| English | Russian |
| contract in | обязаться участвовать (официально) |
| contract in | официально обязаться принять участие в (чём-либо) |
| contract in | оформлять договор на участие |
| contract in | официально обязаться участвовать или принять участие |
| contract in | обязаться принять участие (официально) |
| contract is still up in the air | заключение контракта ещё висит в воздухе |
| contract is still up in the air | неизвестно, будет ли заключён контракт |
| contract provides for payment in cash | договор предусматривает уплату наличными |
| his contract says he must work at least 45 hours a week it's down here in black and white | в его контракте чёрным по белому написано, что он должен работать по меньшей мере 45 часов в неделю |
| in the contract agreed between the union and the employers, overtime is defined as work after 6 p.m. on weekdays, and anytime on Saturdays, Sundays, and public holidays | по соглашению между профсоюзом и работодателем в сверхурочные входит работа после 6 часов вечера в рабочие дни и работа в выходные и по национальным праздникам |
| losing that contract doesn't say much for the director's skill in business | потеря этого контракта не особенно хорошо говорит о деловых качествах директора |
| money paid into this insurance contract is locked in until you die or stop working | деньги, выплаченные по этому полису, недоступны, пока ты не умер или не вышел на пенсию |
| specify certain points in the contract | уточнить некоторые пункты договора |
| the contract is still up in the air | неизвестно, будет ли заключён контракт |
| the contract is still up in the air | заключение контракта ещё висит в воздухе |
| the contract provides for payment in cash | договор предусматривает уплату наличными |
| the details of the agreement are set forth in the contract | все детали соглашения изложены в контракте |
| the director is pluming himself on his success in winning the contract | директор очень гордится тем, что выиграл конкурс на этот контракт |
| the sellers demand 10% of the contract value to be paid in advance | поставщики требуют оплатить 10% стоимости заказа вперёд |
| the sellers demand 10% of the contract value to be paid in advance | поставщики требуют оплатить 10% стоимости заказа авансом |
| toss away 100, 000 dollars in film contracts | пожертвовать контрактами на фильмы на сумму в 100 000 долларов |
| why love among the virtues is not known, It is, that love contracts them all in one | почему любовь не числится среди добродетелей? Потому, что она объединяет их все |
| wool fibers contract in hot water | шерстяное волокно в горячей воде садится |
| your contract says you must work at least 40 hows a week it's down here in black and white | в вашем контракте чёрным по белому написано, что вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю |
