Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing conscientious | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Central Committee for Conscientious Objectorsцентральная комиссия по делам лиц, отказывающихся от военной службы по своим убеждениям
conscientious objectionотказ от несения воинской службы по религиозным или иным убеждениям
conscientious objectionотказ от несения воинской службы по убеждениям или вероисповеданию
conscientious objectionотказ от несения воинской службы по религиозным соображениям
conscientious objection to military serviceотказ от военной службы по религиозным убеждениям (Andrey Truhachev)
conscientious objection to military serviceотказ от службы в армии по религиозным и этическим мотивам (Andrey Truhachev)
conscientious objection to military serviceотказ от воинской службы по убеждениям совести (Andrey Truhachev)
conscientious objection to military serviceотказ от воинской службы по убеждениям (Andrey Truhachev)
conscientious objectorотказник (Человек, отказывающийся от несения военной службы или от принятия присяги в связи со своими убеждениями (например, представители некоторых деноминаций в протестантизме) / One who refuses to serve in the armed forces on grounds of conscience. При переводе на русский лучше передавать через глагол – "(он) отказывается от военной службы / принятия присяги в связи со своими (религиозными) убеждениями"; при переводе на английский рекомендуется производить обратную трансформацию. Alexander Oshis)
conscientious objectorлицо, отказывающееся от военной службы (по политическим или религиозным убеждениям)
conscientious objectorлицо, отказывающееся от воинской службы по политическим или религиозно-этическим мотивам (в терминологии Международного пакта о гражданских и политических правах)
conscientious objectorпо политическим или религиозно-этическим мотивам

Get short URL