| Subject | English | Russian |
| bank. | accounting consultant | консультант по вопросам бухгалтерского учёта |
| logist. | accounting consultant | консультант по учёту и отчётности |
| archit. | acoustic consultant | консультант по акустике (yevsey) |
| gen. | act as a consultant | выступать в качестве консультанта (as smb.'s deputy, as a go-between, as a guide, as a secretary, etc., и т.д.) |
| gen. | act as a consultant | исполнять обязанности консультанта (as smb.'s deputy, as a go-between, as a guide, as a secretary, etc., и т.д.) |
| insur. | actuarial consultant | консультант по актуарным вопросам |
| gen. | actuarial consultant | специалист в области страховой статистики |
| gen. | actuarial consultant | консультант-актуарий |
| mil., avia. | Advanced Applications Consultants Inc. | фирма "Эдвансд аппликейшн консультанте инкорпорейтед" |
| gen. | Advanced Research Consultants | консультанты в области перспективных исследований |
| gen. | adventure consultant | консультант по приключениям (ROGER YOUNG) |
| busin. | advertising consultant | консультант по рекламе |
| law | adviser-consultant | эксперт |
| O&G, sakh. | advisors and consultants | услуги советников и консультантов (Budget Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Advisors and Consultants | услуги советников и консультантов (cost element – WP&B, C, УСИК) |
| corp.gov. | agreement for consultant's services | соглашение об оказании консультативных услуг |
| gen. | agronomic consultant | консультант по агрономии (WiseSnake) |
| transp. | American Council of Engineering Consultants | Американский совет технических консультантов (Georgy Moiseenko) |
| transp. | American Council of Engineering Consultants | Американский совет технических консультантов |
| gen. | American Society of Agricultural Consultants | Американское общество консультантов по сельскому хозяйству |
| insur. | American Society of Chartered Life Underwriters and Chartered Financial Consultants | Американское общество Дипломированных андеррайтеров по страхованию жизни и Дипломированных финансовых консультантов (ASCLU & ChFC) |
| SAP.tech. | application consultant | консультант по приложению |
| progr. | application development consultant | консультант по разработке приложений (ssn) |
| ling. | Arabic corpus consultant | консультант по вопросам создания корпуса арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| arts. | arts consultant | консультант по вопросам искусства (maystay) |
| polit. | as a consultant | в качестве эксперта |
| dipl. | as a consultant | в качестве советника |
| commer. | associate consultant | младший консультант (Svetlana_) |
| econ. | associated of Management Consultants | Ассоциация консультантов по организации производства (США) |
| econ. | Association of Management Consultants | Ассоциация консультантов по организации производства |
| energ.ind. | Association of Management Consultants | Ассоциация консультантов по проблемам управления |
| gen. | Association of Management Consultants | Ассоциация консультантов по управлению производством |
| adv. | beauty consultant | консультант по косметике |
| adv. | beauty consultant | косметолог |
| law, amer. | benefit consultant | консультант по вопросам пособий (Leonid Dzhepko) |
| el. | board of consultants | консультативный совет |
| law | branch consultant | отраслевой консультант (Sirenya) |
| energ.ind. | British Consultants Bureau | Британское консультационное бюро (включает около 250 фирм Великобритании) |
| energ.ind. | British Consultants Bureau | Британское консультативное бюро (включает около 250 фирм Великобритании) |
| econ. | business consultant | консультант по коммерческим вопросам |
| busin. | business consultant | бизнес-консультант (Nyufi) |
| polit. | business consultant | консультант по вопросам бизнеса (ssn) |
| econ. | business consultant | консультант по вопросам торгово-промышленной деятельности |
| gen. | business consultant | консультант по вопросам ведения бизнеса (Krio) |
| EBRD | CAD Consultant | консультант по компьютерному моделированию (oVoD) |
| EBRD | CAD Consultant | консультант по системе автоматизированного Проектирования (computer-aided design consultant) |
| EBRD | CAD Consultant | консультант по системе автоматизированного проектирования |
| busin. | call in a team of consultants | пригласить команду консультантов |
| mil., avia. | Canadian International Consultants for Airport Development | фирма "Кэнадиен интернэшенл консалтэнтс фор эйрпорт дивелопмент" |
| gen. | career consultant | консультант по карьере (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| gen. | career consultant | консультант по вопросам карьеры (LeneiKA) |
| gen. | career consultant | карьерный консультант (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| HR | careers consultant | консультант по трудоустройству и развитию карьеры (Alex_Odeychuk) |
| HR | careers consultant | консультант по развитию карьеры (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Certified Cost Consultant | сертифицированный консультант в области кост-инжиниринга (Millie) |
| fin. | Certified Professional Consultant on Aging | сертифицированный профессиональный консультант по вопросам пенсионных накоплений (Sloneno4eg) |
| econ. | Chamber of Tax Consultants | ПНК (Палата налоговых консультантов wisegirl) |
| unions. | Change Management Consultant | консультант по изменению стратегии управления (Кунделев) |
| insur. | Chartered Financial Consultant | Дипломированный финансовый консультант (ChFC) |
| account. | Chartered Financial Consultant | дипломированный финансовый консультант (ChFC) |
| med. | Chief Consultant | главный внештатный специалист (bigmaxus) |
| chess.term. | chip consultant | "чип-консультант" (компьютер) |
| econ. | claims consultant | специалист в области разрешения имущественных споров (a claims consultant works on more complex claims where the context of the claim is more unusual, such as product recall claims, environmental claims, or other mass tort type claims Millie) |
| gen. | Client and Consultant Model Services Agreement | типовой договор между заказчиком и консультантом на оказание услуг (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | client consultant | специалист по работе с клиентами (teterevaann) |
| gen. | client consultant | консультант по клиентской части (Franka_LV) |
| gen. | Client/Consultant Model Services Agreement | типовой договор между заказчиком и консультантом на оказание услуг (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | climate change consultant | консультант по вопросам изменения климата (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| busin. | commercial consultant | торговый советник |
| adv. | communications consultant | консультант по проблемам коммуникаций |
| adv. | company consultant | консультант фирмы |
| gen. | compensation consultant | консультант по вознаграждениям (Alexander Demidov) |
| law | compliance consultant | консультант по вопросам выполнения предписаний закона |
| law | compliance consultant | консультант по вопросам соблюдения правовых норм |
| law | compliance consultant | консультант по вопросам соблюдения закона |
| law | compliance consultant | консультант по вопросам предписаний закона |
| law | compliance consultant | консультант по вопросам соблюдения предписаний закона |
| law | compliance consultant | консультант по вопросам выполнения правовых норм |
| gen. | computer consultant | консультант по компьютерной технике (papillon blanc) |
| EBRD | computer-aided design consultant | консультант по системе компьютерного моделирования (oVoD) |
| EBRD | computer-aided design consultant | консультант-проектировщик (oVoD) |
| EBRD | computer-aided design consultant | консультант по системе автоматизированного проектирования |
| corp.gov. | consultant analyst | консультант-аналитик |
| EBRD | Consultant Contracts Unit | секция по контрактам консультантов |
| EBRD | consultant contracts unit | отдел по найму консультантов (в международных финансовых организациях oVoD) |
| EBRD | Consultant Contracts Unit | секция контрактов консультантов (CCU) |
| econ. | Consultant Contracts Unit | секция контрактов консультантов (CCU dimock) |
| adv. | consultant designer | дизайнер-консультант |
| EBRD | Consultant Economist | экономист-консультант |
| gen. | consultant editor | редактор-консультант (bookworm) |
| construct. | consultant engineer | инженер-консультант |
| busin. | consultant engineer | инженер- консультант |
| construct. | Consultant Engineering Company | консалтинговая проектная компания (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | consultant expert | специалист-консультант |
| gen. | consultant fatigue | усталость консультантов и тех, кто получает консультации (help) |
| econ. | consultant fee | оплата консультанта |
| econ. | consultant fees | оплата консультантов |
| busin. | consultant for real property | консультант по недвижимости (Konstantin 1966) |
| busin. | consultant for residential property | консультант по жилой недвижимости (Konstantin 1966) |
| chess.term. | consultant game | консультационная партия |
| UK | consultant-led unit | акушерское отделение (fddhhdot) |
| astronaut. | consultant loop | линия для связи консультантов |
| Makarov. | consultant network | система консультантов |
| med. | consultant network | система экспертов |
| med. | consultant network | сеть консультантов |
| Makarov. | consultant network | сеть экспертов |
| med. | consultant psychiatrist | психиатр (Andrey Truhachev) |
| med. | consultant psychiatrist | врач-психиатр (dict.cc Andrey Truhachev) |
| gen. | Consultant Recruitment Activity Monitoring | Контроль за деятельностью по привлечению консультантов (ADB MAMOHT) |
| busin. | consultant's contract | договор о консультировании |
| busin. | consultant's fees | гонорар консультанта |
| econ. | consultant's investigation | экспертиза |
| busin. | consultant's report | доклад советника |
| polit. | consultant services | консультативные услуги (ssn) |
| econ. | consultant services | консультативное обслуживание |
| law | consultant social worker | социальный работник-консультант (Alex_Odeychuk) |
| robot. | consultant system | система-советчик |
| mech. | consultant system | консультативная система |
| robot. | consultant system | консультативная экспертная система |
| for.pol. | consultant to the French Foreign Ministry | консультант МИД Франции (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | consultant when-actually-employed | консультант с повременной оплатой |
| gen. | Consultants Bureau | консультативное бюро |
| OHS | cost consultant | консультант по управлению стоимостью (напр., здесь  pmconsult.ru Ruth) |
| construct. | cost consultant | сметчик (wandervoegel) |
| cinema | creative consultant | творческий консультант (NightHunter) |
| cultur. | cultural consultant | консультант по вопросам национально-культурной специфики (Alex_Odeychuk) |
| IT | customer support consultant | консультант службы поддержки клиентов (Taras) |
| data.prot. | cybersecurity consultant | консультант по вопросам информационной безопасности (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | cybersecurity consultant | консультант по вопросам кибербезопасности (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| adv. | design consultant | консультант по дизайну |
| adv. | design consultant | консультант по проблемам дизайна |
| adv. | design consultant | дизайнер-консультант |
| EBRD | Director of Official Co-financing and Consultants | заведующий отделом официального софинансирования и консультантов |
| busin. | economic consultant | консультант по экономическим вопросам (sophistt) |
| busin. | economic consultant | консультант по экономике (sophistt) |
| O&G, labor.org. | emergency response training consultant | консультант по обучению действиям в чрезвычайных ситуациях |
| busin. | energy consultant | консультант по вопросам энергетики |
| econ. | engineer-consultant | инженер-консультант (dimock) |
| econ. | engineering consultant | консультант по инженерно-техническим вопросам |
| econ. | engineering consultant | инженер-консультант |
| ecol. | engineering consultant for environmental analysis and remote sensing | технический консультант по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования |
| ecol. | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing | технические консультанты по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования |
| Makarov. | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing Engineering Experimental Phase of Buoy Program | технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем (EEP) |
| EBRD | environmental consultant | консультант-эколог (raf) |
| cinema | executive story consultant | ответственный консультант по сценарию |
| gen. | expert consultant | эксперт-консультант (ROGER YOUNG) |
| econ. | exploration consultant | консультант по исследованиям |
| econ. | external consultant | приглашённый консультант |
| gen. | external consultant | привлечённый консультант (vanross) |
| busin. | external consultant | внешний консультант |
| gen. | external consultant | сторонний консультант (AnnaB) |
| opt. | eyewear consultant | оптик-консультант (AFilinovTranslation) |
| fash. | fashion consultant | консультант в сфере моды (spanishru) |
| gen. | fellow, institute of management consultants | действительный член научного общества Института Консультантов по вопросам управления (Krokodil, FIMC Schnappi) |
| gen. | Fellow of the Institute of Management Consultants | член Института консультантов по управлению |
| libr. | field library consultant | библиотекарь, выезжающий для консультаций на места |
| O&G, casp. | field operations consultant | консультант по эксплуатации промысла (Yeldar Azanbayev) |
| med. | field staff and consultants | полевой штат к консультанты |
| bank. | financial consultant | финансовый консультант |
| EBRD | financial consultant | брокер фондовой биржи (raf) |
| sec.sys. | financial crime consultant | консультант по расследованию финансовых преступлений (Alex_Odeychuk) |
| archit. | fire consultant | консультант по вопросам пожарной безопасности (yevsey) |
| law | foreign legal consultant | юридический консультант по праву зарубежного государства (обладающий лицензией (свидетельством) на право занятия адвокатской деятельностью, выданной в зарубежном государстве, и получивший лицензию на право занятия юридической консультационной деятельностью от органов власти соответствующего штата США Alex_Odeychuk) |
| law | foreign legal consultant | адвокат-консультант по праву зарубежного государства (американский адвокат не имеет ни зарубежного высшего юридического образования, ни права давать юридическую консультацию о соответствии того или иного положения договора или другого документа законодательству зарубежного государства. В США право работать в этой сфере имеют только адвокаты зарубежных государств, получившие лицензию на занятие юридической консультационной деятельностью от органов власти соответствующего штата США Alex_Odeychuk) |
| product. | freelance environmental consultant | внештатный консультант по вопросам контроля загрязнения окружающей среды (MichaelBurov) |
| busin. | functional consultant | функциональный консультант (ssn) |
| gen. | Funeral Directors and Memorial Consultants | бюро ритуальных услуг (sankozh) |
| gen. | general and specialised consultant | консультант по общим и частным вопросам (Serge1985) |
| Makarov. | he gave her a referral to the consultant | он дал ей направление к консультанту |
| Makarov. | he spurned the advice of management consultants | он пренебрёг советом консультантов по управлению |
| Makarov. | he took on board the consultants' recommendations | он учёл рекомендации консультантов |
| busin. | heating consultant | консультант по отоплению |
| progr. | high-end database consultant | консультант по базам данных высокого уровня (ssn) |
| polit. | high-level consultant | высококвалифицированный консультант (ssn) |
| fash. | image consultant | имидж-консультант (spanishru) |
| el. | Independent Computer Consultants Association | Ассоциация независимых консультантов по компьютерной технике |
| el. | independent consultant | независимый консультант |
| gen. | independent consultant | независимый советник (VictorMashkovtsev) |
| gen. | individual consultant | индивидуальный консультант (Lavrov) |
| mil., WMD | individual experts and consultants | индивидуальные эксперты и консультанты |
| econ. | industrial consultant | консультант по вопросам промышленного производства |
| adv. | industrial consultant | консультант по вопросам промышленности |
| Makarov. | industrial hygienist as clinical consultant | гигиенист труда в качестве клинического консультанта |
| pack. | industry consultant | эксперт-упаковщик (алешаBG) |
| busin. | institute of management consultant | институт консультантов по управлению |
| econ. | Institute of Management Consultants | Институт консультантов по управлению предприятиями |
| energ.ind. | Institute of Management Consultants | Институт консультантов по управлению предприятиями (США) |
| adv. | in-store consultant | консультант в магазине |
| EBRD | insurance consultant | консультант по вопросам страхования |
| cultur. | intercultural consultant | консультант по вопросам межкультурной коммуникации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | International Board Certified Lactation Consultant | профессиональный консультант по лактации IBCLC (НаташаВ) |
| gen. | International Board of Lactation Consultant Examiners | Международный экзаменационный комитет консультантов по лактации (НаташаВ) |
| corp.gov. | international consultant | международный консультант |
| org.name. | International Lactation Consultant Association | Международная ассоциация консультантов по вопросам лактации |
| gen. | International Lactation Consultant Association | Международная ассоциация консультантов по лактации (НаташаВ) |
| gen. | International Meteorological Consultant Service | Международная метеорологическая консультативная служба |
| int.rel. | international relations consultant | консультант по международным отношениям (Forbes Alex_Odeychuk) |
| hotels | International Society of Hospitality Consultants | Международное общество консультантов сферы гостеприимства (Authentic) |
| bank. | investment consultant | консультант по вопросам инвестиции (Alik-angel) |
| EBRD | investment consultant | консультант инвестиционного фонда (raf) |
| EBRD | investment consultant | инвестиционный консультант |
| bank. | investment consultant | советник по инвестициям (Alik-angel) |
| bank. | investment consultant | консультант по инвестициям (Alik-angel) |
| EBRD | investment consultant | сотрудник инвестиционного банка, работающий с клиентами (инвесторами raf) |
| bank. | investment consultant | советник по вопросам инвестиции (Alik-angel) |
| bank. | investment consultant | инвестиционный советник (Alik-angel) |
| econ. | investment consultant | консультант по капиталовложениям |
| EBRD | IT consultant | консультант отдела информатики |
| IT | IT consultant | консультант по вопросам информационных технологий (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | IT consultant | консультант по информатизации (Yurii Karpinskyi) |
| insur. | IT consultant's professional indemnity insurance | страхование профессиональной ответственности консультанта по вопросам информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| med. | Joint Consultants Committee | Объединённый комитет консультантов |
| SAP.tech. | junior consultant | младший консультант |
| fin. | labour consultants | консультанты по вопросам труда |
| gen. | lactation consultant | консультант по грудному вскармливанию (НаташаВ) |
| O&G, sakh. | lead consultant | ведущий консультант (kozelski) |
| busin. | Lead Consultant | ведущий консультант (Bartek2001) |
| gen. | Learning and Development Consultant | Консультант по вопросам обучения и повышения квалификации (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | lecturer/consultant | лектор-консультант (anyname1) |
| econ. | legal consultant | консультант по юридическим вопросам |
| law | legal consultant | юрисконсульт (Alex_Odeychuk) |
| gen. | legal consultant | юридический консультант (kee46) |
| gen. | Licenced Language Consultant | лицензированный консультант по языку (Alex Lilo) |
| archit. | lighting consultant | консультант по освещению (yevsey) |
| econ. | management consultant | консультант по вопросам управления |
| econ. | management consultant | консультант по менеджменту |
| busin. | management consultant | управленческий консультант (New York Times Alex_Odeychuk) |
| busin. | management consultant | консультант по управленческим вопросам (New York Times Alex_Odeychuk) |
| insur. | management consultant insurance | страхование профессиональной ответственности консультанта по вопросам управления (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | management consultants | консультанты по проблемам управления |
| gen. | Management Consultants Association | Ассоциация консультантов по менеджменту (Великобритания) |
| busin. | management consultants firm | фирма консультантов по вопросам управления |
| market. | market research consultant | консультант-маркетолог (Alexander Matytsin) |
| adv. | marketing consultant | консультант по маркетингу |
| econ. | marketing consultant | консультант по организации сбыта |
| econ. | marketing consultant | консультант по вопросам сбыта |
| gen. | marketing consultant | маркетолог (AD Alexander Demidov) |
| gen. | media consultant | PR-консультант (Clepa) |
| gen. | media consultant | консультант по связям с общественностью (Clepa) |
| UN, polit. | Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance | совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов |
| gen. | memorial consultant | ритуальный агент (sankozh) |
| gen. | memorial consultant | агент ритуальных услуг (sankozh) |
| med. | mental health consultant | консультант в сфере психического здоровья (USA Today Alex_Odeychuk) |
| med. | mental health consultant | специалист в сфере охраны психического здоровья (USA Today Alex_Odeychuk) |
| media. | Multilingual Document Consultant | консультативный пункт справочной системы Windows 2000, работающий по типу оперативных средств устранения неполадок (online troubleshooters) |
| adv. | music consultant | консультант по музыке |
| corp.gov. | national consultant | национальный консультант |
| audit. | National Federation of Consultants and Auditors | Национальная федерация консультантов и аудиторов (Leviathan) |
| EBRD | Network Consultant | консультант по локальной сети |
| gen. | nutritional consultant | консультант по питанию (Lena Nolte) |
| gen. | nutritional consultant | диетолог-консультант (bigmaxus) |
| gen. | nutritional consultant | специалист по питанию (bigmaxus) |
| EBRD | Official Co-financing and Consultants | отдел официального софинансирования и консультантов |
| corp.gov. | official consultant of FAO | официальный консультант ФАО |
| oncol. | Oncology Consultant | консультант по онкологии (Andy) |
| mil. | other than special consultants | за исключением специальных консультантов |
| econ. | outside consultant | приглашённый консультант |
| law | outside consultant | внештатный консультант (Leonid Dzhepko) |
| adv. | outside consultant | консультант со стороны |
| gen. | outside consultant | сторонний консультант (AnnaB) |
| gen. | outside consultant | внешний консультант (AnnaB) |
| law | owner-sub consultant agreement | соглашение о субподряде на консалтинговые услуги (Andy) |
| pack. | packaging industry consultant | техник-упаковщик |
| pack. | packaging industry consultant | эксперт-упаковщик |
| pack. | packaging consultant | эксперт-упаковщик (алешаBG) |
| astronaut. | Panel of Consultants on Space Communication | Группа консультантов ЮНЕСКО по вопросам космической связи (UNESCO) |
| busin. | personnel consultant | кадровый консультант (Andrey Truhachev) |
| busin. | personnel consultant | консультант по подбору кадров (Andrey Truhachev) |
| busin. | personnel consultant | специалист по подбору персонала (Andrey Truhachev) |
| busin. | personnel consultant | специалист по поиску персонала (Andrey Truhachev) |
| busin. | personnel consultant | консультант по подбору персонала (Andrey Truhachev) |
| busin. | personnel consultant | рекрутер (Andrey Truhachev) |
| busin. | personnel consultant | консультант по персоналу (Andrey Truhachev) |
| med. | Physician Consultant | врач-консультант (olga don) |
| O&G, casp. | planning consultant | консультант по планированию (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | political consultant | политический советник |
| Игорь Миг | political consultant | политмаркетолог |
| Игорь Миг | political consultant | политстратег |
| Игорь Миг | political consultant | имиджмейкер (= разработчик стратегии публичного поведения) |
| Игорь Миг | political consultant | пиарщик (разг.) |
| Игорь Миг | political consultant | политический аналитик (конт.) |
| Игорь Миг | political consultant | политический помощник |
| Игорь Миг | political consultant | пресс-секретарь (конт.) |
| Игорь Миг | political consultant | специалист по проведению избирательных кампаний |
| Игорь Миг | political consultant | помощник кандидата по политическому консалтингу |
| Игорь Миг | political consultant | специалист по политической рекламе |
| Игорь Миг | political consultant | разработчик стратегии публичного поведения (депутата/кандидата) |
| Игорь Миг | political consultant | помощник по работе с электоратом |
| elect. | political consultant | политтехнолог (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | political consultant | политсоветник |
| polit. | political consultant | политический консультант (San Francisco Chronicle Alex_Odeychuk) |
| polit. | political consultant | консультант в секторе политических проектов (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | political consultant | политконсультант |
| Игорь Миг | political consultant | специалист в области избирательных технологий |
| Игорь Миг | political consultant | помощник кандидата по политконсалтингу |
| Игорь Миг | political consultant | специалист в области политических технологий |
| Игорь Миг | political consultant | специалист в области политического консалтинга |
| Игорь Миг | political consultant | помощник кандидата |
| Игорь Миг | political consultant | заместитель по политчасти |
| Игорь Миг | political consultant | помощник по политчасти |
| adv. | political media consultant | политический консультант по средствам распространения информации |
| econ. | prime consultant | главный консультант |
| crim.law. | prison consultant | тюремный консультант (Тюремный консультант может оказывать помощь в ходе всего уголовного процесса – от предъявления обвинений, вынесения приговора и вплоть до освобождения – помогая воспользоваться всеми законными возможностями расширить свои права в заключении (ходатайства об отправке в те места заключения, где они могут надеяться на меньшие ограничения свободы, где могут быть учтены их личные предпочтения, предоставлены льготы), принимая телефонные звонки от родственников, предоставляя консультации о негласных правилах поведения в тюрьме – понятиях, которым необходимо следовать в интересах личной безопасности, а также оказывая помощь в организации финансовых дел клиентов, в поиске возможностей для их трудоустройства как до, так и после отбывания наказания, в восстановлении репутации и в ходатайствовании о сокращении срока приговора // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| econ. | private consultant | частный консультант |
| mil., WMD | professional and consultant services | услуги профессионалов-консультантов |
| econ. | professional consultant | специалист-консультант |
| law | professional consultant | экспертный советник (elenapav) |
| busin. | professional consultants | консультационная фирма |
| econ. | professional consultants | консалтинговая фирма |
| adv. | professional consultants | консультативная фирма |
| econ. | project consultant | консультант по научно-исследовательской работе |
| econ. | project consultant | консультант по опытно-конструкторской работе |
| econ. | project consultant | консультант по научно-исследовательской или опытно-конструкторской работе |
| progr. | project finance consultant | консультант по финансированию проектов (ssn) |
| O&G | project management consultant | подрядчик по управлению проектом |
| O&G | project management consultant | фирма-подрядчик по управлению проектом |
| construct. | project management consultant | консультант по управлению проектом (КУП Fuat) |
| med. | psychiatric consultant | психиатр (Andrey Truhachev) |
| med. | psychiatric consultant | врач-психиатр (Andrey Truhachev) |
| psychol. | psychological consultant | консультант-психолог |
| adv. | public relations consultant | консультант по связям с общественностью |
| econ. | public relations consultant | специалист по связям с общественностью |
| adv. | public relations consultant | консультант по организации общественного мнения |
| adv. | quality control consultant | консультант по вопросам контроля качества |
| proj.manag. | quality management system consultant | консультант по системе менеджмента качества (ISO 9000-2015 Ananaska) |
| gas.proc. | 3rd party consultant | сторонний консультант (Aiduza) |
| libr. | reader's consultant | консультант читателя |
| econ. | real estate consultant | консультант по вопросам недвижимости |
| busin. | recruitment consultant | консультант по персоналу (Andrey Truhachev) |
| busin. | recruitment consultant | консультант по подбору кадров (Andrey Truhachev) |
| busin. | recruitment consultant | специалист по подбору персонала (Andrey Truhachev) |
| busin. | recruitment consultant | специалист по поиску персонала (Andrey Truhachev) |
| busin. | recruitment consultant | кадровый консультант (Andrey Truhachev) |
| busin. | recruitment consultant | рекрутер (Andrey Truhachev) |
| HR | recruitment consultant | консультант по подбору персонала (Trident) |
| sec.sys. | Regional Asset Conservation Consultant | Региональный консультант по сбережению активов (RACC ravnybogu) |
| adv. | reliability consultant | консультант по вопросам надёжности |
| st.exch. | remuneration consultant | консультант по оплате труда (dimock) |
| construct. | Retail and FM Consultant | консультант по управлению проектами и продажам (Andy) |
| insur. | risk management consultant | консультант по управлению риском |
| Makarov. | rubber consultants | консультанты по каучуку |
| econ. | safety consultant | консультант по технике безопасности |
| adv. | sales consultant | торговый консультант |
| busin. | sales consultant | консультант по сбыту |
| adv. | sales consultant | коммивояжёр |
| SAP.tech. | SAP consultant | консультант SAP |
| O&G, casp. | scheduling consultant | консультант по графикам (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | scientific consultant | научный консультант |
| cinema | script consultant | сценарный консультант (sophistt) |
| invest. | Security risk consultant | консультант по рискам на рынке ценных бумаг (Hay Pendergast) |
| gen. | Senior Consultant | Старший консультант (rechnik) |
| mil., BrE | Senior RAF consultant | старший научный советник по ВВС |
| polit. | serve as a political consultant | работать политическим консультантом (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| busin. | serve as a technical consultant to the committee | работать в качестве консультанта комитета по техническим вопросам (Alex_Odeychuk) |
| construct. | site utility consultant | фирма-консультант по инженерным сетям стройплощадки (не очень складно, но это лучшее что пришло в голову MishaAl) |
| gen. | sleep consultant | специалист в области сомнологии (МДА) |
| gen. | sleep consultant | специалист по вопросам сна (МДА) |
| mil. | Society of Medical Consultants to the Armed Forces | Общество консультантов ВС по медицинским вопросам |
| progr. | software development consultant | консультант по разработке программного обеспечения (ssn) |
| econ. | specialized consultant | консультант, специализирующийся по определённым вопросам |
| logist. | storage consultant | консультант по вопросам хранения |
| bus.styl. | strategy consultant | стратегический консультант (sankozh) |
| Gruzovik, surg. | surgical consultant | хирург-консультант |
| gen. | surgical consultant | хирург-консультант |
| manag. | system consultant | системный консультант (ssn) |
| HR | talent acquisition consultant | специалист по подбору кадров (Alex_Odeychuk) |
| HR | talent acquisition consultant | специалист по подбору персонала (Alex_Odeychuk) |
| tax. | tax consultant | консультант по вопросам налогового обложения |
| gen. | tax consultant | налоговый консультант (a person who advises other people and companies on tax affairs, esp on legal ways of paying less tax Example Sentences Including 'tax consultant' "I was in the office building," said Dean Petrovich, 33, a property tax consultant in Toronto. GLOBE AND MAIL (2003) Gail, a tax consultant from Co Louth, set up the website SUN, NEWS OF THE WORLD (2005) I guess the tax consultant who embodies all these qualities would be Ian Mills of our tax investment practice. INDEPENDENT (1999) Vimal Parekh, a leading tax consultant , agrees: "The only area showing the impact of inflation-control is the price of television sets. INDIA TODAY (1997). Collins Alexander Demidov) |
| econ., amer. | tax consultant | консультант по налоговым вопросам |
| busin. | tax consultant | консультант по вопросам налогообложения |
| gen. | tax consultant | специалист по налогообложению (bigmaxus) |
| econ. | technical consultant | технический консультант |
| progr. | technical consultant on software development | технический консультант по вопросам разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем |
| O&G, casp. | telecommunication consultant | консультант по телекоммуникациям (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | TERA Consultants | консультационная компания "ТЕРА Консалтантс" (MichaelBurov) |
| polit.econ. | the American Association of Political Consultants | Американская ассоциация политических консультантов |
| sec.sys. | third-party consultant | сторонний консультант (translator911) |
| avia. | trainers consultant | консультант по тренажёрам |
| avia. | training consultant | консультант по вопросам обучения |
| EBRD | UNIX Consultant | консультант по операционной системе UNIX (консультант по ОС UNIX) |
| econ. | value consultant | консультант по оценке стоимости |
| law, amer. | vocational consultant | консультант по выбору профессии (WCD employee; сотрудник WCD Leonid Dzhepko) |
| law | with the exceptions of officials, affiliates and consultants of the Parties | за исключением сотрудников, аффилированных лиц и консультантов Сторон (Konstantin 1966) |
| HR | work as a consultant | работать консультантом (to ... – в ... financial-engineer) |
