| Subject | English | Russian |
| stat. | approximate confidence interval | приблизительный доверительный интервал (iwona) |
| math. | asymptotic confidence interval | асимптотический доверительный интервал |
| qual.cont. | asymptotically shortest confidence interval | асимптотически наиболее узкий доверительный интервал |
| math. | asymptotically shortest confidence interval | асимптотически наименьший доверительный интервал |
| math. | Bayesian confidence interval | доверительный интервал Бейеса |
| math. | BCa confidence interval | доверительный интервал БСа |
| stat. | bootstrap confidence interval | бутстрэповский доверительный интервал (Andy) |
| math. | central confidence interval | центральный доверительный интервал |
| med. | Clopper-Pearson confidence interval | доверительный интервал по методу Клоппера-Пирсона (inspirado) |
| math. | confidence interval | доверительные границы |
| stat. | confidence interval | интервал доверия (Alexander Demidov) |
| qual.cont. | confidence interval | уровень доверия (Alex Lilo) |
| med. | confidence interval | доверительный интервал с доверительной вероятностью (напр., 0,95 WiseSnake) |
| med., stat. | confidence interval | доверительный интервал (In statistics, a confidence interval (CI) is a particular kind of interval estimate of a population parameter. Instead of estimating the parameter by a single value, an interval likely to include the parameter is given. Thus, confidence intervals are used to indicate the reliability of an estimate. How likely the interval is to contain the parameter is determined by the confidence level or confidence coefficient. Increasing the desired confidence level will widen the confidence interval. wiki Alexander Demidov) |
| IMF. | confidence interval | доверительный интервал |
| stat. | confidence interval | доверительная область |
| med. | 95% confidence interval | доверительный интервал для доверительной вероятности 0,95 (ГОСТ Р 50779.22-2005 amatsyuk) |
| med. | 95% confidence interval | доверительный интервал при доверительной вероятности 0,95 (amatsyuk) |
| Makarov. | confidence interval | доверительная область (в математической статистике) |
| stat. | confidence interval for the mean | доверительный интервал для среднего (доверительные интервалы для среднего задают область вокруг среднего, в которой с заданным уровнем доверия содержится "истинное" среднее популяции Игорь_2006) |
| water.res. | confidence interval of forecast | доверительный интервал прогноза |
| adv. | confidence interval of prediction | доверительный интервал предсказания |
| stat. | confidence interval of the ratio | доверительный интервал для отношения (iwona) |
| math. | confidence-interval estimation | оценивание с помощью доверительного интервала |
| math. | conservative confidence interval | умеренный доверительный интервал |
| math. | estimation by confidence intervals | оценивание с помощью доверительных интервалов |
| math. | expected confidence interval length | ожидаемая длина доверительного интервала |
| dat.proc. | interval of confidence | интервал доверия (igisheva) |
| stat. | lower confidence bound interval | нижний предел доверительного интервала (iwona) |
| math. | median unbiased confidence interval | несмещённость доверительного интервала медианы |
| math. | method of confidence intervals | метод доверительных интервалов |
| math. | most selective confidence intervals | наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы |
| math. | most selective confidence intervals | кратчайшие доверительные интервалы |
| stat. | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | кратчайшие несмещённые доверительные интервалы Неймана |
| stat. | non-central confidence interval | асимметричный доверительный интервал |
| econometr. | non-central confidence interval | нецентральный доверительный интервал |
| math. | non-central confidence interval | асимметричный доверительный интервал |
| math. | noncentral confidence interval | нецентральный доверительный интервал |
| clin.trial. | nonparametric confidence interval | непараметрический доверительный интервал (Natalya Rovina) |
| math. | non-parametric confidence intervals | непараметрический доверительный интервал |
| stat. | one-sided confidence interval | односторонний доверительный интервал (Игорь_2006) |
| med.appl. | outside confidence interval | за пределами доверительного интервала (Ying) |
| math. | percentile confidence interval | процентиль доверительного интервала |
| stat. | Poisson confidence interval | доверительный интервал Пуассона (Rada0414) |
| biol. | shortest confidence interval | наименьший доверительный интервал |
| math. | shortest confidence intervals | кратчайшие доверительные интервалы |
| math. | shortest confidence intervals | наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы |
| math. | shortest confidence intervals | наиболее узкий доверительный интервал |
| math. | simultaneous confidence intervals | совместные доверительные интервалы |
| math. | studentised confidence interval | стьюдентизированный доверительный интервал |
| math. | studentized confidence interval | стьюдентизированный доверительный интервал |
| immunol., stat. | Taylor series confidence intervals | серийные доверительные интервалы Тейлора (используемые для оценки эффективности вакцин) |
| mil., WMD | the confidence interval | интервал доверительный |
| qual.cont. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM. | Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. |
| qual.cont. | the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the Guide to the expression of uncertainty in measurement GUM. | Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM. |
| stat. | two-sided confidence interval | двусторонний доверительный интервал |
| math. | unbiased confidence interval | несмещённый доверительный интервал |
| math. | unbiased confidence intervals | несмещённые доверительные интервалы |
| polym. | upper limit of the confidence interval | верхний предел доверительного интервала (VladStrannik) |
| stat. | wide confidence interval | широкий доверительный интервал (Andy) |
