| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after the war there were shortages of food and consumer goods | после войны не хватало продуктов и потребительских товаров |
| account. | balance of consumer goods | баланс потребительских товаров |
| gen. | basic consumer goods | товары первой необходимости (bookworm) |
| account. | basket consumer goods basket | бюджетный набор потребительских товаров и услуг (для расчёта индекса цен) |
| econ. | basket of consumer goods | корзина потребительских товаров (wikipedia.org TheSpinningOne) |
| fin. | bulk of consumer goods | основная масса предметов потребления |
| comp., MS | consumer good | потребительские товары (A good that is created for consumer user rather than business use) |
| gen. | consumer goods | потребительские товары |
| gen. | consumer goods | товары широкого спроса (MichaelBurov) |
| gen. | consumer goods | товары широкого потребления |
| gen. | consumer goods | продукция лёгкой промышленности (goods such as food, clothing, etc. bought and used by individual customers: There has been a steady increase in the demand for consumer goods. • Unilever, the world's largest consumer goods company SYN CONSUMPTION GOODS ⇨ CAPITAL GOODS, INDUSTRIAL GOODS. OBED Alexander Demidov) |
| railw. | consumer goods | предметы широкого потребления |
| Gruzovik | consumer goods | предметы ширпотреба |
| Makarov. | consumer goods | товары потребления |
| EBRD | consumer goods | товары народного потребления (ТНП) |
| transp. | consumer goods | потребительские товары (commodities) |
| busin. | consumer goods | консьюмерский товар (MichaelBurov) |
| inf. | consumer goods | ширпотреб |
| EBRD | consumer goods | товары потребительского назначения |
| dipl. | consumer goods | предметы потребления |
| econ. | consumer goods | потребительская продукция (товары, произведённые для использования
потребителями с целью удовлетворения личных потребностей, напр., продукты
питания, одежда, бытовая техника, в отличие от товаров, предназначенных для
использования в процессе производства kee46) |
| commer. | consumer goods | ТНП (товары народного потребления Lena Nolte) |
| Makarov. | consumer goods | средства потребления |
| Gruzovik | consumer goods | товары массового потребления |
| gen. | consumer goods | товары лёгкой промышленности (Alexander Demidov) |
| gen. | consumer goods | товары массового спроса |
| adv. | consumer goods advertiser | рекламодатель товаров широкого потребления |
| busin. | consumer goods basket | бюджетный набор |
| econ. | consumer goods basket | набор потребительских товаров и услуг |
| econ. | consumer goods basket | бюджетный набор потребительских товаров и услуг (для расчёта индекса цен) |
| econ. | consumer goods basket | потребительская корзина |
| progr. | consumer goods basket method | метод потребительской корзины (ssn) |
| adv. | consumer goods company | компания, торгующая товарами широкого потребления |
| gen. | consumer goods company | производитель потребительских товаров (tlumach) |
| econ. | consumer goods exhibition | выставка товаров широкого потребления |
| adv. | consumer goods fair | ярмарка товаров широкого потребления |
| commer. | consumer goods forum | Форум потребительских товаров (CGF; независимая организация, созданная в 2009 г. 25banderlog) |
| busin. | consumer goods industry | промышленность производящая потребительские товары |
| econ. | consumer goods industry | лёгкая промышленность |
| polit. | consumer goods industry | отрасль промышленности, производящая товары массового спроса (ssn) |
| fin. | consumer goods industry | промышленность по производству потребительских товаров (товаров широкого потребления) |
| gen. | consumer goods industry | промышленность, производящая потребительские товары |
| econ. | consumer goods leasing | прокат товаров широкого потребления |
| stat. | consumer goods manufactured | промышленные товары |
| stat. | consumer goods manufactured | потребительские товары |
| gen. | consumer goods manufacturing | лёгкая промышленность (Alexander Demidov) |
| econ. | consumer goods market | рынок потребительских товаров (dimock) |
| adv. | consumer goods market | рынок товаров широкого потребления |
| adv. | consumer goods marketing | потребительский маркетинг |
| busin. | consumer goods marketing | маркетинг потребительских товаров |
| adv. | consumer goods marketing | маркетинг товаров широкого потребления |
| gen. | consumer goods marketplace | вещевой рынок (except food Ruth) |
| econ. | consumer goods price-list | прейскурант на потребительские товары |
| adv. | Consumer Goods Pricing Act | Закон об установлении цен на потребительские товары (принят в 1975 г.) |
| dipl. | consumer goods production | производство потребительских товаров |
| econ. | consumer goods sector | сектор потребительских товаров |
| IT | consumer goods system | система управления потребительскими товарами |
| product. | consumer-goods maker | производитель потребительских товаров (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| tech. | consumers' goods | средства потребления |
| gen. | consumers' goods | потребительские товары |
| gen. | consumers goods | ширпотреб |
| econ. | current consumer goods | потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) |
| EBRD | cyclical consumer goods | потребительские товары, сбыт которых зависит от фазы экономического цикла (oVoD) |
| econ. | demand for consumer goods | спрос на товары массового потребления |
| Makarov. | demand for consumer goods | спрос на потребительские товары |
| econ. | durable consumer goods | потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) |
| stat. | durable consumer goods | потребительские товары длительного пользования (в СНС) |
| busin. | durable consumer goods | потребительские товары длительного пользования |
| commer. | fast moving consumer goods | товары широкого потребления (MichaelBurov) |
| market. | Fast Moving Consumer Goods | массовый рынок (alann) |
| market. | Fast Moving Consumer Goods | быстро оборачиваемые товары (segu) |
| market. | Fast Moving Consumer Goods | товары повседневного спроса (segu) |
| commer. | fast moving consumer goods | высокооборачиваемые товары (MichaelBurov) |
| commer. | fast moving consumer goods | ходовой товар (MichaelBurov) |
| commer. | fast moving consumer goods | высокооборачиваемый товар повседневного спроса (MichaelBurov) |
| commer. | fast moving consumer goods | высокооборачиваемый товар (MichaelBurov) |
| commer. | fast moving consumer goods | товар повседневного спроса (MichaelBurov) |
| gen. | Fast moving consumer goods | товары повседневного пользования (FMCG Stanislav Silinsky) |
| commer. | fast moving consumer goods | ширпотреб (MichaelBurov) |
| commer. | fast moving consumer goods | ходовые товары (MichaelBurov) |
| gen. | Fast Moving Consumer Goods | товар народного потребления (Andy) |
| gen. | fast moving consumer goods | товары народного потребления (FMCGs AnitaBandita) |
| commer. | fast-moving consumer goods | товары повседневного спроса (MichaelBurov) |
| commer. | fast-moving consumer goods | ширпотреб (MichaelBurov) |
| commer. | fast-moving consumer goods | товары широкого потребления (MichaelBurov) |
| commer. | fast-moving consumer goods | товар повседневного спроса (MichaelBurov) |
| fin. | fast-moving consumer goods | потребительские товары постоянного спроса |
| commer. | fast-moving consumer goods | высокооборачиваемый товар повседневного спроса (MichaelBurov) |
| commer. | fast-moving consumer goods | высокооборачиваемый товар (MichaelBurov) |
| commer. | fast-moving consumer goods | ходовой товар (MichaelBurov) |
| commer. | fast-moving consumer goods | высокооборачиваемые товары (MichaelBurov) |
| commer. | fast-moving consumer goods | ходовые товары (MichaelBurov) |
| adv. | fast-moving consumer goods | ходовые товары широкого потребления |
| gen. | fast-moving consumer goods | быстро реализуемые потребительские товары (Lavrov) |
| econ. | finished consumer goods | потребительские товары фабричного производства |
| social. | fund of consumer good for sale | рыночный фонд потребительских товаров |
| social. | fund of consumer goods for sale | рыночный фонд потребления товаров |
| dipl. | growth of consumer goods production | прирост выпуска товаров массового потребления |
| dipl. | growth of consumer goods production amounted to | прирост выпуска товаров массового потребления составил |
| dipl. | in accordance with the annual price index of consumer goods and services | в соответствии с ежегодным индексом цен в отношении потребительских товаров и услуг (Your_Angel) |
| econ. | in terms of consumers' goods | исчисленный в потребительских товарах (напр., о ценах и зарплатах A.Rezvov) |
| gen. | industrial and consumer goods | продукция производственно-технического назначения и товары народного потребления (Alexander Demidov) |
| law | Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity | Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству ("Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству", утв. постановлением Госарбитража СССР от 15.06.65 г. № П-6: Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity, approved by the resolutions of the State Arbitration under the USSR Council of Ministers of 15.06.1965 Nо.P-6  jurescort.ru EmAl) |
| gen. | International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Международная ассоциация по распределению продовольственных продуктов и потребительских товаров (Бельгия) |
| fin. | manufactured consumer goods | промышленные товары широкого потребления |
| busin. | market basket of consumer goods | потребительская корзина |
| econ. | mass consumer goods | товары широкого потребления |
| busin. | mass consumer goods | товары массового потребления |
| gen. | mass consumer goods | товары массового спроса (MichaelBurov) |
| gen. | mass consumer goods | потребительские товары (MichaelBurov) |
| gen. | mass consumer goods | товары широкого спроса (MichaelBurov) |
| wareh. | Medium moving consumer goods | Товары широкого потребления, пользующиеся средним спросом (MMCG V.Sok) |
| wareh. | MMCG – Medium moving consumer goods | Товары широкого потребления, пользующиеся средним спросом (V.Sok) |
| commer. | national consumer goods | национальные потребительские товары (igisheva) |
| adv. | national consumer goods | потребительские товары общенационального распространения |
| econ. | non-consumer goods | продукция производственно-технического назначения |
| EBRD | non-cyclical consumer goods | основные потребительские товары (oVoD) |
| EBRD | non-cyclical consumer goods | потребительские товары, сбыт которых не зависит от фазы экономического цикла (oVoD) |
| bank. | non-durable consumer goods | потребительские товары краткосрочного пользования |
| econ. | nondurable consumer goods | потребительские товары кратковременного пользования |
| commer. | non-food consumer goods | потребительские товары непродовольственной группы (Loguz) |
| busin. | non-food consumer goods | непродовольственные предметы широкого потребления |
| gen. | on the Order of Quality Acceptance of Capital and Consumer Goods | о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по качеству |
| gen. | on the Order of Quantity Acceptance of Capital and Consumer Goods | о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству |
| econ. | price-list for consumer goods | прейскурант на потребительские товары |
| econ. | production of consumer goods | производство предметов потребления |
| mil. | production of consumer goods | производство средств потребления |
| busin. | semidurable consumer goods | потребительские товары с ограниченным сроком пользования |
| nautic. | semidurable consumer goods | потребительские товары со средним сроком пользования |
| ed. | State Academy of Consumer Goods and Services | Государственная академия сферы быта и услуг (Екатерина Крахмаль) |
| econ. | supply of basic durable consumer goods to the population | обеспеченность населения основными товарами длительного пользования |
| econ. | technical consumer goods | технические товары народного потребления |
| Makarov. | the factory switched over to the manufacture of consumer goods | завод перешёл на производство потребительских товаров |
| Makarov. | the factory switched over to the production of consumer goods | завод перешёл на производство потребительских товаров |
| Makarov. | wholesale, consumer goods | оптовая торговля товарами народного потребления |
