| Subject | English | Russian |
| avia., med. | consensual accommodation | аккомодация обоих глаз при стимуляции одного |
| avia., med. | consensual accommodation | согласованная аккомодация |
| law | consensual contract | консенсуальный договор |
| econ. | consensual contract | устный контракт, заключаемый по взаимному согласию |
| law | consensual contract | договор |
| law | consensual contract | основанный на устном соглашении сторон |
| gen. | consensual contract | договор, основанный на устном соглашении сторон |
| notar. | consensual contracts | консенсуальные контракты |
| law | consensual crime | преступление с согласия потерпевшего |
| EBRD | consensual dispute resolution | мировое урегулирование споров (oVoD) |
| EBRD | consensual dispute resolution | урегулирование споров путём мирового соглашения (oVoD) |
| EBRD | consensual dispute resolution | разрешение споров по взаимному согласию (oVoD) |
| law | consensual eavesdropping | подслушивание с согласия потерпевшего |
| psychol. | consensual eye reflex | содружественное сужение обоих зрачков при освещении одного из них |
| avia., med. | consensual light reflex | содружественное сужение обоих зрачков при освещении одного из них |
| med. | consensual light reflex | содружественная зрачковая реакция |
| psychol. | consensual movement | непроизвольное движение |
| law | consensual obligation | консенсуальное обязательство (алешаBG) |
| med. | consensual pupillary light reflex | содружественная реакция зрачков на свет (Dimpassy) |
| med. | consensual reaction | содружественная реакция |
| med. | consensual reaction | содружественная зрачковая реакция |
| avia., med. | consensual reflex | содружественный рефлекс |
| avia., med. | consensual reflex | перекрёстный рефлекс |
| med. | consensual reflex | контралатеральный рефлекс (MichaelBurov) |
| avia., med. | consensual reflex | рефлекс на противоположной стороне |
| gen. | consensual relation | связь интимная по взаимному согласию (Alexander Matytsin) |
| gen. | consensual relationship | любовные отношения по взаимному согласию (livebetter.ru) |
| law | consensual relationship | возраст согласия (возраст несовершеннолетнего лица,по достижении которого вступление в половую связь с ним совершеннолетнего не преследуется законом,при условии согласия на неё несовершеннолетнего лица. Rust71) |
| gen. | consensual relationship | отношения, построенные на консенсусе |
| psychol. | consensual response | сочувственное сокращение зрачка |
| fin. | consensual restructuring | реструктуризация по взаимному согласию (должника и кредиторов Alex_Odeychuk) |
| gen. | consensual sex | консенсуальный секс (ammoncheskin) |
| law | consensual sex offence | половое преступление, совершённое с согласия потерпевшего лица |
| UN, AIDS. | consensual sex with peers | секс по обоюдному согласию партнёров-сверстников |
| econ. | consensual union | гражданский брак |
| law | consensual union | консенсуальный союз |
| avia., med. | consensual validation | достижение согласия с другими людьми (Салливан) |
| avia., med. | consensual validation | единодушное подтверждение |
| avia., med. | consensual validation | единодушное утверждение |
| psychol. | consensual validation | валидность как результат общности восприятия |
| gen. | consensual view | общепринятый взгляд |
| mar.law | non-consensual | не основанный на общем согласии |
| mar.law | non-consensual | без разрешения |
| mar.law | non-consensual | без согласия |
| law | non-consensual | недобровольный (HQ) |
| law | non-consensual | без согласия одной из сторон (HQ) |
| law | non-consensual | принудительный (HQ) |
| law | non-consensual | Несогласованный (Animadcay) |
| EBRD | non-consensual lien | право безакцептного удержания |
| EBRD | non-consensual lien | право удержания, создаваемое в силу закона или по решению суда |
| EBRD | non-consensual lien | принудительное право удержания |
| law | non-consensual porn | порно без согласия (Распространение материалов интимного характера (необязательно порнографических) без согласия изображённого лица: Рассматриваемое явление, когда материалы интимного характера публикуются без согласия изображенного на них лица, получило в доктрине устойчивое название «порноместь» (англ. “revenge porn”) , хотя распространение таких порноматериалов не всегда происходит из желания отомстить, и в целом стоит говорить не столько о форме мести, сколько о нарушении приватности частной жизни , что порождает более точный термин – «порно без согласия» (англ. “nonconsensual porn”) (из статьи С.Н. Клокова и П.А. Тихонова Alexander Oshis) |
| avia. | non-consensual right or interest | внедоговорные право или гарантия (Cape Town Convention Sukhopleschenko) |
| UN, AIDS. | non-consensual sex | секс без обоюдного согласия |
| law | non-consensual sex | сексуальные действия без согласия одной из сторон (St.George) |
| avia. | registrable non-consensual interest | регистрируемая внедоговорная гарантия (Cape Town Convention Sukhopleschenko) |
| avia. | registrable non-consensual right | регистрируемое внедоговорное право (Cape Town Convention Sukhopleschenko) |
| sexol. | safe, sane and consensual | безопасность, разумность, добровольность (кинки soulveig) |
