| Subject | English | Russian |
| gen. | a mezzo-soprano who is starting a two-year contract with the Bavarian State Opera in Munich | меццо-сопрано, которая приступила к работе по двухлетнему контракту в Баварском государственном оперном театре в Мюнхене |
| gen. | Brian, whose contract expires in two weeks, is likely to move back to the States | Брайан, чей контракт истекает через две недели, скорее всего, вернется в Штаты (Alex_Odeychuk) |
| law | contract for State procurement of agricultural products | договор о государственной закупке сельскохозяйственной продукции |
| mil. | contract state | государство социального контракта |
| comp., MS | contract state | состояние контракта (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| nautic. | contract state | государство фрахтователя (Кунделев) |
| notar. | contract theory of the origin of state | договорная теория происхождения государства |
| law | contract with the state authorities | государственный контракт (FURI_KURI) |
| law | contracts negotiated, executed and performed entirely within the State of New York | договоры, которые согласуются, заключаются и выполняются полностью на территории штата Нью-Йорк (Leonid Dzhepko) |
| gen. | State contract | государственный контракт (ABelonogov) |
| transp. | State Contract Administration | Управление контрактов штата (Georgy Moiseenko) |
| law | state insurance contract | договор о государственном страховании |
| ling. | state purchase contract | госзакупки (mazurov) |
| mil., avia. | United States Air Force Airframe Production Contract | контракт на производство авиационных конструкций для военно-воздушных сил США |
