English | Russian |
admissible continuous current | длительно допустимый ток |
advanced continuous simulation language | язык программирования для моделирования непрерывных процессов |
air textured continuous filament threads | нитки из нитей, текстурированных аэродинамическим способом |
alternating continuous wave | незатухающая гармоническая волна |
alternating continuous wave | переменная незатухающая волна |
automatic continuous function generation | автоматическая генерация непрерывных функций |
beam-blank continuous casting machine | машина для непрерывного литья балочных заготовок |
bent-strand continuous casting machine | машина непрерывного литья заготовок с изгибом слитка |
bent-strand continuous casting machine | МНЛЗ с изгибом слитка |
bulk continuous filament | объёмно-жгутовая нить |
bulked continuous filament | объёмно-жгутовая нить |
bulked continuous filament threads | нитка из текстурированных нитей |
bulked continuous filament threads | нитки из текстурированных нитей |
cementing of wells by continuous lining method | цементация скважин способом сплошной заливки |
continuous AC | непрерывный переменный ток |
continuous actiometer | непрерывно регистрирующий актинометр |
continuous adjustment | непрерывная настройка |
continuous aileron | неразрезной элерон |
continuous air monitor | прибор непрерывного дозиметрического контроля воздуха |
continuous analyzer | анализатор непрерывного действия |
continuous arc | непрерывная дуга |
continuous-ARQ data communication | передача данных с непрерывным автоматическим запросом подтверждения |
continuous ash-discharge grass | колосниковая решётка с непрерывным удалением шлака |
continuous ash-discharge grate | колосниковая решётка с непрерывным удалением шлака |
continuous attenuation | плавное ослабление |
continuous attenuator | плавнопеременный аттенюатор |
continuous audit program | программа непрерывного контроля |
continuous automatic gun positioning | непрерывная автоматическая наводка орудия |
continuous automatic request for repetition | автоматический запрос на повторение передачи без ожидания (сигнала подтверждения) |
continuous automatic transcribed broadcast service | радиовещательная служба автоматической передачи сообщений, записанных на плёнку |
continuous background | сплошной фон |
continuous balancing | плавная балансировка |
continuous ballistic prediction | непрерывная выработка упреждённых баллистических координат |
continuous-belt drier | ленточная сушилка |
continuous belt lehr | лер с непрерывным ленточным транспортёром |
continuous-belt lehr | лер с непрерывным ленточным транспортёром |
continuous bent | многопролётная неразрезная рама |
continuous blancher | бланширователь непрерывного действия |
continuous blooming mill | непрерывный блюминг |
continuous braking system | тормозная система автопоезда |
continuous brewing process | непрерывный процесс пивоварения |
continuous bridge | балочный мост с неразрезными балками |
continuous bridge | многопролётный мост неразрезной системы |
continuous bucket ditcher | многоковшовый канавокопатель |
continuous bucket elevator | нория |
continuous bucket elevator | ленточный ковшовый элеватор |
continuous butt-weld mill | непрерывный стан для стыковой сварки труб |
continuous carbonizer | установка непрерывного коксования |
continuous carbonizer | УНК |
continuous carrier system | система с непрерывно излучаемой несущей |
continuous caster | МНЛЗ |
continuous caster | машина непрерывного литья заготовок |
continuous casting | непрерывное литьё |
continuous casting | непрерывный слиток |
continuous casting | непрерывная разливка |
continuous-casting bay | пролёт непрерывной разливки |
continuous casting machine | МНЛЗ |
continuous-casting machine | МНЛЗ |
continuous-casting machine | машина непрерывной разливки |
continuous-casting machine | машина непрерывного литья заготовок |
continuous casting machine | машина непрерывного литья заготовок |
continuous casting method | способ непрерывной разливки |
continuous-casting mold | кристаллизатор машины непрерывного литья |
continuous-casting plant | МНЛЗ |
continuous-casting plant | установка непрерывной разливки стали |
continuous-casting plant | УНРС |
continuous-casting plant | машина непрерывного литья заготовок |
continuous casting process | процесс непрерывной разливки |
continuous casting process | процесс непрерывного литья |
continuous casting ratio | доля стали, разливаемой непрерывным способом |
continuous catenary vulcanization | непрерывная цепная вулканизация |
continuous chamfer | пологовая фаска |
continuous chamfer | плавный скос настила поддона |
continuous charging grass | колосниковая решётка с непрерывной засыпкой |
continuous charging grate | колосниковая решётка с непрерывной загрузкой топлива |
continuous coiling | непрерывная намотка |
continuous coiling | непрерывная навивка |
continuous comparison | непрерывное сличение |
continuous concrete mixer | бетоносмеситель непрерывного действия |
continuous conditions | непрерывный режим |
continuous conditions | непрерывный режимы резания |
continuous controller | регулятор непрерывного действия |
continuous cooker | проточный нагреватель |
continuous cooking | непрерывная варка |
continuous coring | непрерывный каротаж |
continuous correction | непрерывная коррекция |
continuous correlation processing | обработка с непрерывной корреляцией |
continuous crack | непрерывная трещина |
continuous current | непрерывный ток |
continuous-current circuit | цепь неизменного тока |
continuous current monitoring device | устройство непрерывного контроля величины тока |
continuous current rating | длительный номинальный ток |
continuous-current test | испытание длительным протеканием тока |
continuous-current test | испытание в режиме постоянной токовой нагрузки |
continuous current-carrying capacity | длительная пропускная способность по току |
continuous curve | непрерывная кривая |
continuous data recording | непрерывная запись показаний |
continuous descent approach | заход на посадку с непрерывным снижением |
continuous-descent approach | заход на посадку с непрерывным снижением |
continuous digestion | непрерывная варка |
continuous discharge | неправильный разряд |
continuous disk winding | непрерывная дисковая обмотка |
continuous-disk winding | непрерывная дисковая обмотка |
continuous distillation | непрерывная разгонка |
continuous distillation | непрерывная перегонка |
continuous distribution | непрерывное распределение |
continuous disturbance | постоянная помеха |
continuous disturbance | гладкая помеха |
continuous double helical teeth | зацепление шевронными зубьями (makhno) |
continuous double helical teeth | шевронные зубья (makhno) |
continuous double helical teeth | шевронное зубчатое зацепление (makhno) |
continuous double-helical gear | шевронное зубчатое колесо |
continuous dressing | непрерывная правка |
continuous-drive transmission | коробка передач с переключением ступеней без разрыва потока мощности |
continuous dryer | сушилка непрерывного действия |
continuous drying | сушка в потоке |
continuous drying | непрерывная сушка |
continuous drying stove | сушило непрерывного действия |
continuous-edge graphics | машинная графика с ровными рёбрами |
continuous-edge graphics | машинная графика с ровными контурами |
continuous electric deionization | поточная электродеионизация (igisheva) |
continuous electric deionization | непрерывная электродеионизация (igisheva) |
continuous electroplating | непрерывное нанесение электролитического покрытия |
continuous-exposure hologram | голограмма, записанная с усреднением во времени |
continuous extraction | непрерывное экстрагирование |
continuous face | сплошной забой |
continuous face cycle | цикл непрерывных последовательных операций в забое |
continuous face haulage | непрерывная доставка в забое |
continuous-feed oiler | маслёнка непрерывной подачи |
continuous-feed welding | сварка с непрерывной подачей проволоки |
continuous feed welding | сварка с непрерывной подачей проволоки (автоматическая) |
continuous-feed welding | автоматическая сварка с непрерывной подачей проволоки |
continuous field analog technique | метод сплошных сред (в моделировании) |
continuous-field video tape recorder | несегментный видеомагнитофон |
continuous-field video tape recorder | видеомагнитофон с несегментной записью |
continuous-field videotape recorder | видеомагнитофон с несегментной записью |
continuous film | сплошная плёнка |
continuous film | непрерывная плёнка |
continuous film memory | запоминающее устройство на сплошной плёнке |
continuous flat-slab deck | неразрезное плоское перекрытие |
continuous flip | волчок (видеоэффект) |
continuous floating action | непрерывное астатическое воздействие |
continuous floor | неразрезное перекрытие |
continuous floor | бесшовный пол (напр. в кузове) |
continuous flow | непрерывный режимы резания |
continuous flow | непрерывное течение |
continuous flow bath | проточная ванна |
continuous flow calorimeter | проточный калориметр |
continuous-flow calorimeter | проточный калориметр |
continuous-flow chromatography | проточная хроматография (тонкослойная) |
continuous-flow conveyer | трубчатый скребковый конвейер |
continuous-flow cryopump | циркуляционный криогенный насос |
continuous-flow cryopump | проточный криогенный насос |
continuous-flow culture | поточная культура (культура клеток, выращиваемая в жидкой среде при контролируемых внешних условиях в течение длительного времени) |
continuous flow dampener | увлажняющий аппарат непрерывного действия |
continuous-flow dampener | увлажняющий аппарат непрерывного действия |
continuous-flow drier | сушилка с непрерывной продувкой |
continuous-flow drying | сушка в потоке |
continuous-flow drying | непрерывная сушка |
continuous-flow hypersonic tunnel | гиперзвуковая аэродинамическая труба непрерывного действия |
continuous flow irrigation | регулярное орошение |
continuous-flow irrigation | регулярное орошение |
continuous-flow liquid monitor | поточный монитор для жидкостей |
continuous flow of a liquid | непрерывный поток жидкости |
continuous flow pump | насос прямопоточного исполнения (не рек. MichaelBurov) |
continuous flow pump | прямопоточный насос (не рек. MichaelBurov) |
continuous flow pump | нереверсивный насос (MichaelBurov) |
continuous flow pump | насос прямоточного исполнения (MichaelBurov) |
continuous flow pump | прямоточный насос |
continuous-flow sedimentation | осветление в проточном режиме |
continuous-flow settlement | осветление в проточном режиме |
continuous flow stirred tank reactor | ядерный реактор с постоянным перемешиванием среды |
continuous flow system | поточная система |
continuous-flow tank | отстойник непрерывного действия |
continuous-flow thin-layer chromatography | проточная тонкослойная хроматография |
continuous-flow weighing machine | конвейерные весы |
continuous-flow zonal rotor | проточный зональный ротор (центрифуги) |
continuous-flow zonal ultracentrifugation | зональное ультрацентрифугирование в проточном роторе |
continuous flowing | постоянное фонтанирование |
continuous flowing | непрерывное фонтанирование |
continuous flushing settling basin | отстойник с непрерывной промывкой |
continuous-flushing settling basin | отстойник с непрерывной промывкой |
continuous footing | непрерывный фундамент |
continuous footing | ленточный фундамент |
continuous forecast equation | прогностическое уравнение в категорической форме |
continuous form | непрерывная форма |
continuous-form press | машина для печатания бесконечных формуляров |
continuous forms | бесконечные конторские формуляры |
continuous forward voltage | постоянное прямое напряжение |
continuous Fourier transformation | непрерывное преобразование Фурье |
continuous frame | неразрезной шпангоут |
continuous function | непрерывная функция |
continuous galvanizing | непрерывное цинкование |
continuous gas laser | газовый лазер непрерывного излучения |
continuous glass casting | непрерывный прокат ленты стекла |
continuous glass fiber | непрерывное стекловолокно |
continuous glass fiber reinforcements | непрерывная стекловолоконная арматура (EZrider) |
continuous grade | затяжной уклон |
continuous grade of release | непрерывная постоянная утечка (felog) |
continuous grounding | длительное замыкание на землю |
continuous harvester | лесозаготовительная машина непрерывного действия |
continuous hatch | сплошной люк |
continuous hatch | сплошной загрузочный люк |
continuous illumination | непрерывное освещение |
continuous indication | непрерывная индикация |
continuous indication | непрерывная выдача показаний |
continuous indicator | индикатор с непрерывным отсчётом |
continuous input | непрерывный ввод (данных или сигнала) |
continuous kiln | печь непрерывного действия (A continuous kiln, sometimes called a tunnel kiln, is a long structure in which only the central portion is directly heated. From the cool entrance, ware is slowly transported through the kiln, and its temperature is increased steadily as it approaches the central, hottest part of the kiln. From there, its transportation continues and the temperature is reduced until it exits the kiln at near room temperature. wiki Alexander Demidov) |
continuous kiln | обжиговая печь непрерывного действия (dimock) |
continuous laser | лазер непрерывного излучения |
continuous laser | лазер, генерирующий в непрерывном режиме |
continuous laser action | непрерывное действие лазера |
continuous lasing | непрерывная генерация |
continuous lattice expansion | непрерывное возрастание периода кристаллической решётки |
continuous layer | сплошной слой |
continuous light | ленточное остекление |
continuous load | сплошная или непрерывно действующая нагрузка |
continuous load | сплошная нагрузка |
continuous load | непрерывная нагрузка |
continuous-load digester | метантенк с непрерывной загрузкой |
continuous-load digester | варочный котёл с непрерывной загрузкой |
continuous load rating | максимально допустимая непрерывная нагрузка |
continuous-load rating | максимально допустимая непрерывная нагрузка |
continuous loop | непрерывный контур |
continuous loop | непрерывный цикл |
continuous loop economizer | змеевиковый экономайзер |
continuous looping rod mill train | линия непрерывного петлевого проволочного стана |
continuous loop-type economizer | змеевиковый экономайзер |
continuous lubricating film | сплошная смазочная плёнка |
continuous/medium duty/intermittent | непрерывный / средний / прерывистый режим |
continuous metal cast process | процесс непрерывной разливки металла |
continuous mode | режим непрерывной работы |
continuous mode | непрерывный режимы резания |
continuous mode | режим непрерывной обработки |
continuous mode | непрерывный режим |
continuous mode | мода непрерывного спектра |
continuous-motion camera | киносъёмочный аппарат с непрерывным продвижением плёнки |
continuous-motion printer | кинокопировальный аппарат непрерывной печати |
continuous-motion projector | кинопроектор с непрерывным движением киноленты |
continuous motion-picture printer | кинокопировальный аппарат непрерывной печати |
continuous multiple-cage passenger elevator | пассажирский лифт непрерывного действия с несколькими кабинами |
continuous noise | гладкий шум |
continuous nonlinearity | плавная нелинейность |
continuous numerical control | непрерывное числовое программное управление |
Continuous operating hour | Продолжительность непрерывной эксплуатации (ioeul) |
continuous operating machine | вечный двигатель (1-го рода) |
continuous operation | непрерывный режим |
continuous operation | непрерывный режимы резания |
continuous operation | длительная работа |
continuous operation | непрерывный режимы резания работы |
continuous operation | бесперебойная эксплуатация |
continuous operation | беспрерывная эксплуатация |
continuous optical sensing | непрерывное опознавание с помощью видеосистемы (элементов обрабатываемой детали) |
continuous oscillation | непрерывные колебания |
continuous output | длительная выходная мощность |
continuous output | длительно отдаваемая мощность |
continuous output | длительная мощность (выходная) |
continuous pack-and-pair heating furnace | двухрядная печь непрерывного действия для нагрева пакетов |
continuous pagination | непрерывная нумерация страниц |
continuous particle beam weapon | пучковое оружие непрерывного действия |
continuous-path CNC system | контурная система ЧПУ типа CNC |
continuous-path control | контурное устройство управления |
continuous-path control | контурное управление |
continuous path machining | контурная обработка |
continuous-path machining | контурная обработка |
continuous path mode | режим контурной обработки |
continuous-path mode | режим контурной обработки |
continuous-path NC | контурное устройство числового программного управления |
continuous path NC | контурное УЧПУ |
continuous-path NC | контурное УЧПУ |
continuous path numerical control | непрерывное числовое программное управление |
continuous-path position | координата при отработке контурного перемещения (рабочего органа) |
continuous-path robot | робот с непрерывной траекторией движения |
continuous-path robot | робот с контурной системой управления |
continuous path tape controlled machine | станок с числовым программным управлением для непрерывной обработки |
continuous path X and Z movement | контурное непрерывное перемещение по координатам X и Z (инструмента) |
continuous periodic rating | максимально допустимая периодическая нагрузка |
continuous periodic rating | допустимое значение параметра при периодической нагрузке |
continuous pickling line | линия непрерывного травления |
continuous-pickling line | линия непрерывного травления |
continuous placement and consolidation of concrete | непрерывное бетонирование |
continuous plasma column | сплошной плазменный шнур |
continuous plasma dynamics | макродинамика плазмы |
continuous plate | неразрезная плита |
continuous plotting | непрерывное вычерчивание |
continuous potentiometer | потенциометр с плавным переключением |
continuous-pressure operation | работа с постоянно нажатой кнопкой (лифта) |
continuous printer | кинокопировальный аппарат непрерывной печати |
continuous processor | машина для непрерывной обработки кино- или фотоплёнки |
continuous processor | машина для непрерывной обработки (кино- или фотоплёнки) |
continuous pumped lasing | генерация при непрерывной накачке |
continuous-pumped lasing | генерация при непрерывной накачке |
continuous pusher-type furnace | толкательная печь непрерывного действия |
continuous rain | обложной дождь |
continuous rate | скорость езды в продолжительном темпе |
continuous rating | длительный номинал работы |
continuous rating | непрерывная работа |
continuous rating | номинальное значение в режиме долговременного функционирования |
continuous rating | мощность длительного режима |
continuous rating | номинал длительного режима |
continuous rating | максимально допустимая непрерывная нагрузка |
continuous rating of machine | продолжительный режим работы машины |
continuous rating permitting overload | длительная мощность с допускаемой перегрузкой |
continuous reactor | реактор непрерывного действия |
continuous reading | непрерывное снятие показаний |
continuous-reading indicator | индикатор с непрерывным отсчётом |
continuous-reading meter relay | измерительное реле с непрерывным отсчётом |
continuous rectification | непрерывная ректификация |
continuous redundancy | постоянное резервирование (Резервирование, при котором используется нагруженный резерв и при отказе любого элемента в резервированной группе выполнение объектом требуемых функций обеспечивается оставшимися элементами без переключений cntd.ru Natalya Rovina) |
continuous repeater mill | непрерывный петлевой стан (прокатный) |
continuous reverse voltage | постоянное обратное напряжение |
continuous ring bunch | сплошной кольцевой сгусток |
continuous ringing | непрерывная посылка вызовов |
continuous roller press | непрерывный плющильный пресс |
continuous roller press | непрерывный вальцовый пресс |
continuous roving fiberglass | непрерывная стекловолоконная нить (translator911) |
continuous sampler | пробоотборник непрерывного действия |
continuous sedimentation | непрерывное осаждение |
continuous self-tests | непрерывная самодиагностика (Метран) |
continuous series of impulses | непрерывный ряд импульсов |
continuous servo | следящая система непрерывного действия |
continuous shooting | непрерывное сейсмическое профилирование |
continuous signal seismograph | сейсморазведочная станция, работающая в непрерывном режиме |
continuous simulation | аналоговое моделирование |
continuous sine input | установившийся синусоидальный входной сигнал |
continuous sinter machine | агломерационная машина непрерывного действия |
continuous slab | неразрезная плита |
continuous sludge removal tank | отстойник с постоянным удалением ила |
continuous span | неразрезное пролётное строение моста |
continuous spar | неразрезной лонжерон |
continuous spectrum | непрерывный спектр (Alexander Demidov) |
continuous spectrum | непрерывный спектр (AD) |
continuous-spectrum noise | гладкий шум |
continuous speech recognition | непрерывное распознавание речи |
continuous-speech recognition system | система распознавания слитной речи |
continuous speed cone | конический барабан (для непрерывного изменения скорости) |
continuous spinning | формование по непрерывному способу |
continuous spinning machine | прядильная машина непрерывного действия |
continuous spinning machine | прядильный комбайн |
continuous spinning process | непрерывный процесс прядения |
continuous-stationery decollating | разделение рулонной бумаги на страницы |
continuous stirred tank catalytic reactor | каталитический реактор непрерывного действия с перемешиванием |
continuous stirred tank fermenter | вертикальный ферментёр с перемешиванием для непрерывной ферментации |
continuous stirred tank reactor | химический проточный реактор с мешалкой (CSTR) |
continuous stream degassing | непрерывное вакуумирование в струе |
continuous stream degassing | непрерывная дегазация в струе |
continuous stringer | неразрезная продольная балка |
continuous strip | безразрывный маршрут |
continuous-strip camera | маршрутный аэрофотоаппарат |
continuous strip pickler | агрегат для непрерывного травления полосы |
continuous strip sealing | непрерывная сварка |
continuous structure | неразрезная конструкция |
continuous supply mode | режим непрерывной подачи энергии (Alesya Kitsune) |
continuous sweep | непрерывная развёртка |
continuous system modeling program | программа моделирования непрерывных систем |
continuous system modeling program | программа моделирования динамических характеристик систем |
continuous system simulation language | язык моделирования непрерывных систем |
continuous tape | бесконечная лента |
continuous test | испытание в непрерывном режиме |
continuous test | испытание в режиме непрерывной нагрузки |
continuous time | непрерывное время |
continuous-time process | процесс с непрерывным временем |
continuous tone | непрерывный тон |
continuous-tone copy | тоновый оригинал |
continuous-tone diapositive | тоновой диапозитив |
continuous-tone original | тоновый оригинал |
continuous-tone photograph | полутоновой отпечаток |
continuous-tone positive | полутоновый позитив |
continuous-tone positive | нерастрированный позитив |
continuous-tone reproduction | полутоновое репродуцирование |
continuous tone separation | полутоновое цветоделенное изображение |
continuous-tone separation | полутоновое цветоделённое изображение |
continuous tractive effort | тяговое усилие при длительном режиме работы |
continuous-transmission frequency modulation | частотная модуляция непрерывного излучения |
continuous-transmission, frequency-modulated | с непрерывным излучением и частотной модуляцией |
continuous two-stage gasification | непрерывная двухступенчатая газификация |
continuous unloader | разгрузчик непрерывного действия (25banderlog) |
continuous variable polarization feed | облучатель с плавно изменяющейся поляризацией |
continuous variable transmission | вариатор |
continuous variable transmission | бесступенчато-регулируемая передача |
continuous variable-slope delta modulation | дельта-модуляция с переменной крутизной |
continuous variable-slope delta modulation | дельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной |
continuous velocity log | диаграмма акустического каротажа по скорости |
continuous velocity log | метод акустического каротажа по скорости |
continuous velocity survey | акустический каротаж по скорости |
continuous wave | незатухающая гармоническая волна |
continuous wave detector | детектор непрерывного сигнала |
continuous-wave laser | лазер, генерирующий в непрерывном режиме |
continuous-wave laser rocket | лазерный ракетный двигатель непрерывного действия |
continuous-wave laser-powered ramjet | лазерный ракетнопрямоточный двигатель непрерывного действия |
continuous wave lasing | непрерывная генерация |
continuous-wave magnetron | магнетрон непрерывного действия |
continuous-wave magnetron | магнетрон незатухающих колебаний |
continuous-wave mode | режим непрерывных колебаний |
continuous-wave modulation | амплитудная гармоническая модуляция |
continuous-wave operation | режим незатухающих колебаний |
continuous-wave oscillator | генератор, работающий в непрерывном режиме |
continuous-wave oscillator | генератор незатухающих колебаний |
continuous-wave pumping | непрерывная накачка |
continuous-wave radar | РЛС непрерывного излучения |
continuous wear measuring apparatus | прибор для исследования трения и изнашивания |
continuous wear measuring apparatus | позволяющий регистрировать износ в процессе испытания |
continuous web | непрерывная лента (бумаги) |
continuous weigher | конвейерные весы |
continuous weigher | дозатор непрерывного действия |
continuous weigher | весовой дозатор непрерывного дозирования |
continuous weigher | автоматические весы непрерывного действия |
continuous-weight scale | весовой дозатор непрерывного дозирования |
continuous welded rail track | бесстыковой путь |
continuous welded railroad track | бесстыковой железнодорожный путь |
continuous welded railway track | бесстыковой железнодорожный путь |
continuous wide-strip hot mill | непрерывный широкополосный стан горячей прокатки |
continuous window | ленточное вентиляционное |
continuous window | ленточное окно |
continuous wing | неразъёмное крыло |
continuous wing beam | неразрезной лонжерон крыла |
continuous wire mill | непрерывный прокатный стан (проволочный) |
continuous wire mill | непрерывный проволочный прокатный стан |
continuous working | непрерывный режимы резания работы |
continuous working | поточное производство |
continuous working | непрерывная работа |
COSMA continuous on-stream mineral analyser | непрерывный потоковый анализатор минерального состава "COSMA" (MichaelBurov) |
COSMA continuous on-stream mineral analyser | анализатор "COSMA" (MichaelBurov) |
cryogenic continuous film memory cell | криогенная запоминающая ячейка на сплошной плёнке |
curved mold continuous caster | МНЛЗ с криволинейным кристаллизатором |
curved-mold continuous casting machine | МНЛЗ с криволинейным кристаллизатором |
curved-mold continuous casting machine | машина непрерывного литья заготовок с криволинейным кристаллизатором |
curved-mold continuous-casting machine | МНЛЗ с криволинейным кристаллизатором |
curved-spray continuous casting machine | машина непрерывного литья заготовок с криволинейной зоной вторичного охлаждения |
demagnetization by continuous reversals | размагничивание периодически меняющим направление магнитным потоком |
digital electronic continuous ranging | цифровая РЛС |
digital electronic continuous ranging | непрерывное определение дальности цифровыми электронными средствами |
digital simulation of continuous processes | цифровое моделирование непрерывных процессов |
dry under continuous flow in a Laminar Air Flow Bench | высушивать в стеллаже под постоянным ламинарным потоком воздуха (VladStrannik) |
engine continuous brake horsepower | длительно допустимая мощность двигателя |
engine continuous brake horsepower | длительно допустимая эффективная мощность двигателя |
equivalent continuous perceived noise level | эквивалентный уровень непрерывно воспринимаемого шума |
equivalent continuous rating | эквивалентная максимально допустимая непрерывная нагрузка |
frequency-modulated continuous wave | частотно-модулированный сигнал непрерывного колебания |
frequency-modulated continuous wave | непрерывный ЧМ-сигнал |
frequency-modulated/continuous-wave radar | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией |
front continuous tapping spout | шлакоотделительный жёлоб |
fully continuous tandem mill | непрерывный стан бесконечной холодной прокатки (со сваркой концов прокатываемых полос) |
general continuous wave | модулированная волна |
horizontal continuous casting | непрерывная разливка в форму с горизонтально расположенной полостью |
horizontal continuous drying stove | горизонтальное конвейерное сушило |
improved continuous-wave acquisition radar | усовершенствованная РЛС обнаружения непрерывного изучения |
interrupted continuous waves | прерывистые незатухающие волны |
justification for continuous operation | согласование эксплуатации в непрерывном режиме |
left continuous | непрерывный слева |
left-hand continuous | непрерывный слева |
lower continuous | непрерывный снизу |
maximum continuous operating temperature | максимальная рабочая температура при непрерывной эксплуатации (оборудования) |
maximum continuous operating voltage | максимально длительное рабочее напряжение |
maximum continuous power | эксплуатационная мощность двигателя |
maximum continuous power setting | эксплуатационный режим работы двигателя |
maximum continuous rating | номинальная мощность (турбины) |
maximum continuous rating | максимальная продолжительная мощность (Oxwell) |
maximum continuous rating | максимальный номинал длительного режима |
maximum continuous rating | максимально допустимая непрерывная нагрузка |
maximum continuous rating | максимальная длительно допустимая нагрузка |
multiple-strand continuous casting | многоручьевая непрерывная разливка |
multistrand continuous casting | многоручьевая непрерывная разливка |
multistrand continuous pickle line | многониточная непрерывная линия травления |
near-continuous observations | квазинепрерывные наблюдения |
non-continuous | разомкнутый (об электрической цепи) |
non-continuous | неконтактный |
on-machine continuous degassing | непрерывная дегазация на машине |
on-machine continuous degassing procedure | непрерывная дегазация на машине |
open continuous mill | непрерывный полосовой стан открытого типа (полоса одновременно находится только в одной клети) |
paper for continuous forms | рулонная бумага |
partially continuous braking system | тормозная система автопоезда |
perform a continuous search | осуществлять непрерывный поиск |
quadrant continuous wave | квадратурное гармоническое колебание |
quasi-continuous rolling mill | трёхчетвертной непрерывный стан |
quasi-continuous rolling mill | трёхчетвертной непрерывный прокатный стан |
quasi-continuous tandem-type rolling mill | трёхчетвертной непрерывный прокатный стан с близким расположением последней черновой клети к чистой группе |
quasi-continuous tandem-type rolling mill | трёхчетвертной непрерывный стан с близким расположением последней черновой клети к чистой группе (прокатный) |
quasi-continuous traffic | квазинепрерывный трафик |
quasi-continuous type rolling mill | трёхчетвертной непрерывный стан (прокатный) |
rayon continuous process | непрерывный способ получения вискозной нити |
recuperative continuous furnace | рекуперативная печь непрерывного действия |
right continuous | непрерывный справа |
right-hand continuous | непрерывный справа |
single continuous fiber | цельное волокно (без соединений) |
steel continuous casting plant | МНЛЗ |
steel continuous casting plant | УНРС |
steel continuous casting plant | установка непрерывной разливки стали |
steel continuous casting plant | машина непрерывного литья заготовок |
the engine operates at the maximum continuous power | двигатель работает в номинальном режиме |
the ionosphere is subject to continuous variations | ионосфера непрерывно изменяется |
three-quarter continuous hot-strip mill | трёхчетвертной непрерывный широкополосный стан горячей прокатки (под углом 120 град.) |
two-way continuous foundation | ленточный фундамент под рядами колонн в двух направлениях |
uniformly continuous | равномерно непрерывный |
upper continuous | непрерывный сверху |
vertical continuous caster | вертикальная машина непрерывного литья заготовок |
vertical continuous caster | вертикальная МНЛЗ |
vertical continuous drying stove | вертикальное конвейерное сушило |
well-stirred continuous reactor | химический проточный реактор с мешалкой (WSCR) |