| Subject | English | Russian |
| telecom. | content delivery | доставка контента (oleg.vigodsky) |
| inet. | content delivery | цифровое распространение (цифровое распространение – способ распространения цифрового содержимого без использования материального носителя, посредством загрузки через интернет на конечное устройство пользователя Alex_Odeychuk) |
| inet. | content delivery | отдача контента (Elena_apple) |
| comp., net. | content delivery | доставка данных (Alex_Odeychuk) |
| inet. | content delivery business | бизнес по предоставлению информационного продукта (it wants to give you more of what you want and less of what you don't want; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| telecom. | content delivery business | бизнес по доставке контента (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| progr. | content delivery infrastructure | инфраструктура доставки контента (ssn) |
| comp., net. | content delivery network | сеть доставки данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | content delivery network | сеть распространения контента (сокр. CDN; такие сети состоят из специальных информационных центров, расположенных близко от целевых групп потребителей и содержащих копии различных видов данных. Информация в таких центрах кэшируется и автоматически обновляется. Сети доставки контента позволяют предотвратить сетевые заторы, увеличить пропускную способность сети и предоставить пользователям более быстрый доступ к контенту. Через них можно распространять такие виды контента, как веб-объекты, загружаемые объекты (мультимедиа-файлы, ПО, документы), приложения, медиа-потоки реального времени, запросы к базам данных и т.д. ssn) |
| progr. | content delivery network | сеть доставки контента (сокр. CDN; такие сети состоят из специальных информационных центров, расположенных близко от целевых групп потребителей и содержащих копии различных видов данных. Информация в таких центрах кэшируется и автоматически обновляется. Сети доставки контента позволяют предотвратить сетевые заторы, увеличить пропускную способность сети и предоставить пользователям более быстрый доступ к контенту. Через них можно распространять такие виды контента, как веб-объекты, загружаемые объекты (мультимедиа-файлы, ПО, документы), приложения, медиа-потоки реального времени, запросы к базам данных и т.д. ssn) |
| progr. | content delivery network | сеть доставки содержимого (в кн.: Миковски М.С., Пауэлл Дж.К. Разработка одностраничных веб-приложений. – М.: ДМК Пресс, 2014. – 512 с. ssn) |
| progr. | content delivery network | сеть CDN (ssn) |
| progr. | content delivery network | сеть распределения контента (CDN; система, состоящая из множества компьютеров, содержащих распределенные копии данных, которые клиенты могут копировать с ближайшего к ним компьютера. Использование контент-провайдерами CDN способствует увеличению скорости загрузки интернет-пользователями аудио-, видео-, программного, игрового и других видов цифрового контента в точках присутствия сети CDN ssn) |
| comp., net. | Content Delivery Network | Сеть передачи данных (прокси Himera) |
| comp., net. | content delivery network endpoint | конечная точка сети доставки содержимого (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | content delivery network pricing | цены на облачную службу сети доставки содержимого (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | content delivery network workload | рабочая нагрузка сети доставки содержимого (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | content delivery process | процесс доставки данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | content delivery server | сервер доставки контента (ssn) |
| progr. | content delivery service | служба доставки контента (ssn) |
| telecom. | content storage and delivery system | система хранения и доставки контента (oleg.vigodsky) |
| gen. | contents of delivery | комплект поставки (snowleopard) |
| gen. | contents of delivery | комплектность (snowleopard) |
| gen. | contents of delivery | комплектность поставки (Carefully inspect contents of delivery. snowleopard) |
| progr. | continuous, uninterrupted delivery of content | постоянная и непрерывная доставка контента (ssn) |
| progr. | delivery of content | доставка контента (ssn) |
| comp., MS | feature-inclusive content delivery network bundle | пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | feature-inclusive content delivery network bundle capable of handling most content delivery network workloads | пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | have an effect on your content delivery costs | повлиять на затраты на доставку содержимого (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | primary content delivery network | основная сеть доставки содержимого (предназначена для максимально быстрой доставки статических файлов; русс. термин "сеть доставки содержимого" для перевода взят из кн.: Миковски М.С., Пауэлл Дж.К. Разработка одностраничных веб-приложений Alex_Odeychuk) |
| progr. | the user's expectations are based on conventional broadcast delivery systems which provide continuous, uninterrupted delivery of content | Ожидания пользователя основаны на знании обычных трансляционных систем, которые обеспечивают постоянную и непрерывную доставку контента (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006) |
