 |
| English | Russian |
| consensual contract | основанный на устном соглашении сторон |
| consensual contract | договор |
| consensual contract | консенсуальный договор |
| consensual crime | преступление с согласия потерпевшего |
| consensual eavesdropping | подслушивание с согласия потерпевшего |
| consensual obligation | консенсуальное обязательство (алешаBG) |
| consensual relationship | возраст согласия (возраст несовершеннолетнего лица,по достижении которого вступление в половую связь с ним совершеннолетнего не преследуется законом,при условии согласия на неё несовершеннолетнего лица. Rust71) |
| consensual sex offence | половое преступление, совершённое с согласия потерпевшего лица |
| consensual union | консенсуальный союз |
| non-consensual | недобровольный (HQ) |
| non-consensual | без согласия одной из сторон (HQ) |
| non-consensual | принудительный (HQ) |
| non-consensual | Несогласованный (Animadcay) |
| non-consensual porn | порно без согласия (Распространение материалов интимного характера (необязательно порнографических) без согласия изображённого лица: Рассматриваемое явление, когда материалы интимного характера публикуются без согласия изображенного на них лица, получило в доктрине устойчивое название «порноместь» (англ. “revenge porn”) , хотя распространение таких порноматериалов не всегда происходит из желания отомстить, и в целом стоит говорить не столько о форме мести, сколько о нарушении приватности частной жизни , что порождает более точный термин – «порно без согласия» (англ. “nonconsensual porn”) (из статьи С.Н. Клокова и П.А. Тихонова Alexander Oshis) |
| non-consensual sex | сексуальные действия без согласия одной из сторон (St.George) |