| English | Russian |
| alternative construction materials | альтернативные строительные материалы |
| architectural construction materials | архитектурные детали |
| architectural construction materials | архитектурной отделки зданий |
| asbestos-containing construction materials | асбестосодержащие строительные материалы |
| behavior of construction materials | поведение строительных материалов |
| behavior of construction materials | работа строительных материалов |
| classification of construction materials | классификация строительных материалов |
| construction material approval | форма согласования строительного материала (CBET) |
| construction material plant | предприятие промышленности строительных материалов (MichaelBurov) |
| construction material plant | предприятие ПСМ (MichaelBurov) |
| construction material price-list | прейскурант на строительные материалы |
| construction material standard | стандарт на строительные материалы |
| construction material storage | склад строительных материалов |
| construction materials and products | строительные материалы и изделия (Alex_Odeychuk) |
| construction materials database | база данных по строительным материалам |
| construction materials industry | промышленность строительных материалов (MichaelBurov) |
| construction materials industry | ПСМ (MichaelBurov) |
| construction materials plant | предприятие ПСМ (MichaelBurov) |
| construction materials plant | предприятие промышленности строительных материалов (MichaelBurov) |
| Construction materials should be placed in the crane's operational zone | Строительные материалы должны быть расположены в зоне действия крана |
| consumption of construction materials | расход строительных материалов |
| Council of European Producers of Materials for Construction | Совет европейских производителей строительных материалов (elmajor) |
| damage construction materials during transportation | повредить строительные материалы во время транспортировки |
| durability of construction materials | долговечность строительных материалов |
| in the breakdown of the main construction work the section titled "Foundations" includes all the foundation types with breakdowns of the materials to be used | в разбивке основных строительных работ к разделу "Фундаменты" относятся фундаменты с разделением по видам материалов |
| innovation in construction materials | внедрение новых видов строительных материалов |
| liability for defective construction materials | ответственность за дефектные строительные материалы (за их поставку, использование) |
| main characteristics of construction materials and products | основные характеристики строительных материалов и изделий |
| manufactured construction materials | искусственные строительные материалы |
| materials of construction | строительный материал |
| Ministry of Construction Materials Producing Industry | МПСМ (Министерство Промышленности Строительных Материалов Caithey) |
| new generation of construction materials | новое поколение строительных материалов |
| procurement of construction materials | поставка строительных материалов |
| quality criterion of construction material | критерий качества строительных материалов |
| quality of construction materials | качество строительных материалов |
| replacement of imported construction materials | замена импортных строительных материалов |
| resistance of construction materials | стойкость строительных материалов |
| road construction material | дорожный материал |
| the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work | в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ |
| these materials should be delivered to the construction site | эти материалы необходимо доставить на стройплощадку |
| when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки |
