| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | conductive part | токоведущая часть (A conductive part: Any part capable of conducting electric current. Exposed conductive part: A conductive part which can be touched easily and which is not a live part under normal conditions, but can become alive under fault conditions. Alexander Demidov) |
| el. | conductive part | токопроводящая часть |
| tech. | conductive part | электропроводящая деталь |
| electr.eng. | conductive part | токопроводящая часть (часть, способная проводить ток, но не обязательно предназначенная для проведения тока в нормальных условиях эксплуатации. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| el. | conductive part | токоведущая часть |
| tech. | conductive part | проводящая часть |
| electr.eng. | conductive part | токоведущая часть (AD) |
| electr.eng. | conductive part of a circuit-breaker | токопроводящая часть автоматического выключателя (ssn) |
| IT | exposed conductive part | выступающая проводящая часть (ssn) |
| IT | exposed conductive part | незащищённая токопроводящая часть (ssn) |
| electr.eng. | exposed conductive part | открытая токопроводящая часть (токопроводящая часть, открытая для прикосновения и в нормальных условиях эксплуатации не находящаяся под напряжением, но которая может оказаться под напряжением в аварийных условиях. Типичные открытые токопроводящие части – стенки металлических оболочек, металлические ручки управления и т.п. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| tech. | exposed conductive part | открытая проводящая часть |
| automat. | exposed-conductive-part | доступная токопроводящая часть (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| el. | external conductive part | внешняя проводящая часть |
| automat. | extraneous conductive part | внешняя токопроводящая часть (ssn) |
| electr.eng. | extraneous conductive part | наружная токопроводящая часть (токопроводящая часть, не входящая в конструкцию аппарата, однако несущая потенциал, как правило, земли ssn) |
| tech. | extraneous conductive part | внешняя проводящая часть |
| el. | extraneous conductive part | сторонняя проводящая часть |
| electr.eng. | extraneous-conductive-part | сторонняя проводящая часть (проводящая часть, которая не является частью электрической установки, но на которой может присутствовать электрический потенциал, как правило, потенциал локальной земли. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
