| Subject | English | Russian |
| busin. | appointed on a group contract basis | назначенный на основе коллективного договора |
| busin. | appointed on group contract basis | назначенный на основе коллективного договора |
| O&G, sahk.r. | award work to on a contract basis | сдать в подряд производство работ |
| busin. | basis for the rescission of the contract | основание для расторжения договора (Soulbringer) |
| econ. | basis of a contract | основа контракта |
| gen. | by contract basis | на контрактной основе |
| econ. | contract awarded on a reimbursable cost fixed multiplier basis | контракт на условиях компенсации затрат с фиксированным коэффициентом надбавки |
| law | contract awarded on a trade-by-trade basis | контракт, разделённый на партии по отраслям |
| busin. | contract awarded on trade-by-trade basis | контракт, разделённый на партии по отраслям |
| econ. | contract basis | договорная основа |
| econ. | contract basis | база контракта (dimock) |
| el. | contract basis | контрактная основа |
| busin. | contract basis | на контрактной основе |
| account. | contract by contract basis | контрактная основа |
| busin. | contract on a compensatory basis | контракт на компенсационных условиях |
| law | contract on a reimbursable CTR basis | контракт на условиях компенсации расходов, времени и ресурсов (Andy) |
| O&G, sakh. | contract on a US Dollar basis payable in Rubles | контракт в долларах США, подлежащий оплате в рублях |
| trd.class. | intermediation in buying and selling of real estate on a fee or contract basis | предоставление посреднических услуг при купле-продаже недвижимого имущества за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.31.1 'More) |
| econ. | job on a contract basis | работа по трудовому соглашению |
| econ. | lease on a contract basis | сдавать внаём на основании арендного договора |
| trd.class. | management of real estate on a fee or contract basis | управление недвижимым имуществом за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.32  europa.eu 'More) |
| trd.class. | management services of real estate on a fee or contract basis | услуги по управлению недвижимым имуществом, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 68.32.1 europa.eu 'More) |
| econ. | manufacturer on a contract basis | фирма, выполняющая работы по контрактам |
| trd.class. | non-residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже нежилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2: 68.31.14 europa.eu 'More) |
| trd.class. | non-residential property management services on a fee or contract basis | управление эксплуатацией нежилого фонда за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.32.2 – EU 68.32.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже пустующей земли, предназначенной для нежилой застройки, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2: 68.31.15 europa.eu 'More) |
| law | on a contract basis | на договорной основе (They are W-2 employees working on a contract basis, meaning that they are usually hired to work on a specific project or for a specific amount of time.) |
| law | on a total package contract basis | на условиях полного подряда (Leonid Dzhepko) |
| gen. | on the basis of contract prices | по договорным ценам |
| trd.class. | real estate activities on a fee or contract basis | операции с недвижимым имуществом за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД код 68.3 europa.eu 'More) |
| trd.class. | real estate agency services on a fee or contract basis | деятельность агентств недвижимости за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.31 europa.eu 'More) |
| trd.class. | real estate appraisal services on a fee or contract basis | услуги посреднические при оценке нежилого недвижимого имущества за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2. 68.31.16 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties | услуги по продаже жилых зданий и занимаемых ими земельных участков, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года (ОКПД 2. 68.31.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential property management services on a fee or contract basis | управление эксплуатацией жилого фонда за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.32.1 _ Eurostat 68.32.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties | услуги по управлению жилым фондом, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года (ОКПД 2. 68.32.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential vacant land sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже пустующей земли, предназначенной для жилищного строительства, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД2 68.31.13 europa.eu 'More) |
| gen. | switch to a contract basis | перевести на договорную основу (HarryWharton&Co) |
| econ. | time-and-materials basis contract | контракт с оплатой стоимости затрат рабочего времени и материалов (Fefochka) |
| trd.class. | time-share properties sale services on a fee or contract basis | услуги по продаже недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года, за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 2. 68.31.12. europa.eu 'More) |
| account. | turnkey contract on the basis of the agreement | генподряд на основе соглашения (Interex) |
| trd.class. | wholesale on a fee or contract basis | торговля оптовая за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД код 46.1 europa.eu 'More) |
| lab.law. | work on a contract basis | работать на контрактной основе (Alex_Odeychuk) |
