контроля уровня в ёмкости |
| transp. | tank level control probe | зонд регулирования уровня в ёмкости |
| transp. | tank level control probe | зонд определения уровня заполнения ёмкости |
| progr. | tank level control using approximate inversion | управление уровнем в резервуаре с использованием приближённой инверсии (ssn) |
| transp. | tank level control valve | сигнализатор уровня заполнения ёмкости |
| transp. | tank level control valve | клапан регулировки уровня в ёмкости |
| mil., arm.veh. | tank of distance control | телетанк, управляемый по радио танк |
| mil., arm.veh. | tank of distance control | танк, управляемый по радио |
| mil., arm.veh. | tank of distance control | телетанк |
| mil. | tank of distance control | управляемый по радио танк |
| astronaut. | tank pressurization control system | регулятор давления в системе наддува бака |
| mil. | tank tire control | управление огнем танка |
| O&G, molikpaq. | TF-66-024 D.F.Tank I/L.Section High Level Pump Control | Датчик повышения уровня в насосе резервуара дизельного топлива |
| O&G, molikpaq. | TW-62-025 Condensate Tank Temperature Control Vlv | Клапан регулировки температуры резервуара конденсата |
| el. | volume control surge tank | уравнительный бак объёмного регулирования |
| el. | volume control surge tank water level controlled loop | контур управления уровнем воды в уравнительном баке объёмного регулирования |
| energ.ind. | volume control tank | бак регулирования объёма |
| energ.ind. | volume control tank | "дыхательный" бак |
| el. | volume control tank | бак объёмного регулирования |
| energ.ind. | volume control tank | бак регулирования объёма (напр., используется для подачи гидроксида лития или гидразина в систему теплоносителя первого контура ядерного реактора; гидразин добавляется для удаления кислорода при холодном останове ядерного реактора) |
| gen. | Volume Control Tank | бак чистого конденсата (Millie) |
