DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing contribution | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a contribution to the common causeвклад в общее дело
aggregate contribution of the founding parties of a fundсовокупный вклад учредителей фонда (ABelonogov)
Charitable Contribution Agreementдоговор добровольного пожертвования (triumfov)
contribution agreementсоглашение о вкладе (в капитал gennier)
contribution factorкоэффициент участия (Alexander Demidov)
contribution from the floorкраткое выступление с места (на собрании, конференции)
contribution in kindвещевой вклад (scherfas)
contribution in kindвзнос в натуральной форме (Alexander Demidov)
contribution marginмаржинальная прибыль
contribution margin ratioкоэффициент выручки (объём выручки минус переменные расходы, деленный на сумму выручки)
contribution of the founder of a fundвклад учредителя фонда (ABelonogov)
contribution reportнаучный доклад (напр., на симпозиуме)
contribution societyобщество взаимного страхования
contribution toвклад в (E.g. Hindu and Buddhist contributions to science in medieval Islam have been numerous, affecting such varied areas as medicine, astronomy and mathematics wikipedia.org Lena Nolte)
contribution toдоля в (Доля в доходах от = contribution to income from. IT systems and revs and benefits contribution to income from adults and housing service users. | Although it is in the UK growth & income sector, I like the 20% contribution to income from overseas holdings. Alexander Demidov)
contribution toдолевое участие (Lavrov)
contribution to assetsвклад в имущество (Ремедиос_П)
contribution to medical insuranceвзнос в медицинское страхование
contribution to partnershipдолевой взнос участника общества
contribution to propertyвклад в имущество (Ремедиос_П)
contribution to the cause of peaceвклад в дело мира
contribution to the charter capitalвклад в уставный капитал (gennier)
contribution to the equity capitalвклад в уставный капитал (Alexander Demidov)
contribution to the happiness of othersсодействие счастью других
Defined Contribution Pension Systemнакопительная пенсионная система (Dianka)
defined contribution planплан пенсионный с определёнными отчислениями
government's contribution toвклад государства в (or into MichaelBurov)
his contribution to our successего вклад в наш успех
lay contribution on tobaccoналожить налог на табак
make a contribution toсделать вклад (внести свою лепту, во что-либо)
make contribution to the common causeвносить вклад в общее дело (Пособие "" Tayafenix)
make indispensable contribution toвносить неоценимый вклад (ad_notam)
make valuable contribution to scienceсделать ценный вклад в науку
making of an additional contribution to charter capitalвнесение дополнительного вклада в уставный капитал (ABelonogov)
outstanding contribution to peaceвыдающийся вклад в дело мира
that is my contribution to my country's effortэто мой взнос в дело помощи родине
the successful launching of the space ships constitute a tremendous contribution to world scienceуспешный запуск космических кораблей является огромным вкладом в мировую науку
the successful launchings of the space ships constitute a tremendous contribution to world scienceуспешный запуск космических кораблей является огромным вкладом в мировую науку
Your contribution to this project is invaluableВаш вклад в этот проект неоценим. (TatEsp)